由北京市陶然亭公园管理处主办，北京皇家园林书画院协办，北京茂庭艺术馆承办的“翰采文华——刘怀山中国画作品展”于2024年3月30日在北京陶然亭公园水榭举办,展览将持续至6月。

“陶然亭上饯春早，晚钟初动夕阳收。挥毫无计留春住，落霞横抹胭脂愁。”四月的陶然亭公园，杨柳依依，海棠雨润，古雅清幽，春光美景不负“最美人间四月天”。

刘怀山先生是当代画坛中既典守传统，又创建新格的有着广泛影响力的名家。早年毕业于内蒙古师范大学美术学院，先后任黑龙江美术出版社编辑室主任、创作室主任。现为中国艺术研究院特约研究员、中国艺术研究院研究生院特约硕士生导师，中国美协会员，中华诗词学会会员，中国海峡两岸关系协会书画交流分会理事，国家一级美术师。

出席开幕式的领导嘉宾有：第十三届全国政协文化文史和学习委员会副主任、原文化部副部长丁伟先生，全国工商联艺术委员会主席李锡江先生，原国家旅游局党组副书记、副局长王志发先生，原兰州军区政治部副主任、少将王文杰先生，中国美术家协会原分党组主席、副主席徐里先生，北京巡特警总队原总队长肖勇先生，原国家旅游局机关党委常务副书记刘志江先生，央视书画频道董事局主席王平先生，荣宝斋原总监雷振方先生，中国亚洲经济发展协会艺术家联合委员会会长王耿华先生，中国国家画院研究员孙增华先生，海峡两岸关系协会原秘书长乔锋先生，友好画院院长曹全新先生，《神州》杂志社总编楚水先生……主办方领导有北京皇家园林书画研究会会长李炜民先生，北京陶然亭公园党委书记、园长刘军先生，北京陶然亭公园副园长王柯先生，北京皇家园林书画研究会副会长程炜先生，北京皇家园林书画研究会顾问会长刘伯郎先生……以及艺术界、媒体界相关人士。

开幕式上，中国美术家协会原分党组主席、副主席徐里，北京陶然亭公园党委书记、园长刘军，北京皇家园林书画研究会会长李炜民分别为展览致辞。

中国美术家协会原分党组主席、副主席徐里在开幕式上表示：“中国文化讲究传统。20世纪40年代，无论是长安画派、金陵画派还是岭南画派，他们因为共同完成一些国家项目汇聚北京，刘怀山先生在这个时候跟各个画派的老先生们在一起相互的交流。这个经历对我们艺术家来说，是千载难逢的好机会，能够把东西南北中的文化、艺术贯通的学习。中国文化的现代化就是要在传承的基础上进行创新，跟西方的文化不一样，中国文化非常的独特。今天，我们自己的文化是什么？要传承什么？评价标准是什么？……有很多东西都需要我们去学习、去传承，去创新。刘怀山先生正是这样一位学习、研究、传承、发展、创新的一位艺术家。本次展览展出的45幅近作非常的精致、非常的认真，体现了刘怀山做学问的一种态度，还有他对中国传统文化的传承。虽然作品尺幅不大，但是我们感觉到作品中宏大的气势，整个画面给人感受出来的是一个泱泱大国的文化的厚重感。这是一个艺术家的阅历、修为、境界的体现。在色彩上，刘怀山用色高级、纯粹，又富有非常的微妙的变化，浑厚而不飘，这不容易做到的。”

已逾古稀之年的刘怀山先生，善于汲取传统图式和笔墨技艺的精华，化古为新；探究意象神趣与人文情怀，酝久成醇。所作既有渊源承续，更多为自出机杼，别开蹊径。

刘怀山先生的绘画作品取材广泛，在山水、人物、花鸟、走兽等方面均有涉猎并颇富造诣，形成了自己独特的笔墨语言和绘画风格，而他在诗词方面的深厚涵养，更为其绘画作品增添了浓厚的人文内涵和书卷气息。

艺术家刘怀山在介绍本次展览时说，“这次展览在陶然亭公园借着海棠花节春光明媚之时，在这个园林胜地展出了近作42幅，作品以山水和花鸟为主，也有一些人物，还有研习泼彩泼墨的一些新品花鸟。这些作品多为传统写意，画的种类比较全。我的大写意是在笔墨的趣味、风骨的经营方面下了很大功夫。这次作品主旨是联手传统、弘扬当下，体现绘画和人生的关系，提升我们的精神境界达到更高、更善、更美的发展，这也是我的艺术追求。”

时值甲辰季春，由陶然亭公园携手北京茂庭艺术馆，邀请刘怀山先生举办文化惠民活动“翰采文华——刘怀山中国画作品展”。“翰采文华”系列画展，是刘怀山先生近十年系列精品展，先后于北京国艺美术馆、深圳关山月美术馆、北京玉渊潭公园玉和集缨、北京北海公园阐福寺、北京景山公园观德殿展出，深受广大书画爱好者和专业人士的赞赏。

北京市陶然亭公园副园长王柯在接受采访时说：“邀请知名书画家走进公园，是北京市公园管理中心今年的一项重要举措。陶然亭今年准备全年举办四季的小微书画展览，刘怀山先生的画展是今年春季的我们安排的一个画展。刘怀山先生的绘画，既有传统的手法，同时又勇于创新。在春天，陶然亭的海棠春花节开幕的日子里举办这个画展，我们选取的是刘先生的40多幅作品，主要是体现了春天的生机盎然，生机勃勃这种氛围，给游园的游客奉献出一道文化大餐。”

此次画展精选刘怀山先生近年山水、花鸟、人物精品佳作四十余幅，再飨观众。细品刘先生的画作，观者不仅能够感受到传统文化的滋养和浸润，也能够领略到画家笔墨中扑面而来的当代文化气息和洒脱沉厚的艺术品位。希望通过这些生机盎然的作品，使观者进一步领略传统艺术融汇古今的魅力，祝福国家繁荣昌盛、祝福人民幸福快乐。

部分作品展示：