编者按      

《独立品格》第二十期，推送著名艺术家张羽2015年创作的《上墨》装置及影像作品，该作品首创于2014年7月“张羽：意念的形式”广东美术馆——张羽个展。
之后延展到这次推送的2015年威尼斯双年展上创作的影像作品《上墨》，以及现场的《上墨》行为、装置作品。下半年该作品发展到台北关渡美术馆《上墨：对话郭熙》大型装置作品。

“上墨”作为艺术家张羽艺术表达的概念始于2005年，其在法国里尔策划的“中国-上墨：实验水墨展”。
艺术家张羽对水墨的追问从2005年至今转为以“上墨”作为表达，对创造艺术的追问。无论是理论，还是艺术实践都在不断地深入和推进。这对我们重新认识水墨，会有一定的启发性。

上 墨 

文 / 张 羽

这是一次通过主体认知实施“上墨”行为表达的装置艺术的创造艺术；是通过水+墨的水墨浸入宣纸还原材料本身自然性的呈现过程。

“上墨”主体行为是一个设定的意念关系，并未参与物性的互渗性。

当主体完成“上墨”行为后撤离艺术现场，而整体的装置作品都是以自然的方式使媒介的物性自身发生的自足关系。

这是一种对水、墨、宣纸的客体化的质性体验的呈现。

“上墨”的创作方法是通过日常的行为方式超越整体艺术的一种综合形态。

这个行为过程构成了一种意念，而意念获得了一种真实的“空无”状态。

“上墨”的主体行为是一个设定的意念关系，并未直接参与物质的互渗性。

通过水+墨这一进入宣纸的纯粹物理化过程，既超越了现代主义的自足性形式，作品与作品中的作品合而为一；也使“上墨”艺术作品成为意念的一个物化的延伸表达。 

这不仅在于将笔墨还原于水性、墨性、纸性，还在于将装置的空间形式继续主体的意念。

这一主体移出的无我的空间自然化装置，不仅仅是一种自然主义的纯粹空间形式，更是一次物化互动的显像过程。

这一主体意念不是关于自我情绪的流露，而是一种对水、墨、宣纸客体化的质性呈现的体验。

自然的互为只是完成关于媒介的质性本身，不给自然的质性附加以主观性。

于是，意念获得了一种真实的“空无”状态。

“上墨”的内部是一种不可见的关系，却构成了它们更为纯粹的自然主义的空间文本，让材料自己发生一种自然关系。

这是一种媒介自足性的作品连接，当然是一个被设定了的自然主义的物性关系。

“上墨”的方式本身是通过行为呈现了一种意念的仪式，既超越了纯粹的现代主义的自足性形式，也使作品成为意念的一个物化的延伸表达。

“上墨”并不是一个物理学意义上的装置，而是一个“空无”意念的空间文本。

这个空间文本不再是一个简单的现代主义的自律问题，而是水、墨、纸自足的空间关系被文本化，是一种超越了现代主义自足形式的文本。

2015年3月18日

本文为《上墨20150506》装置、行为、影像作品的解说词

张羽：上墨20150506（影像截图），行为、装置，宣纸

亚克力箱、一得阁墨汁、水，2015年

Ink Feeding

 By Zhang Yu 

This was a process of presenting the natural characteristics of the materials

The whole process is a self-sufficient relationship occurring in the materiality itself of the natural medium

Its content was an objectivised bodily experience of the qualitative character of water, ink and xuan paper.

The creative method of Occurrence was an integrated morphological expression by means of an everyday performative format that transcended art as a whole

Notion-thought has achieved a state of true ‘empty there-non-being.

The subject-character performance of Occurrence is thus nothing more than a notion-thought relationship that has been set up. It has taken no part in the mutual permeability of the materials.

Through the pure materialized process of pouring in water-and-ink, notion-thought is in fact only produced in the process and in cognitive understanding

It transcends pure modernist self-sufficient form

The work and the work within the work are joined into on 

And it causes the work Occurrence to become a materialized, extended expression of notion-thought. 

This lies not just in restoring brush-and-ink to the characteristics of water, of ink and of paper 

But also in moving the spatial form of environmental installation towards an empty-there-non-being notion-thought installation with an absent subject.

