作为国内当代艺术最早的双年展品牌，本次双年展将于2016年11月11日至2017年3月12日在上海当代艺术博物馆举行，这也是上海迎来的第十一届双年展。经上海当代艺术博物馆学术委员会、第十一届上海双年展学术委员会广泛推荐，慎重评选，印度艺术家及策展人组合Raqs媒体小组(Raqs Media Collective)将被任命为第十一届上海双年展主策展人。

　　上海双年展

　　上海双年展自1996年诞生，经过19年的历练，不仅成为中国最具国际影响力的艺术展示，更受到了国际艺术界的广泛肯定。上海双年展始终以上海城市为母体，依托上海独特的城市历史和文化记忆，来思考当代都市文化建设中的诸种问题。它不仅在学术层面上向世界展示当代艺术的最新成果，而且也在当代艺术与大众间构建起了一座沟通交流的平台。

　　第十一届双年展主题来源电影

　　第十一届上海双年展的主题为"何不再问?正辩，反辩，故事"。该主题受启发于印度新电影运动先驱者李维克·吉哈塔克的电影《正辩，反辩，故事》(Jukti,Takkoaar Gappo，1974)，同时，它也暗指本届双年展的策展构思。

　　在电影结尾处，酒醉的知识分子遇到一群流亡者。对于他们的提议和反驳，理由和争议，正辩和反辩，知识分子只能借个人的故事、回忆和困惑予以回应。这使Raqs媒体小组联想到物理学中的三体问题(他们曾深度讨论过当代中国的科幻三部曲《三体》)--本来，存于同一空间之中的两个物体在相互间的引力作用和影响下的运动规律是可预测的。然而，一旦第三个物体闯入，情况就开始变得复杂而无法预计，一切似乎都可以改变。

　　沿着三体的逻辑，Raqs媒体小组将第十一届上海双年展视为一个包含丰富触发机制的结构,不同的机制将应对观者的不同感知。他们希望通过寓言和故事中那些新奇有趣的问题和辩论，为观众呈现一个介于图像、观点和表达之间，介于艺术、文学和哲学之间的非教条化的思维矩阵。Raqs媒体小组强调，此次策展的目标将着眼于观众的知性维度的弹性，他们无需是业内人士，只需对当代生活的复杂性和丰富性充满热情和好奇。

　　整个展览将在被Raqs媒体小组称为"批判的迷思"的氛围中展开，它不仅是艺术作品的集聚，更是一次艺术与审美的体验。对Raqs媒体小组而言，展览必须是鲜活的，并且能够有效、有情、有智慧地去回应并改变在场的观者。而艺术家，则如寓言中的人物，通过各种谜语、工具和难题，将故事转述。

　　"何不再问?何不从问题的原点，从它的末端，它的中点，甚至，从一个欲求开始发问?(因为"提问"既是提出问题也是唤起欲求)"作为策展人，Raqs媒体小组将在他们的策展方案中激活当代思想的(尤其是非西方语境和地方寓言传统的)思辨性和哲理性，而受邀的艺术家将承担起重塑世界之任。Raqs媒体小组深信，这些正辩，反辩和故事将引领公众感受当代社会之脉搏，体验在我们周遭的世界里不断涌现的无限感知。

　　对于第十一届上海双年展，学术委员会认为Raqs媒体小组的设想和提案"非常准确、富有洞见，通过一个非常有趣的角度观察和探索了全球流通和交换下的世界境况。它试图用诗意而艺术的灵活方式去介入、形成一个不断发展中的展览。它能够和当下语境非常相关，同时对未来的交流产出保持开放。"

　　策展人介绍

　　Raqs媒体小组

　　Raqs媒体小组成立于1992年，艺术家、策展人、编辑和各种文化过程的触媒。由理论学家、媒体人、艺术家吉比什·巴什(Jeebesh Bagchi，德里,1965),莫妮卡·纳如拉(Monica Narula，德里,1965),舒德哈巴拉特·森古普塔(Shuddhabrata Sengupta，德里,1968)三位艺术家在印度德里共同创立的，当时三位成员刚从德里著名的Jamia MiliaIslamia大学的多媒介研究中心毕业，Raqs是波斯语、阿拉伯语和乌尔都语中的一词，原意是指当“反复修行的苦行僧”进入轮回的那种状态;Raqs还是一个用于描述舞蹈的词。他们的作品广泛地在国际主要空间和项目中展出。2000年他们在印度德里的发展中社会研究中心发起了“Sarai”项目，至今密切参与其中。他们也是《Sarai读本》的编辑。2008年他们为第7届欧洲当代艺术双年展策划了“当下之余”。2013年获得“集群艺术奖”。

来源：艺术国际业界动态 作者：杨珊珊