2013年10月10日上午，由中国美术家协会与抚顺市人民政府共同举办的“2013年全国中国画作品展”在抚顺市职工文化馆举行开幕式。翟明帅的工笔青绿山水画《竹溪生烟图》入展本次展览。

　　三次入展描绘楠溪

　　《竹溪生烟图》是翟明帅以楠溪江为题材的绢本工笔青绿山水画，作品延续了他此前的工笔青绿山水清新细腻的画风，展现了楠溪江的如画美景。

　　透过眼前的画面，不禁让人联想到人在在密林杂树中来回穿行，疑似迷途之际，忽然看到远处的林梢之上升起了白雾状的炊烟，始知竹溪深处有人家，方才释然，给人以无限的慰藉和希望。

　　2012年，他创作的《楠溪村舍图》曾入展2012年全国中国画作品展，此次入展是自2013年5月以来翟明帅继《竹溪山居图》获得“相聚宜兴”全国工笔画作品展优秀奖、《云山飞瀑图》入展“吉祥草原·丹青鹿城——全国中国画作品展”之后的第三次入展中国美术家协会主办的全国中国画作品展览。

　　冬日严寒助成佳作

　　鉴于此前有过夏天因天气炎热和材料的原因而导致的在绢上作画失败的经历，所以，在画《竹溪生烟图》的时候翟明帅变得很是小心翼翼，他更换了新的墨汁重新调试，调的颜色也尽可能地淡一些，在调配胶矾水时，他总是亲口品尝，再依据多年的经验判断浓淡，反复多次地加水添矾，直到浓度适中，合乎要求，他才用到绢上去。

　　由于冬天气温较低，绢上的胶矾没有脱落渗漏的现象，接下来的设色进行地很顺利，经多次测试，翟明帅一颗紧绷的心渐渐放松下来，他这才开始放开手脚恣意绘染。遇上雨雪天气，空气的湿度很大，人们都叹其苦，纷纷添加衣物把身体裹得更紧些以对抗冬日的严寒，翟明帅却享其乐，即便双手被冻地肿起了疙瘩他也毫不在意，他说在阴冷潮湿的空气下染色匀净而爽朗，那是一种享受，“寒冷的冬日是天公恩赐的作画良机。”

　　溪流借鉴西画技法

　　《竹溪生烟图》中近处的溪流亮洁、纯净，很是引人注目，但其画法并不是传统的留白画法，也不是勾线分染，细观，发现此处先以深色涂染，再用亮色提染，浪花飞溅处则以白色直接点出，类似于西画的画法，这样便把水的玲珑剔透和恣意活泼的姿态刻画地更加灵动感人了。

　　此外，画中对于老屋墙面的刻画也融合了阴影等明暗表现技巧，再加上肌理等表现方法，把山林中阴暗潮湿的自然环境下历经雨水侵蚀的老旧房舍的沧桑感刻画地淋漓尽致，岁月便留在了那面墙上。

　　树叶繁琐计数成乐

　　《竹溪生烟图》中还有许多地方让人叹服，比如那茂然叠簇的竹林和密密匝匝的树叶，想想都觉得繁琐，更不必说画起来是怎样的吃力。但在画面上，我们看到翟明帅把这一切处理地井然有序，清晰分明。

　　问他画这些树叶的时候是否感到烦乱，得到的回答有点出乎意料，他说画那些树叶时思路清晰明了如拨算珠；再问如何做到这样，他说自己是一边画一边数，画一叶则口中轻念一数，往往一棵树画完则知其生有几片叶，一簇竹画完则知其几根竿。“而且一边数一边画，很有节奏感，既不会乱，也不会累，很凑效。”

　　据了解，本次展览经两轮评选，首先从所有参赛作品中初评出512件作品进入复评，然后由中国美术家协会聘请专家组成评选委员会，最终评选出280件作品参加展览。