（2024年2月，威尼斯）著名华人艺术家陈世英（Wallace Chan）的钛金属雕塑装置展《超越》（Transcendence）将于2024年4月19日至9月30日在威尼斯“维瓦尔第教堂”（Vivaldi’s Church）隆重举行。这是艺术家继2021年《钛坦：物质与时空对话》及2022年《图腾》大展之后第三次于威尼斯呈现个展，也是一次针对教堂空间进行的大型创作实践。

Wallace Chan, Transcendence I, 2023, Titanium, 808 x 508 x 1500mm(1)

《超越》由悬挂在教堂天花板的四件大型钛金属雕塑组成，对冥想状态的追求进行了探讨，开启了心灵超越时空限制与界线的想象空间。在更广泛的语境下，展览提示了将矛盾冲突转化为成长和启蒙机会的可能性。

“维瓦尔第教堂”本名慈悲圣母教堂（The Church of Santa Maria della Pietà），建造于18世纪，因安东尼奥·维瓦尔第（Antonio Vivaldi）在此创作了许多举世闻名的音乐作品而得此别称。当观者穿过教堂时，全新雕塑系列的陈列暗示了一种从冲突状态到宁静状态的渐进过渡。陈世英对钛金属材料的熟稔把握强调了这种并置关系。钛金属被称为“太空金属”，充满未来主义色彩，可以呈现出在液体和固体之间的阈限状态，传递超凡脱俗的气质。展览在建筑庄严神圣的背景下展开对话，作品从中国佛教中汲取灵感，同时从天主教的空间环境中发现天然的对映。艺术家在基督教和佛教思想共通的启发下，将宇宙视为包罗万象的终极之所。

陈世英表示：“《超越》挑战我们去思考人类的肉体形式以及对其进行超越的可能性。钛金属是一种顽固而坚硬的材料，必须首先理解它才能将其驯服。我认为钛金属是最接近永恒的物质，在《超越》中的使用强调了人类实现启蒙开悟状态的永恒愿望。”

英国资深策展人詹姆斯·普特南（James Putnam）谈及：“这是我第三次在威尼斯为陈世英策展，《超越》是我们持续探索物质与形而上学之间界限的最新陈述。展览呈现了一个令人沉思的系列，让观众有机会从物质的尘世形式进入陈世英作品中空灵的精神境界。”

作为华人世界首屈一指的珠宝艺术家、视觉艺术家和创新者，陈世英以珠宝创作享誉国际，是首位获大英博物馆收藏的当代中国珠宝艺术家，其作品亦是波士顿美术馆、龙美术馆、北京首都博物馆和宁波博物馆的永久收藏。陈世英自1973年开始雕刻，从事跨学科、跨媒介的艺术创作逾半个世纪。2023年9月，陈世英在伦敦佳士得总部举办的欧洲最大规模个展《时间轮盘》备受赞誉，此次展览《超越》为其后一次重要的前卫艺术实践。

关于展览

陈世英（Wallace Chan）

《超越》（Transcendence）

展期：2024年4月19日至9月30日

地点：威尼斯慈悲圣母教堂（Santa Maria della Pietà, Venice）

关于陈世英（Wallace Chan）

陈世英（1956年）现居于香港，是一位自学成才的艺术家，其实践涵盖珠宝丶雕塑与雕刻。他自16岁起从事雕刻创作，从大自然和中国思想中汲取灵感，又通过基督教墓地丶圣徒与天使大理石雕塑学习西方雕塑艺术，发展出独特的技术与风格。2000年代初，经过6个月的禅修后，放弃了所有财产的陈世英缺乏艺术资源，但他对雕塑的热情无减，促使他使用廉价物料如混凝土丶铜和不锈钢创作作品。2007年，经过8年研发，陈世英率先把钛金属融入珠宝艺术创作之中，近年来更将钛金属应用于大型雕塑作品创作，作品高达11米。

陈世英的作品现永久收藏于龙美术馆（上海，2023年）、波士顿美术馆（波士顿，2023年）、大英博物馆（伦敦，2019年）、首都博物馆（北京，2010年）及宁波美术馆（宁波2010年）。

他曾于佳士得总部（伦敦，2023年）、金丝雀码头（伦敦，2022年）、Fondaco Marcello（威尼斯，2021及2022年）、Asia House（伦敦，2019年）、佳士得（香港，2019年、上海，2020及2021年）、the Gemological Institute of America Museum（卡尔斯巴德，2011年）、首都博物馆（北京，2010年）、高雄历史博物馆（台湾，1999年）与德国宝石博物馆（伊达尔-奥伯施泰因，1992年）举行个展。

陈世英曾在多个知名机构举办讲座和演讲，包括Black Diamond皇家图书馆（哥本哈根，2023年）、维多利亚和阿尔伯特博物馆（伦敦，2023年）、哈佛大学（剑桥，2023年）、香港科技大学（香港，2022年）、DIVA博物馆（安特卫普，2021年）、同济大学（上海，2021及2022年）、佳士得（上海，2020年；上海，2021年）、马斯特里赫特艺术与设计学院（马斯特里赫特，2020年）、大英博物馆（伦敦，2019年）、皇家艺术学院（伦敦，2019年）、香港大学（香港，2019年）、佳士得教育（香港，2019年）、英国宝石学会（伦敦，2018年）、Sarabande基金会（伦敦，2018年）、巴黎政治大学（巴黎，2018年）、哈佛大学（剑桥，2017年）、中央圣马丁艺术与设计学院（伦敦，2017年）、维多利亚和阿尔伯特博物馆（伦敦，2016年）以及佳士得（巴黎，2014年）。2016年，他于Cooper Hewitt博物馆（纽约）举行首个个人作品集《梦光水》发布活动及演讲。

2021年，陈世英的首个大型雕塑展览《钛坦：物质与时空对话》于意大利威尼斯Fondaco Marcello拉开帷幕，该展览是对他多年雕塑和装置艺术的首次梳理。2022年，陈世英再回故地举办另一场个展《图腾》。展览中，高达10米的钛金属雕塑散落于地面，探讨了不确定性的概念。

关于詹姆斯·普特南（James Putnam）

詹姆斯·普特南是一位独立策展人、作家。毕业于伦敦大学学院艺术史系，曾担任纽约大学博物馆研究访问学者、伦敦艺术大学中央圣马丁艺术学院高级讲师（2004—2011年）、伦敦艺术大学高级展览研究员（2010—2021）。普特南在1999—2003年间於大英博物馆担任策展人，发起了大英博物馆当代艺术和文化计划。他的著作《Art and Artifact - The Museums Medium》对当代艺术家与博物馆之间的互动进行了深入研究。自1994年以来，他为重要博物馆举办了多次深受好评的展览，将当代艺术作品与博物馆馆藏并置。过去10年间，他定期为亚洲和威尼斯的双年展担任项目策展人。

关于慈悲圣母教堂（The Church of Santa Maria della Pietà）

Santa Maria della Pietà ©Federico Sutera

由乔治奥·马萨里（Giorgio Massari）设计，建造于1745—1760年，因安东尼奥·维瓦尔第（Antonio Vivaldi）在这里创作了许多举世闻名的音乐作品又被称为“维瓦尔第教堂”（Vivaldi’s Church）。慈悲圣母礼拜堂（The Chapel of Santa Maria della Pietà）是该教堂综合体四处建筑之一。