本文作者: 米兰·潘泰利奇

中国当代艺术家新一代的榜样---董达峰

从人类之始，人们就需要用艺术的方式表达他们对生活环境的憧憬。这告诉我们，艺术表达是人类的生存需要，是通过艺术元素表现的人与自然的联系。
在董达峰先生的作品中，人们可以看到这种原生创造和人与自然的联系有着明显关联的艺术形式的需要。
中国传统绘画的精神具有令人难以置信的力量。

即使在今天，中国当代艺术家的作品也引人注目。在创作过程中，中国当代艺术家在传统与现代的融合中确立了其独特性。中国当代艺术家的这一特色在董达峰先生的作品中清晰可见。
为了让观赏者理解他的作品，他必须了解中国的历史、传统，并考虑与情感的结合以及以多种方式呈现的创作动机。这些作品的创作过程给我留下了最深刻的印象。创作这些作品需要非凡的精神投入，以及高度的专注力和娴熟的手法。因为这些作品中没有败笔。

董达峰清晰地研究他的每一个笔触，这表明对中国书法的浸习，进一步影响了这位艺术家的精湛技艺。通过画笔，艺术家让每一个墨迹都充满了活力，艺术家与艺术品的关系是完全亲密的。
中国传统水墨画与抽象画法的娴熟结合，清晰地展示了这位艺术家的价值。作品的独特性和艺术家本人的个性，证实了中国当代抽象艺术的精神层次。董达峰先生很明确追随中国传统艺术家的道路，他们除了绘画技巧外，还在哲学和文学上造诣深厚。这种当代艺术创作方法有其自身的可识别性，而这要从中国男人的生活来理解。

这些作品中所蕴含的信息十分明确，人与自然的统一是牢不可破的。作为一位在当代抽象艺术中成功表现传统的人，董达峰先生是中国当代艺术家新一代的榜样。

作 者：米兰·潘泰利奇

中文翻译：白蓉

model for the new generations of contemporary Chinese artists

Since the inception of mankind, humans had the need to artistically express their vision of the environment in which they lived. This tells us that artistic expression is an existential need of a human being, a connection between nature and a man expressed through artistic elements.

This primordial need to create art forms that clearly associate with the connection between man and nature, are visible in the works of Mr. Dong Dafeng.
The spirit of traditional Chinese painting has incredible strenght. That strenght is noticeable even today in works of contemporary Chinese artists. In the process of creation, contemporary Chinese artists affirm their individuality in the fusion of the traditional and the modern. This special feature of contemporary Chinese artists is clearly visible in the works of Mr. Dong Dafeng.

In order for an observer to understand his works, he has to know Chinese history, tradition and to consider the bonds of feelings and presented motives in multiple ways. I'm most impressed with the technological procedure of these works.
An exceptional spiritual commitment is needed for the creation of such works, as well as concentration and practice of the hand, because there is no place for the wrong brushstroke in these works. Dong Dafeng studies clearly each of his brushstrokes,

which indicates nurturing Chinese calligraphy that further influenced the virtuosity of this artist. Through the brush, artist makes every single trace of ink come alive. The relationship between the artist and the artwork is completely intimate.
A skilful combination of traditional Chinese ink painting with an abstract approach to the form, clearly speaks of the value of this artist.

The particularity of the works and the personality of the artist himself confirm the spiritual level of contemporary abstract art in China. Mr. Dong Dafeng clearly follows the path of traditional Chinese artists, who, in addition to the painting skills, nurture philosophy and literature as well. This type of contemporary creative approach has its own recognizability, which should always be understood in the life context of the men from China.

The message contained in these works is clear, the unity of man and nature is unbreakable. Mr. Dong Dafeng, as a person who successfully nurtures tradition in context of contemporary abstract art, represents a role model for the new generations of contemporary Chinese artists.

Milan Pantelic

PhD in Arts

                    ⊙▽⊙董达峰作品欣赏⊙▽⊙

董达峰作品


董达峰作品


董达峰作品


董达峰作品


董达峰作品


董达峰作品


董达峰作品


董达峰作品


董达峰作品


董达峰作品


董达峰作品


董达峰作品


董达峰作品


董达峰作品


董达峰作品


董达峰作品

本文作者介绍

Milan Pantelic was born 1.January 1986 in Sabac, Serbia. He gratitude for the Faculty of Applied Arts (2010) in Belgrade. Received a PhD degree in Applied Painting from the Faculty of Applied Arts in Belgrade, Department of Applied Painting. Had 13 solo shows and participated in 40 group exibitions in Serbia. Poland, Egypt, Tunisia, Bosnia and Herzegovina, Russia, Austria,   and Montenegro. Executed 13 works of art in public places (murals, mosaics) in Serbia, Egypt and Tunisia. He  recipient of 7 international awards for painting. He is member of Association of Fine Artists of Serbia (ULUS), honorary life president of International Alliance of Young Artists (IAYA) and vice president of China International Abstract Art Institute.

米兰·潘泰利奇，1986年1月1日出生于塞尔维亚的萨巴克。他感谢贝尔格莱德应用艺术学院（2010）。获得贝尔格莱德应用艺术学院应用绘画博士学位。曾在塞尔维亚举办13场个展，参加40场团体演出。波兰、埃及、突尼斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、俄罗斯、奥地利和黑山。在塞尔维亚、埃及和突尼斯的公共场所（壁画、马赛克）执行了13件艺术品。获7项国际绘画奖。塞尔维亚美术家协会会员，国际青年艺术家联盟名誉主席，中国国际抽象艺术研究院副院长。




董达峰与恩师冯骥才先生