辛丑年的第一轮圆月伴着元宵节的到来笼上了春日的气息。入春后的第一期《萌·茁》，我们与您一同探寻馆内的佳节美意。

As the Lantern Festival is approaching, the first full moon of this lunar new year has dyed the color of spring. In today's Sprout, we will bring you all the new things that happened in Parkview Green FangCaoDi and blessings for this lovely festival.

🏮

LG2-14

全国首家绿地臻选超市在侨福芳草地焕然揭幕，来自世界各地的甄选商品，伴您尽享全球同步的品质生活。店内更有专门区域提供现做新鲜美味，为顾客呈现丰富选择。

The first G·Primus in China has officially opened at Parkview Green FangCaoDi. Fresh and diverse products from all over the world will accompany you to enjoy a quality lifestyle. The freshly cooked foods served at the deli area will also fulfill your dining table with various options.

L1-20A

北京首家高合 HiPhi 中心正式入驻侨福芳草地。高合 HiPhi 是华人运通旗下的豪华智能纯电汽车品牌，其首款量产车型 HiPhi X 拥有智能 NT 展翼门，优雅的展翼方式为车主实现无触碰式入车体验，呈现出独特的未来智能交通方式。

HiPhi, the premium all-electric brand by Human Horizons, has launched its first HiPhi HUB in Beijing at Parkview Green FangCaoDi, with its first mass-produced super SUV- HiPhi X. HiPhi X equipped the "NT Doors", which can offer a hands-free entry for car owners and passengers, presenting a unique image of future smart transportation.

L1-AB1

星巴克侨福芳草地二店携本季新品入驻 A/B 座写字楼大堂，将早春元素的美好惬意融于香甜，为春日时光增添焕活能量。

Starbucks Parkview Green FangCaoDi No.2 Store has opened in the lobby of Office Tower A/B, bringing a touch of vitality to the springtime with this season's new arrivals.

🏮

相比春节期间的酒肉满桌，元宵节的餐桌更像是清甜欢聚的景象。祥和团圆的氛围中，享用一碗莹润软糯的汤圆，美好寓意伴随香甜滋味氤氲蔓延。

Dinner tables during the Lunar New Year were full of the big meals, and for the Lantern Festival, it's more like a happy gathering of refreshment and sweetness. In this Lantern Festival, let's enjoy a bowl of soft glutinous rice balls for a lovely and peaceful time.

LG2-20

鼎泰丰挑选上等红豆，精心制作的红豆汤圆，圆润饱满，轻咬一口，舌尖便可感受到绵绵红豆香。酒酿桂花汤圆，味道更是芬芳温润，清脂解腻。

Din Tai Fung carefully selected the finest red beans to make Red Bean Rice Balls. Take a bite, the fragrance of red beans will fill the mouth. Glutinous Rice Balls and Osmanthus in Fermented Rice Wine has a winey flavor and a sweet-scented osmanthus fragrance, which is refreshing and nourishing for the diners.

LG2-17&18

将手工糯米圆子浸入顺滑红豆沙制成的豆沙圆子，口味香甜解腻，再撒上金黄清香的桂花，令食客欲罢不能。

Mix the handmade glutinous rice balls with smooth red bean paste which is added with the golden-colored sweet osmanthus. The refreshing taste of the Red Bean Paste Rice Balls is unforgettable for every diner.

🏮

“去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。”宋朝文学家欧阳修将古时元宵节的热闹与美好尽写诗中。今年的元宵节，来侨福芳草地感受这份美景诗意吧。

"Last year on this moonlit spring night, the lanterns in Flower Fair were bright as daylight. The moon rose above the willow tree. Lovers met after the dusk." Ouyang Xiu, a poet of the Song Dynasty, depicted a desiring Lantern Festival in his poem in the past. At this time, come to Parkview Green FangCaoDi to experience this poetic beauty of the Lantern Festival.