新闻发布会现场（西安美术馆）

导语：9月10日下午，一场由西安与烟台双城美术馆联动的展览“轻与重——金冈×张中月双个展”在西安美术馆报告厅（西安）举行开展新闻发布会。发布会以“线上+线下”的方式，汇聚全国多位艺术界业内学者、评论家、策展人，通过网络连线雅昌（艺术头条）直播，与艺术爱好者共同品赏两位艺术家的水墨创作；并在当代水墨与传统水墨的创作语境中，充分展开研讨。发布会共分为开幕线上线下嘉宾发言、嘉宾对话和媒体互动三个部分。直播开幕和现场对话由本次展览学术主持、西安崔振宽美术馆执行馆长侯昌恒主持。

关于展览（烟台）：轻与重——金冈张中月双个展

9日10日，由西班牙中西文化艺术交流协会主办，烟台美术博物馆（烟台画院）和西安美术学院美术馆承办的“轻与重——金冈×张中月双个展”在烟台美术博物馆开启。策展人王文，马克·唐桂Marc Tanguy（法国France）和侯昌恒为学术主持。

策展人王文表示：此次呈现给大家的81件（组）作品，均是金冈与张中月两位青年艺术家近年来的新作。两位艺术家的作品，虽然都为水墨，却有着不同生机——金冈的近作承接了书法美学与生俱来的抽象性，在中西文化交融碰撞的时代语境中，探讨其与现代价值之间的契合点。张中月的传统水墨，则是对祖国河山无处不美的体悟和赞美，彰显其“浑厚华滋”的画学理念。本次展览关注的重点不是笔墨本身，而是本土传统艺术在当今时代的发展可能。尽管金冈与张中月对绘画本身的理解和体悟各不相同，但当他们的作品集合在一起时，即呈现出一种穿越时空的，带有东方韵味的磅礴力量，这是中国传统笔墨精神能够带给当代文化语境最好的礼物，同时也为众多的观看者们提供一种认识传统绘画与当代艺术之间微妙联系的全新视角。

学术主持马克·唐桂Marc Tanguy这样解读金冈的作品：金冈的艺术作品中充满了音乐性，让我们沉浸在一种看似重复的节奏中，但实际上这种重复是我们重要的呼吸节奏——一种本能的规律：我们将通过呼吸与世界产生联系。

关于这次具有哲学意味和极易产生文学联系的展览题目，另一位学术主持侯昌恒则这样阐释：张中月的“重”不仅仅意味着画面的密度大，更应是指其深入传统脉络之深；传统不该是负重而行，更应是举重若轻。至于金冈之“轻”，是轻盈幻化，亦或举轻若重？

据悉，展览日期为：2022年9月10日—10月11日。

关于新闻发布会（西安）：多位艺术大咖寄语展览

9日10日下午，“轻与重——金冈×张中月双个展”在西安美术馆报告厅（西安）举行开展新闻发布会。发布会以“线上+线下”的方式，汇聚全国多位艺术界业内学者、评论家、策展人，通过网络连线雅昌（艺术头条）直播，与艺术爱好者共同品赏两位艺术家的水墨创作；并在当代水墨与传统水墨的创作语境中，充分展开研讨。

新闻发布会首先线上展示了烟台美术博物馆的展览现场和艺术家金冈的数字作品。数字作品是将金冈水墨作品进行数字化转化，并使用多项机器感知技术为作品增加了交互性，创造性地以交互艺术这种新的方式作为连接艺术家和观众的桥梁，观众能够通过他们在艺术体验过程中成为艺术品的一部分。这种新的艺术形式旨在连接并达到艺术、科学、技术、创造力和自然世界之间的平衡，这是因为技术扩展了艺术，数字艺术促进了人与人之间的新关系。

烟台美术博物馆副馆长张纯彦致开幕词

 视频 时长01:55

本次展览策展人、烟台美协当代艺术委员会副主任王文线上导览展览

烟台美术博物馆张纯彦副馆长就展览致开幕词，本次展览策展人、烟台美协当代艺术委员会副主任王文在线上为直播间的观众导览。西安建筑科技大学艺术学院院长蔺宝钢教授线上发言，详细解读了两位青年艺术家的作品。西安美术学院博士生导师王保安教授现场发言，详述了两位参展艺术家学术探索的过程，并对二位青年创作者给予勉励。

西安建筑科技大学艺术学院院长蔺宝钢教授线上发言

最后，艺术家金冈和张中月致答谢词，并谈到创作系列作品时的感思所想。 

关于对话（西安）：专家学者线上线下直播点评“轻与重”

新闻发布会之后，线上线下嘉宾学者对两位艺术家的作品和展览本身进行了深度点评。

网络连线中国人民大学教授、博士生导师夏可君 

网络连线美术学博士、中国美术馆副研究员魏祥奇 

美术批评家、陕西省美协理论委员会副主任张渝发言 

旅美画家、文物鉴藏家范炳南发言

当代艺术批评家西安美术学院史论系教授吴克军发言

陕西省美协策展委员会副主任白茜博士发言

陕西省文艺评论家协会理事、陕西国画院副研究员蔡亚红发言

西安碑林博物馆副研究员、策展人杨兵发言

当代水墨艺术家、陕西省美协策展委员会委员邵泳发言

《艺术品鉴》杂志主编郑朝辉发言

策展人张子麟发言

嘉宾对话环节中，中国人民大学教授、博士生导师夏可君 ，美术学博士、中国美术馆副研究员魏祥奇，美术批评家、陕西省美协理论委员会副主任张渝，著名旅美画家范炳南，陕西省总善协会专员、军旅作家李亚军，西安美术学院史论系教授、批评家吴克军等评论家、策展人、艺术家针对展览的主题“轻与重”及二位艺术家的创作风格、当代水墨探索的边界、传统的取与舍、形式与情绪等诸多学术领域探讨范畴进行了讨论，现场沉浸在一种浓烈的学术氛围中。

