三月，植籽播春，绿意可待。春日焕新的仪式感已在日渐和煦的东风中，孕育出鼓舞人心的力量与希望。

Spring in March, it's the time for planting small to achieve big. The ritual sense of refreshment has already aroused the strength and hope of the fresh future, along with the warming days ahead.

🐲

即将到来的农历二月初二又称“龙抬头”，传统习俗中这一天要“剃龙头”，以求新年好兆头。专业美发品牌 FIFTH X Hair Code，用个性化的服务及沙龙级护理产品，为您带来从头皮至发梢的焕新呵护。

The 2nd day of the second month of the lunar calendar is also called Dragon Heads-raising Day. Traditionally, on this day, a "haircut" can augur a lucky upcoming year. FIFTH X Hair Code, a professional hairdressing brand, where your hair can get customized treatments by the salon-level hair products from the scalp to the tips of the hair.

新意从头开始，不止于发丝。Fillmed 年度新品 GR 青春面膜，质地轻盈软糯，细腻沁肤；蕴含多种活性成分，为肌肤注入丰盈水润，让您在春日暖阳中焕发自然光彩。

Refresh from the head, but not only about the hair. Fillmed's new skincare product, the GR Youth Mask, has a light and soft texture that delicately nourishes the skin. A variety of active ingredients make the skin plump and hydrated, giving you a natural glow on warm spring days.

抚慰换季时期的敏感肌肤，更需 MTM Skincare的【量肤定制】护肤方案带来的专业呵护。依托自然的温柔力量，伴您重新发现肌肤的本真之美。

Caring for the sensitve skin in this transition season, the customized treatment from MTM Skincare is your choice. Deriving the gentle power from nature, the nurish products will help you rediscover the true beauty of skin.

一花唤出世间春。时装款式美甲沙龙 Tenplus 致力于做指尖上的时装周，将时尚与品味融于那些明亮、丰富且令人赏心悦目的色彩中，让举手投足间充满春日趣意。

A blossoming flower usually can evoke the entire spring. Tenplus Nail Salon dedicated to present fashion weeks on the nails. Combining fashion and tastes in bright, pleasing colors and leaving spring funs lingering on your fingertips.

有时，一件颇具巧思的配饰便可将春日乐章在色彩的千姿百态中缓缓奏响。徜徉于 CIRCLE 不同质地的绿色灵感中，收获独属春日的耀目时刻，邂逅更多璀璨生机。

Sometimes the sound of a piece of ingenious jewelry can play a spring tune, sing of the vitality of various colors. Wander in the world of CIRCLE's green inspiration with different materials, collect the dazzling distinctiveness of spring, and meet up with more shining moments.

藉由设计师的美学创作，人们得以进入时光停驻的绿意之境。G-SHOCK · SANKUANZ 再次携手推出的全新联名表款，既有 G-SHOCK 特有的功能性，又充斥着设计师上官喆带入的浓厚未来气息。

The designer draws people into the green world where time stands still through aesthetic creation. G-SHOCK · SANKUANZ has once again joined hands to launch a new co-branded watch, which not only has all the highly functional G-SHOCK features but also full of a strong sense of the future that the designer SANKUANZ has integrated.

G-SHOCK · SANKUANZ

一副带有设计感的眼镜，可为春日穿搭增添多样型格。韩国设计师品牌 PROJEKT PRODUKT 春季新品已于 MIEU 发售。PROJEKT PRODUKT 以不同的生活哲学及时尚、音乐、文化等元素作为设计源头，传递出当下多样的创意理念与艺术风格。

A pair of stylish glasses can build your trendy spring outfits with ease. The Spring collection from the Korean designer brand, PROJEKT PRODUKT, has already arrived at MIEU. PROJEKT PRODUKT develops designs from various fields such as philosophy, fashion, music, and culture, to convey today's innovative ideas and artistic styles.

PROJEKT PRODUKT 2021S/S Let Your Soul Glow

早春时刻，LOTTUSSE 以皮革之力寻觅本原，用简约线条重新描绘鞋履的浪漫慵懒，感受自由舒展焕发的无限迷人魅力。

In the early spring, LOTTUSSE seeks out the original through the power of leather, redrawing the romantic and casual feeling of shoes with simple lines and revealing infinite charm through freedom and comfort.

LOTTUSSE 2021春夏系列

LOTTUSSE 2021 S/S Collection

传统的祥瑞寓意，或是源于自我的呵护心意，都将我们对于焕新未来的向往铺陈开来。乍暖还寒间，春天已经来到。

Whether the traditional auspicious meaning or the self-care, the ritual sense of refreshment will always present us with the excitement of a fresh future. Even though the temperature is still blurry, the spring has already come around us.

*文中部分图片来源于网络

*Some pictures originate from the Internet