对情境的表现早在刘玉洁早期的绘画作品中便开始进行了，那些离她很久远的题材，通过特定的演绎，让我们不禁获得了一种既陌生又新鲜的感受。尽管“样板戏”中的典型情节会让我们体验到图式本身的力度，但其中给人印象最深的却是其人物形象的重新设定以及神情的个性化臆造，这才使其作品具有了新的意义！
　　自那一批作品之后，刘玉洁逐渐开始摆脱“样板剧情”的束缚，转而充当起自我幻境制造的编导，她越来越迷恋一种对偶发的非理性的戏剧场景的营造，画面中的人物与景致并非是可以厘清的，而是含混的、晦涩的，多半无法言表。但你却可以通过整体的氛围感受到这个幻想世界那神秘的剧情感！这剧情中与其说出现的是人物，倒不如说是描绘的一个个生动的灵魂，他们时而飘逸、时而挣扎，时而孤寂、萎靡，时而又坦然、自足。尽管人物身份与特征并非客观而具体，但其情绪却是饱满而实在的！
　　在这些新的画面中，刘玉洁将近似于梦幻的情境融于了她惯用的绘画性情感之中，使每个角色在偶然的笔痕和光暗中无不显得具有活力。那细微的肌理，透明的积染，忧郁的色调以及书写性的节奏都将这种戏剧性的场景进行了烘托与强化。而反过来，戏剧性又在特定的绘画性言说中寻求到了恰当的表达！在这自然的融合里，我们开始忘却了过程，返回到对画面情境的直接感悟之中。这或许便是绘画对情境概念的特别阐释吧，即在一个固化的瞬间情节中展现出整部戏剧的意蕴和主题。
　　刘玉洁的画便力图寻觅和挖掘绘画中情境的新的可能性，此种情境的展开当然有别于传统情节性绘画对故事和剧情客观性的依赖，而是通过内心中相对抽象的意境来主观设定情节、场景，经由绘画中的表现性、偶发性来发现独特的神秘幻境。另外刘玉洁也借用了大量中国传统山水画中的某些处理手法，特别将其中的意象美学进行了有选择的移植。可以说这种借鉴是较为成功的，无论是洒脱放任的笔触还是刻意营造的意境都让人触摸到某种陌生之感。也就是说她在画境中整体传达出的信息是独特而自我的，并非简单的中国传统和西方理念所能粘连。
　　于此，我们最终要感叹的是画家骨子里的那种特有的激情和梦幻！
                                                　　　　　　　　　　　　　 　　　2008年8月
 

作者：庞茂琨