在最后的媒体互动环节中，来自中国文化报、雅昌艺术网、陕西日报、陕西卫视，西安晚报，《艺术品鉴》杂志和艺术西安等媒体的资深媒体人针对自己感兴趣的话题对现场嘉宾和参展艺术家进行了提问互动。

中国文化报记者秦毅发言

作家、策展人、艺术西安主编刘红昌发言

在策展人王文看来，本次展览关注的重点不是笔墨本身，而是本土传统艺术在当今时代的发展可能。尽管金冈与张中月对绘画本身的理解和体悟各不相同，但当他们的作品集合在一起时，即呈现出一种穿越时空的，带有东方韵味的磅礴力量，这是中国传统笔墨精神能够带给当代文化语境最好的礼物，同时也为众多的观看者们提供一种认识传统绘画与当代艺术之间微妙联系的全新视角。

扫码进入元宇宙展厅

值得一提的是，本次画展不仅是架上作品展览，同样设置了数字艺术体验区，参观者可以通过电脑电子屏，观赏绘画作品的动态数字化展示，并通过体感设备，以自己的笔触，“参与”艺术家的创作。体验区吸引了不少艺术爱好者参与体验，也让大众感受到传统美术与科技结合的更多可能。同时展览还启动“元宇宙”展厅在线观展模式，不能进入真实展览空间的观众，可以通过现场展厅观展模式，如亲临其境云端参观展览作品。这也为后疫情时代艺术展览的多元展示方式提供了一种参考和借鉴。

关于线上线下嘉宾：
开幕致辞部分

张纯彦 烟台美术博物馆副馆长 （烟台）线上发言

王文 策展人 （烟台美术博物馆）连线导览

蔺宝钢 西安建筑科技大学艺术学院院长 （西安）线上发言

王保安 西安美术学院博士生导师 现场发言

杨超 西安美术馆馆长 现场发言

李亚军 陕西省总善协会专员、军旅作家 现场发言

金冈/张中月 参展艺术家答谢致辞

论坛对话部分

夏可君    中国人民大学文学院教授、博士生导师（线上）

魏祥奇    美术学博士、中国美术馆策展人（线上）

张渝    美术批评家、陕西省美协理论委员会副主任

范炳南   著名旅美画家

吴克军   西安美术学院史论系教授、批评家

白茜  博士、陕西省美协策展委员会副主任

蔡亚红   陕西省文艺评论家协会理事、陕西国画院副研究员

杨兵   西安碑林博物馆副研究员、策展人

邵泳    当代水墨艺术家

郑朝辉    《艺术品鉴》杂志主编

李腾子    陕西省美术博物馆策展人

傅晓   宝鸡十方空间策展人（线上）

刘爽   策展人、陕西省美协理论委员会委员、雅昌艺术网主编

刘红昌   作家、策展人、光昌艺术创始人

其他到场嘉宾

姜涛 西安建筑科技大学艺术学院副院长

张辉 西安理工大学艺术与设计学院副院长

李冠林 西安美术学院继续教育学院副院长

张向辉  西安建筑科技大学教授、美术学博士

罗逸飞  美道艺术馆馆长、电影制片人

赵云雁 西安美术学院美术学博士

武斌  陕西省国画院创研室主任

薛铂 陕西画报社摄影家

杜喆 陕西省美协策展委员会副秘书长、西安建筑科技大学艺术学院博士

陈磊  当代青年艺术家

姜延  设计师

张子麟 策展人

赵拟 清华大学美术学院博士

李璐 西安美术学院博士

荆伟  西安美术学院设计学博士

侯昌恒  开幕与论坛主持人、西安崔振宽美术馆执行馆长等

关于媒体：

此部分参与媒体有中国文化报、陕西日报、陕西卫视、西安晚报、雅昌艺术网、《艺术品鉴》、艺术西安等媒体记者等。

关于艺术家：

金冈

陕南画院副院长，法国巴黎高等艺术学院在读博士，独立策展人。西班牙中西文化艺术交流协会副会长，韩国《文化艺术》杂志国际交流栏目主编，法国中欧当代文化艺术协会理事。中国文联文艺研修院校友，中央社会主义学院校友。陕西省美术家协会策展委员会秘书长，陕西省体育文化艺术协会副主席，陕西省社科院艺术创作研究院策展部部长，西安中国画院院聘画家。

金冈作品

张中月

原名张娟，生于陕西宝鸡。2008年本科毕业于西安美术学院美术教育系国画专业；2013年硕士研究生毕业于西安美术学院国画山水方向，师从王保安教授；2019年结业于法国巴黎高等艺术学院艺术留学研修班；陕南画院副秘书长，陕西省美术家协会会员，现任职于西安美术学院美术馆。

张中月作品