由罗苇及其创办的BIO-R研究所团队根据美狄亚的背景改编的表演《美狄亚》，邀请策展人王春辰担任主演。

　　导言：2016年8月26日，由王春辰担纲主演的一场演出《美狄亚》在美国密歇根州布罗德美术馆上演。这件作品是由青年艺术家罗苇及其创办的BIO-R(生物再生)研究所团队根据美狄亚的背景文本改编。在早前8月12号完成了王春辰的男扮女装的定妆照之后，这场由王春辰这位著名的男性策展人反串的表演就引起了许多人的关注。究竟这是一次怎样的表演?主创者罗苇接受了雅昌艺术网采访，谈起了这次与王春辰的合作以及她的一系列与表演艺术有关的计划。

　　从2012年联合创办Kong Space非营利艺术机构，到2014年发起晶体星球艺术项⺫，2015年底组建生物复兴议程⼩组，2016年创立Bio-r研究所，并与不同的团体进行合作，青年艺术家罗苇一直在尝试着拓宽我们认识世界的边界。

王春辰在美国密歇根州布罗德美术馆的现场表演：《美狄亚》

　　其中2016年她创办的BIO-R研究所，邀请的成员来自不同地域的科学家、考古学者、程序员、艺术家、戏剧学者、ESP(超感知)研究者、舞者、演员、⾳乐人、催眠师等。研究室功能包括策划展览和演出，发起艺术项目,共同创作作品,以及收集资料,组织讲座,采访艺术家,出版活动等。本次由王春辰主演的《美狄亚》便是其中的一个项目。这个项目从年初发起以来，已经分别在海口及北京进行过演出，接下来艺术家罗苇与她的团队还将在“上海种子”项目上表演她们的另外一件作品。罗苇表示，这会是一项长期的项目，今后，有关BIO-R研究所还会有各种形式的创作，并会一直坚持她希望“拓宽我们认识世界边界”的创作理念。

BIO-R研究所团队作品《美狄亚》

　　雅昌艺术网：首先，请你介绍一下《美狄亚》这部演出的内容，其创作的灵感是怎样的?

　　罗苇：这是我和我的团队：BIO-R研究所的一个长期项目，BIO-R研究所又叫做生物再生研究所。其中有很多的研究方向：包括：生物艺术，脑神经科学与表演艺术，声音治疗，人体电性创造，新媒体技术与生物场交互，多维宇宙，超感知，未来人类生存方案等。目前阶段，表演是我们创作的很重要的一个形式。其中,“美狄亚”作为⽣物复兴议程巡演的主题, 从海口作为第⼀站,开启⽣物复兴议程巡演的第⼀步。之后在北京以及这次在美国密歇根的演出都是一个延续，但每一次的演出我们都会加入新的元素，比如这次邀请了王春辰老师去扮演美狄亚，这种由男性策展人反串一位女性角色的方式就是一次新的尝试。

　　美狄亚在西方是一个标志性的人物，讲述的是一个女人杀子复仇的故事。但这个表演并不是跟它的那个内容相关的，我们还是在讨论身份的话题。

王春辰定妆照

　　雅昌艺术网：这次表演是王春辰策划的“内燃：中国新一代女性艺术家”美国密歇根州布罗德美术馆联展中的一件作品。怎么想到邀请王春辰来担任主演?

　　罗苇：这是一个女性艺术家的展览，我觉得本身我们就要重新审视我们是不是女性艺术家或者我们就是女性艺术家这个问题。因为很多女性艺术家会拒绝自己是女性艺术家，会认为自己是中性的身份，不太认同自己被标签化。我认为首先我们要承认自己是一个女性的身体，这是没有办法改变的。但是意识是可以转换的，哪怕是男性也可以转换成另外一种身份意识。这就是我们邀请王春辰的原因，他作为男性，将自己打扮成一个女性的形象其实就是某种意识上的转换。

　　另外，我也在尝试不断地更新表演本身的定义和表演的内容，我不喜欢一直重复表演一样的东西。现在，做表演艺术的越来越多，如何做到和大家不一样是需要认真思考的一个问题。

　　雅昌艺术网：在你们合作过程中，作为策展人，王春辰有提出一些他的意见和建议吗?

