策展人：娜塔莉（Nathalie Morin）

　　展览时间：2018年4月13日——7月29日

　　展览地点：法国坎佩尔市弗朗索瓦·密特朗滨海艺术中心

　　主办单位：法国坎佩尔市政府、锡林郭勒盟乌拉盖管理区管理委员会

　　承办单位：国创艺博（北京）文化有限公司

　　协办单位：北京锡林郭勒企业商会

右起：中国策展人王明江、艺术家刘若望、坎佩尔市长M. Ludovic Jolivet、法国策展人Nathalie Morin（娜塔莉）、Claire Levry-Gerard

　　2018年4月13日下午（当地时间），中国艺术家刘若望个人艺术作品展在法国坎佩尔（Quimper）密特朗广场盛大开幕。本次展览展出的是刘若望《狼》系列作品，由110匹形态各异的狼组成的狼群，在法国的“世界尽头”城市“围攻”持剑而立的中国古代武士，在当地民众与媒体中间引发了极大轰动。

　　法国媒体广泛报道了这一文化艺术事件，介绍了艺术家刘若望、作品《狼》系列等。坎佩尔本地报纸详细地向本地市民介绍了《狼》系列作品的材料、尺寸、重量、数量，并表示“无论是成年人，还是老人、儿童，都毫无例外地喜爱并欢迎这一系列艺术作品，坎佩尔为能够向本市引入如此高水准的国际艺术家和艺术创作而自豪……非常欢迎艺术家刘若望的来访。”

　　坎佩尔市长M. Ludovic Jolivet、旅游局长M.éric Vighetti，布列塔尼大区旅游局副主席M. Yvon LE BIHA、工商局长M. Pierre MORIN等法国本地政界、文化艺术界人士出席了开幕式。

　　坎佩尔（Quimper）是法国西部重要旅游城市，布列塔尼大区菲尼斯泰尔省省会。位于奥代河和斯泰尔河交汇处，南距大西洋16公里。以盛产陶器而闻名于世。

　　坎佩尔所处的菲尼斯泰尔省（Finistère），Fini是结束的意思，tère音同terre土地——意味着“世界的尽头”。

　　得益于这种得天独厚的美誉，坎佩尔旅游业兴盛，是欧洲重要的旅游城市之一——其中最著名的，是其南部一座全长只有两公里的小岛Île de Sein，形似鱼翅，所以又叫鱼翅岛，是欧洲著名的“天涯海角”。

　　坎佩尔市长发表致辞称：当Nathalie（本展览策展人）三年前向我介绍艺术家刘若望的作品《狼》的时候，我一下子就被这组作品震撼了，心想如果能让这组作品在坎佩尔展出就太好了——但马上又想到，要策划这么大体量的一个展览，肯定是非常困难的，我当时也没有把握我们能不能完成它。果然，在后来的协商、推进过程中，我们遭遇了很多很大的困难，但Nathalie与我们通力合作，经过两年多的事情，还是把这个事情做成了。这对我来说是一件非常开心的事，因为我们的努力有了回报。但更重要的是，将这么优秀的、互动性强的艺术作品引入坎佩尔，将很大地提升坎佩尔市的公共文化生活，为本地市民奉献一场艺术的盛宴。对此，我代表坎佩尔市政府，对刘若望先生表示感谢，并对他的展览的成功举办表示祝贺。

法国策展人Nathalie Morin（娜塔莉）女士

　　最后，市长表示，在7月份举办的环法自行车赛将经过本区域，届时法国中央媒体将继续跟进这一艺术盛事并进行报道，全法国甚至全世界人民都将关注到坎佩尔为中法国际艺术交流所做的贡献。

　　开幕式结束后，现场人员在主办方举办的酒会上进行了进一步地沟通与交流。

　　酒会现场，在中国有“天边草原”美誉的乌拉盖，也作为本次展览的支持城市，向法国人民展现了乌拉盖“乌湖鸟，知多少，飞起遮尽云和月，落地不见湖边草！”的草原美景。

大家在天边大草原的乌拉盖美景图片前合影

左起：法国策展人Nathalie Morin（娜塔莉）、坎佩尔市长M. LudovicJolivet、艺术家刘若望、Claire Levry-Gerard、中国策展人王明江、Jean Leviol

