2023年的春末夏初，对于城市居民来说是个格外特别的时刻，尘封已久的艺术细胞带领早已跃跃欲试的身体前往无数艺术现场，让心灵再一次重新焕发活力。诞生于去年8月的“燃冉”青年艺术家孵化计划（以下简称：“燃冉”计划）见证了上海这座城市的复苏，并以艺术季与特邀展的形式一次次点燃创意篝火，吸引诸多青年艺术家在城市腹地——大新天地区施展各自的艺术魔法，打破层层现实的限制与实践的边界......

​

“燃冉”以创意的火花创造了艺术链接生活现场的更多可能性，也因此获得来自不同领域关注的目光与支持。近日，“燃冉”首个跨领域合作项目“循蜂而往，心之所向”即将呈现。此次，“燃冉”计划将携手法国娇兰，邀请艺术家JUJUWANG，以自然保护和可持续发展为母题进行委任创作。艺术家JUJUWANG从娇兰持续保护种群蜜蜂的举措中汲取灵感，通过对云南天籽山雨林恢复区的探访完成全新委任艺术装置作品《BEE__》，对可持续理念展开了艺术探索，《BEE__》将于2023年5月13日至21日于新天地时尚1期户外亮相。

JUJUWANG，《BEE__》，2023，镜面不锈钢、植物、综合材料，520 cm x 330 cm效果图

JUJUWANG于云南天籽山雨林收集灵感

图片由法国娇兰提供

艺术家JUJUWANG的创作线索专注于探索东方哲学、自然、文化间的共同点，在与自然和自我的对话中找寻作品灵感。JUJUWANG认为蜜蜂是美好事物的隐喻。在人生茫然四顾的时刻，我们需要找到这只“蜜蜂”，跟随美好的信号，才能去往正确的方向，从而抵达向往的目的地。在这样的背景下，艺术家JUJUWANG在其创作中融入了对自然界蜂巢的观察，一反常识地将我们印象中规则六边形的蜂巢形象还原成自然界千姿百态、富有变化的结构，同时精密地构成一个相互支撑的整体，以此展现自然界微观层面的千变万化与天衣无缝的相互耦合。在由一千多个不重复镜面组成的不锈钢六边形结构中，映射出我们周遭现实世界中的不同切面，让微小生物个体与我们生活的城市中心在时空的映射中交相辉映。

JUJUWANG于云南天籽山雨林收集灵感

图片由法国娇兰提供

在作品构思的过程中，艺术家JUJUWANG前往云南天籽山雨林恢复区，探访了培育兰花多样性的品牌基地“娇兰道”，与雨林保护者进行对话，体悟自然界中多样种群间的相互对话与共生关系，并收集雨林中的泥土，最终形成一个微缩的生态系统。蜂巢结构内围合出一个城市中心的“花园”，而生长其中的植物正以舒展向上之姿不断突破限制，从蜂巢结构的间隙中向外拓展、延伸自身边界。

JUJUWANG于云南天籽山雨林收集灵感

图片由法国娇兰提供

作品名《BEE__》既致敬了蜜蜂带给世界的贡献和无限的可能性，同时也是法国娇兰一直所希望的以美之名，肩负社会责任，回馈自然。美丽拥有无限可能性，在改变世界的各个领域过程中，我们都可以写下属于我们自己的回答。

在通往“花园”中心的三个入口，艺术家设置了“BEEHIVE（蜂巢信箱）”，观众可在此领取法国娇兰研制的“种子籽纸”，将一份关于生物多样性的承诺带回家，栽种于土壤中、只需施以水分便可生根发芽。

JUJUWANG于云南天籽山雨林收集灵感

图片由法国娇兰提供

蜜蜂作为环境守护精灵和法国娇兰品牌象征，给予娇兰无限馈赠。法国娇兰始终将蜜蜂保护和可持续发展承诺深植于品牌基因，从法国乌埃尚岛法国黑蜂的保护，到携手山水自然保护中心共同进行的中国陕西秦岭中华蜂保护，以及在中国启动蜜蜂学校青少年教育等项目，法国娇兰在数百年间从大自然中源源不断地汲取灵感，将对自然的敬畏和感激之情融入到以美之名的承诺之中，并积极投身保护生物多样性、发展生态设计、保护气候环境、推动合作项目等事业之中。

自2022年8月首届“燃冉”计划启动以来，数十位由“燃冉”计划孵化的青年艺术家，在文化、艺术与科技等跨学科领域中展示了突破性和前瞻性的创作实践。首届“燃冉”计划的成功落地，亦坚定了这种共构模式的信心和使命感。第二届“燃冉”计划将于近日开启招募。我们相信最新一届的“燃冉”计划会为社会带来更具影响力、覆盖力和纵深度的新生代艺术创造力，而这股力量也将链接更多以美为承诺的品牌，联手创造另公众热爱并感动的新世界。

作品展出期间，法国娇兰与“燃冉”将邀请本次项目合作的特邀艺术家JUJUWANG与在2022年 “燃冉”计划中脱颖而出，同样关注可持续理念的青年艺术家黄硕、毛颖，以及“燃冉”文化顾问委员会评审吴越（路威酩轩集团大中华区总裁）、李振辉（瑞安新天地高级商业总监），于2023年5月17日带来一场主题为“永续的生命力：品牌与艺术的可持续共振”的对谈，共同探讨可持续的艺术灵感及娇兰品牌可持续的环保理念。