意大利当地时间2024 年 1 月 13 日傍晚，「翡冷翠的一夜——吴谦作品展」在佛罗伦萨Art Art画廊开幕，展览主办方代表、佛罗伦萨Art Art画廊主理人Armand Xhomo先生，展览学术主持、佛罗伦萨美术学院院长、意大利国家美术学院联盟主席Claudio Rocca（克劳迪奥·洛卡）教授，展览策展人、意大利艺术评论家Daniela Pronesti（丹尼尔拉·普罗内斯蒂）女士等嘉宾出席了开幕式并致辞。

嘉宾致辞

嘉宾合影

该展览由佛罗伦萨Art Art画廊与米兰MA-EC画廊合作举办，首次展出艺术家吴谦全新“翠系列”作品，展览持续至2024年2月8日。展名「翡冷翠的一夜」出自诗人徐志摩于1925年在意大利创作的一首现代诗，文艺复兴之城佛罗伦萨的中文别名“翡冷翠”正是出自于此，相比“佛罗伦萨”而言，在诗文中译作“翡冷翠”更显优美，因那城市的官邸和教堂专用一种绿纹大理石，将城市点缀得如同一粒翡翠。

展览现场

展览学术主持Claudio Rocca（克劳迪奥·洛卡）教授在评论文章《翡冷翠的一夜｜吴谦》中写道：“吴谦用《翡冷翠的一夜》来命名他的画展，以期能够真实生动地展现出诗人的三种重要情感：对明天的恐惧、对死亡的共情、对分离的惆怅。西方人忽略了有情人等待“铁树儿开花”的隐藏含义——一种永远不会有结果的等待。展现这种含义的最好方式是通过对每个词语的视觉阐释，来唤起它们隐含的力量。同样，接近艺术家吴谦的画作能够汲取一种文学体验的价值：通过一种视觉诗意，在那些懂得如何发现纯真的观众的眼中，呈现出对徐志摩诗句的诠释。”

吴谦 《翠 2023-1》 布面综合材料 170x85cm 2023

吴谦 《翠 2023-4》 布面综合材料 直径130cm 2023

展览策展人Daniela Pronesti（丹尼尔拉·普罗内斯蒂）女士在评论文章《吴谦，一位平衡于两个世界间的艺术家》中写道：“在佛罗伦萨举办首次个展，是吴谦职业生涯中的一个崭新的、重要的里程碑，在此之前，他已经在不同的城市举办过多场备受瞩目的展览。佛罗伦萨是文艺复兴的发源地，也是多元文化的交汇处，在这里，人们不仅能够对话传统，也能够用新的艺术语言诠释当下。吴谦的作品与佛罗伦萨的气质完美地融合，呈现出一种独特的文化交融效果，这种效果建立在他对东、西方世界深入理解的基础之上，特别对是东方的传统价值观与西方的艺术美学革新之间关系的探究。”

意大利《晚邮报》的报道

《托斯卡纳艺术》杂志的报道

吴谦生于厦门，毕业于纽约大学社会与文化分析学院，并获得哥伦比亚大学东亚研究所硕士学位；2011年至2016年在纽约艺术学生联盟进修，2020年于中央美术学院第一届抽象艺术高级研修班结业，2021年至2022年于中国国家画院担任访问学者，曾在纽约、伦敦、威尼斯和米兰等地举办个展。曾获第40届佛罗伦萨文学与艺术奖—绘画类金奖、第17届意大利拉古纳国际艺术奖—新锐艺术家奖，入选2022福布斯中国·全球华人精英Top 100、福布斯中国2021年度30 Under 30榜单、第13届“全美十大华人杰出青年”榜单，被评为罗博报告2020“Best of the Best 罗博之选”年度青年艺术家。

吴谦 《翠 2023-6》 布面综合材料 120x100cm 2023

吴谦 《翠》 纸本综合材料 50x130cm 2023

学术主持

Claudio Rocca（克劳迪奥·洛卡）教授

意大利佛罗伦萨美术学院院长、建筑学教授、设计师、古建筑修复专家，终身教授。1982年取得巴黎索邦大学电影文学学士学位。1989年以满分成绩取得佛罗伦萨大学建筑学博士学位。2013年取得佛罗伦萨大学时尚与设计博士学位。

策展人

Daniela Pronesti（丹尼尔拉·普罗内斯蒂）女士

意大利知名艺术评论家和艺术策展人，作家，记者。担任托斯卡纳文化协会主席，《托斯卡纳艺术》杂志主编。

展览现场