March 18, 2015

This article is the commentary of the image works of Ink Feeding20150506 ，Installation

 关 于 艺 术 家 

字 郁人   号 石雨
著名艺术家、独立策展人、艺评家、资深编辑

主要简历：

张羽是中国当代艺术领域的标志人物。生于中国天津市。1979年考入天津杨柳青画社，从年画刻版、年画创作、国画复制做到高级编辑。现生活、工作于北京。

上世纪80年代参与创办并编辑《国画世界》丛刊、策划出版《中国现代水墨画》；90年代创办并主编《二十世纪末中国现代水墨艺术走势》丛刊、《开放的实验水墨》，以此推动中国实验水墨发展，成为水墨在中国当代艺术发展中的领军人物；曾创作了在国际上具有广泛影向的《灵光》《指印》《点苔》《入泥的肉身》《上墨》《上茶》《上水》《上酒》等系列作品。

作品曾先后应邀参加了在美国大都会博物馆、P.S.1当代艺术中心、旧金山现代艺术馆、西雅图亨利美术馆、芝加哥斯玛特美术馆、西雅图艺术博物馆、洛杉矶郡立美术馆、塞勒姆市迪美博物馆、斯坦福大学坎特艺术中心、长岛大学希尔伍德美术馆、匹兹堡大学弗裹克美术馆、缕堡Depauw大学美术馆、墨西哥蒙特裹当代美术馆、英国亚特兰蒂斯美术馆、沙奇画廊、意大利罗马当代艺术馆、法国裹尔瑞月宫美术馆、瑞士雷特博尔格博物馆、爱尔兰当代美术馆、西班牙帕尔马美术馆、巴塞隆纳美术馆、马德里美术馆、孔德杜克中心、德国柏林博物馆、哈勒博物馆、莱比锡大学博物馆、格平艮市立美术馆、奥地利维也纳也纳艺术家之家、丹麦路易斯安那现代美术馆、智利国家美术馆、波兰华沙王宫美术馆、克拉科夫国立Manggh博物馆、澳大利亚国家艺术博物馆、罗马尼亚国家现代艺术博物馆、日本京都美术馆、东京艺术大学美术馆、上野森美术馆、福冈亚洲美术馆、横滨当代艺术馆、俄罗斯比纳耶乌现代美术馆、韩国首尔弘益大学美术馆、广州市立美术馆、大田美术馆、李应鲁美术馆、木浦市立美术馆、新加坡国家美术馆、新加坡科学艺术博物馆、马来西亚国家美术馆、壹北市立美术馆、关渡美术馆、香港艺术馆、中国美术馆、上海美术馆、广东美术馆、北京民生现代美术馆、今日美术馆、昊美术馆的群展及个展，并有几十件作品被国内外多家艺术博物馆、艺术机构收藏。

主要代表作品：

《灵光系列》《指印系列》《入泥的肉身》《上茶》《上酒》《上水》《上墨》等；张羽的艺术创作被广泛收录于中国知名艺术评论家高名潞、巫鸿等的重要艺术史著作。

主要艺术获奖：

2020年 第十二届全球华人金星奖：年度焦点人物，上海，中国；

2019年 ART POWER 100：年度艺术家，北京，中国；

2018年 国家美术金星奖：年度焦点人物，上海，中国；

2017年 南方人物周刊：中国艺术权力榜，广州，中国；

2014年 国家美术金星奖：年度焦点人物，上海，中国；

2011年 AAC艺术中国：年度艺术家奖水墨类大奖，慈宁宫，故宫，北京，中国；

2004年 傅抱石奖：南京水墨画传媒三年展（获二等奖），江苏省美术馆，南京，中国；

1992年 装帧设计《中国现代水墨画》，获华北、东北八省市（区）书籍装帧艺术作品优秀奖， 北京，中国；

1991年 责任编辑、装帧设计《中国工笔画》，获1980-1990首届中国优秀美术图书奖铜奖，北京，中国；

1990年 编辑与设计的《梁天柱画集》获华北八省区封面设计二等奖，太原，中国；

1990年 装帧设计《国画世界》，获华北、东北八省市（区）书籍装帧艺术作品二等奖，太原，中国；

1990年 隔山绘画大奖赛优秀作品奖，台湾，中国；

1988年 天津第三届青年艺术节绘画十佳三等奖，天津，中国；

部分作品收藏：

美国      

大都会艺术博物馆，纽约艾丝戴拉基金会美术馆，纽约洛杉矶郡立艺术博物馆，洛杉矶树华艺术教育基金会，旧金山旧金山中华文化中心，旧金山

欧洲    

红楼基金会，伦敦

路易斯安那美术馆，哥本哈根

比纳耶乌现代美术馆，莫斯科

贝纳通美术馆，威尼斯

奥兰斯卡基金会美术馆，日内瓦

鲁汶大学博物馆，鲁汶

安特卫普皇家美术学院，安特卫普 

中国           

中国美术馆，北京

香港艺术馆，香港

上海美术馆，上海

广东美术馆，广州

广州美术学院美术馆，广州

国家会展中心，上海

昊美术馆，上海 

元典美术馆，北京

美仑美术馆，长沙

泰达美术馆，天津

特此说明：

版权归原创作者所有，任何个人或机构在未经允许不得擅自转载文章内容
如需转载或其他，请留言公众号获取内容授权

编辑出版：郁子 x ©创造艺术 ©独立品格