　　罗苇：虽然是一位资深的策展人，但王春辰老师很尊重我们年轻人的意见，在表演过程中也很配合，比如这次挑战很大的化妆的部分，几乎都是按照我们的意见来做的。

罗苇及其团队的首次演出《塔拉之惹》表演现场

　　雅昌艺术网：在这次《美狄亚》表演之前，你还跟你的团队在北京寺上美术馆进行了一场表演《塔拉之惹》，这又是怎样的一次表演?

　　罗苇：《塔拉之惹》是一个关于古人类进化至未来的表演。这场集合了音乐、舞蹈、表演、服装设计、艺术等各个方面的表演是这个团队对星球演化的研究，对于内部世界的探讨，以及对不同的文明种族，宗教，萨满文化，地外文明，意识起源，时间旅行，重新编织历史与未来的联系，最后形成无物的恒定空间。

　　雅昌艺术网：《美狄亚》的表演和之前你们在北京寺上美术馆表演的《塔拉之惹》的表现形式是类似的吗?是否结合了音乐、舞蹈等其他的元素?

　　罗苇：这次在美国密歇根的表演相对比较简单，时长也只有十分钟左右，其实就是王春辰老师化妆成女性，然后念一段台词。但是化妆和穿衣服这个转换身份的过程也可以看做是演出的一部分。台词我们融入了《美狄亚》戏剧的一些东西，同时融入了当代女性的困惑，还有别人对女性的一些定义等内容。

王春辰在美国密歇根州布罗德美术馆的现场表演：《美狄亚》

　　雅昌艺术网：有关你的这个BIO-R研究所的各个方向，目前你主要是以表演的方式来进行呈现，为什么会选择这样的方式?

　　罗苇：其实我很早的时候就喜欢这种表演，对我来说好像没有太多的障碍，不觉得绘画和表演有什么区别。表演是更能和现场观众之间产生共振的一种形式。我以前做过乐队，会自己写写歌。大概五、六年前，有一个这样的小插曲，有一次去看一个演出，那个音乐人桌子上有一堆的乐器，但都是坏的，他不停地换各种乐器，用最原始的声音去发声，到最后所有的观众都被他吸引住了，随着乐器的声音一起发声，那种共鸣和震撼是前所未有的。

　　自此之后我就不再写歌了，我觉得任何写的歌要么取悦观众，要么取悦自己，取悦这一点我没有那么认同。后来就开始做一些互动性更强的音乐或者是表演。每次我们演出的时候会问别人你听到的声音是什么，观众会给予反馈，这时候就变成了集体创造，不是一个人在做一个事情别人在看。

　　雅昌艺术网：所以在表演中，与观众之间的互动是每一次创作非常重要的组成部分?

　　罗苇：我很注重即时性，就是此时此刻发生的事情，此时此刻你有没有感受到一种共鸣的状态。就像我和我的成员们之间的共性，我们称为“神性”，有了这个共性之后我们找这个共鸣的时候会更和谐，会更容易融合在一起。

“请告诉我，你应该如何运转”海报

　　雅昌艺术网：接下来你们还有哪些表演计划?

　　罗苇：我们马上在9月初的时候会参加在上海的“种子计划”，到时候我会和我团队另外一位成员进行一场新的表演。在这场表演中，对方是一个记者，他会询问我与BIO-R研究所有关的各种各样的问题，但我的回答可能跟他的问题没有多大的关系。表演的名字叫“请告诉我，你应该如何运转”，你应该如何运转就是秩序本身。我们内在秩序也好，宇宙秩序也好，还有人跟空间的关系秩序也好，我们在探讨需不需要了解自身是怎么运转的这个问题。

《美狄亚》排练现场

《美狄亚》排练现场

《美狄亚》排练现场

　　《美狄亚》台词摘要：

　　“我是一个策展人，我也可以是一个艺术家，我现在是一个表演者，我是可以是任何人，我是一个男性，但我在饰演女性，或者说，我在为女性说话。”

　　“一旦我开始演，一旦你们开始观看我表演，会有很多既定的女性形象不断地叠加进来，语言自然而然地裹挟着‘物’的秩序而来，使女性成为男性视野中可以被客体化的那个对象物。然而美狄亚是最不能也不应该被对象化的，她是男性视野中无法消化的那个硬块。”

来源：雅昌艺术网 作者：罗书银