艺术家刘若望向法国朋友介绍乌拉盖的魅力

大家议论着乌拉盖与布列塔尼的缘分

坎佩尔市长M. Ludovic Jolivet表示将与中国的乌拉盖建立友好合作，促进法中文化交流

坎佩尔市长M. Ludovic Jolivet和艺术家刘若望

向往天边的中国乌拉盖

　　乌拉盖草原因乌拉盖河而得名，地处锡林郭勒盟、兴安盟和通辽市三盟市交界，是中法合拍电影《狼图腾》的取景地，而电影导演让·雅克·阿诺亦是艺术家刘若望的好友——同样是以狼为主题但不同形态的艺术作品，以这样一种方式完成了隔空的交流。两个城市，也以当代艺术为媒介，完成了一次城市、历史与文明等多维度的交流与对话。

　　展览结束后，刘若望应邀布列塔尼欧洲高等艺术学院（école européenne supérieure d’art de Bretagne）坎佩尔分校与校内师生进行了艺术主题交流研讨会，学院教授Hervé Le Nos全程主持了会议，布列塔尼孔子学院院长Blaise Thierree担任翻译。

　　布列塔尼欧洲高等艺术学院（école européenne supérieure d’art de Bretagne）由雷恩、布雷斯特、洛里昂、坎佩尔四个分校组成，是法国最大的艺术学校，是伊拉斯谟（Erasmus）项目的成员，与世界上26个国家的高校建有合作关系，为学生创造了大量出国交流学习的机会。

　　研讨会气氛热烈，学院学生分别就《狼》系列作品的创作动机、材料选择、展览形式、展览计划等向艺术家进行提问，刘若望一一做了回答。

布列塔尼欧洲高等艺术学院坎佩尔分校与校内师生交流研讨会

　　在谈到自己的创作动机、材料选择、展览形式等问题时，刘若望强调了自己对艺术作品社会参与性、互动性的重视。他讲到，自己创作出《狼》系列这样一组互动性强的艺术作品并非偶然，而是一开始就想让这组作品参与到社会和大众中去。

　　比如在展览形式上，《狼》系列一开始就是在798艺术区等公共空间进行展出，没有放到室内的博物馆或者是画廊里，目的就是要让作品与观众、与社会进行充分的互动，让人们参与到艺术中甚至直接“触摸”艺术，让艺术从象牙塔里走出来。

展览现场

　　再比如在材料的选择上，《狼》系列选择的是铸铁，除了“铁”这种材质更容易表现一种沉重、有穿透力的感觉，与作品主题相契合外，它还有两方面的特征：一是它更加“平易近人”，不像铸铜那样有一种高贵的、精致的、高高在上的感觉，让观众感觉容易接触；二是作品如果在公共空间展示，“铁”是最容易承载时间记忆、环境记忆的材料，它的锈迹、经人触摸后的痕迹，是一种对风雨日晒等自然环境的记载，也是对作品与观众互动经历的一种记录，而且这种记载、记录可以维持几代甚至几百年、上千年的时间。

展览现场

　　刘若望表示，自己希望《狼》这样的作品可以长久地在公共空间存在下去，持续地与人发生联系。而且从这些年的实践来看，这个思路是成功的——比如那些骑在狼身上、兴高采烈的孩子们，都是非常喜欢自己的作品的。成年人会因为不同的社会环境、不同的人生经历对作品提出不同的阐释，但孩子们仅是通过与作品游戏、互动就能得到很多快乐，这对自己来说是很宝贵的经历。他最后讲道，只要是孩子们喜欢我们的艺术，那我们的艺术就是有未来的。

展览现场

展品运输现场

娜塔莉Nathalie Morin（策展人）

　　组织“法国生活艺术”研讨会和法国艺术家展览，致力于促进法中文化交流等。

承办方

　　国创艺博（北京）文化有限公司是一家集艺术品展览、交易、评估、鉴定等服务为一体的大型艺术品综合公司。本公司依托自身资源，联合集团成员公司，与全球多家艺术机构建立了合作关系，产品和服务遍及全球几十个国家和地区。国创文化旗下拥有渡渡美术馆、蟹岛雕塑园、佳县艺术小镇、艺术仓库等文化产业项目，为西安工程大学等全国多家院校提供校园文化建设全案服务。我们旨在通过国际文化艺术交流，向世界传播优秀中华文化，向中国引进世界文明。