新濠影汇为您瞩目呈献：源于浮世绘、当代艺术及流行文化，欢迎由此展开一趟丰富多彩的视觉之旅，感受遍及游戏、玩具及全球多媒体领域的日本动漫魅力。

作为2019年第一届"艺文荟澳"的"Art Macau国际艺术大展"瞩目活动，这次由新濠影汇举办、融合动漫和漫画的独特展览，将向您展示激发电影制作人和都市街头艺术家的灵感，他们经常将浮世绘和江户时代英雄人物视为他们的文化，从而努力创作。

动漫的形象在日本到处可见，在国际上亦已成了日本文化的象征。今年大英博物馆就特地举办了一个大型的「日本漫画展」，深受各界人士注目。

展期：2019年7月至2019年11月中旬

地点：澳门新濠影汇

免费入场

《海女波动画》

2019年，混合媒体装置

地图事务所

古儒郎＋林海华

此为以日本江户时代浮世绘为本的当代动画绘图，以现代手法表现日本伊势湾海女潜水采珠的历史文化和传统。这个动画装置重塑了浮世绘的图像并重新演绎，不是将之当作一种技法，而是作为一种另类民族志表现方式，呈现江户时代的沿海景观。故事分为八个场景，共同表现了三个主要区域：海湾（蓝色）、陆地（绿色）和家居（黄色）。八幅画分别描绘故事的特定背景，场景与两位艺术家在日本各地旅行期间收集的神话、信仰和梦境相结合。这个作品对浮世绘作出现代诠释，其中由计算机操作的绘图层次丰富，取代了传统版画的彩色印刷工艺。

标题《海女波动画》（Amanami Animated）一语双关， 因表演者Manami Fujita（藤田真奈美）的名字Manami（真奈美），其中nami也是波的意思，而ama则是海女， 指那些徒手潜水捕捞贝类和珍珠的女人。在第一幅和第八幅，靛蓝和服上所绘的白色章鱼，来自日本有关玉取姫的神话传说。其他六个电视屏幕则展示了海女波的日常生活，特定场景的转换令她从潜水的采珠人变成了家庭主妇。精心编排的表演刻画出她每天的工作：潜水、晾晒海藻和制作生鱼片。

在每幅画面，海女波穿上不同的和服演出，和服上面印有章鱼或海胆。这些和服均由地图事务所特别为此项目手工制作。

MAP Office（地图事务所）是由古儒郎（Laurent Gutierrez）（1966年，生于摩洛哥卡萨布兰卡）和林海华（Valérie Portefaix）（1969年，生于法国圣艾蒂安）创立的综合多学科的平台。两位艺术家自1996年起一直在香港工作，曾五次参加威尼斯双年展（2000年、2003年、2007年、2008年和2010年）。

「浮世绘调原画展」

Horihiro Mitomo 和 Ukiyoemon

「浮世绘调原画展」是JPS Gallery两位浮世绘艺术家的作品展，旨在将日本最具影响力的艺术「浮世绘」，用现代眼光重新演绎。

两位艺术家暨浮世绘师 Horihiro Mitomo 和 Ukiyoemon Mitomoya的画风各有特色。Horihiro 喜爱加入现代潮流元素，近年更与众多品牌合作，将浮世绘带入潮流界，让这种传统艺术更广泛融入生活。Ukiyoemon的作品，则多以生活百态和讽刺时事为主题，近期创作了一系列日本上班族浮世绘，以浮世绘手艺道尽当代打工仔悲歌。

「浮世绘」本是对生活所见所闻的纪录，两位艺术家利用这种复古的绘画手法，将现代人的生活面貌纪录下来。画作带有怀旧味道，希望激发人们抚今追昔，引起观众共鸣。

Horihiro Mitomo（1981年生于日本）

Mitomo是著名浮世绘艺术家暨肌绘师（肌绘意为「人手雕刻」，是日本传统刺青工艺）。他对浮世绘极之着迷，渴望将之纳入现代的背景，因此许多人委托他进行创作，将日本传统文化和流行文化融为一体。

Ukiyoemon Mitomaya（1981年生于大阪）

Ukioemon大部分作品都是基于日常生活和时事讽刺，他将浮世绘融入当代文化，使这种传统风格更普及、也更易理解。

浪之历时

2019，动画

前田洁

前田洁为一名获奖计算机动画师。

受江户时代最具代表性的浮世绘图案所啓发，其动画的活动影像风格融合了日本「纸芝居」街头剧场和定格动画。他的图案显然来自浮世绘画家葛饰北斋的《神奈川冲浪里》和歌川国芳的《相马旧王城》中泷夜叉姬使用妖术召唤的巨大骷髅。选择这些元素，是因其中的故事叙述及美学表现手法，影响了动漫的创作。

闪闪族

2009年，油彩、施华洛世奇水晶、画布

韩娅娟

韩娅娟是看动漫长大的，因此早期作品受到日本动漫美学极大影响。她属于中国当代艺术家的「卡通世代」。作品以女性为主角，但这些女性都具有不成比例的婴儿般的身体，活像日本动画中超可爱的卡哇伊风格。大大的头，没有鼻子，小小嘴巴，扁平的脸，特别夸张的大眼睛，都是日本动画角色的典型特征。角色唯一的伙伴，是一头正在发育的驯良小母牛，身上一个个圆点，看上去几乎像一头宠物，是动漫英雄的最佳拍档或另一个自我。这些主角闭着眼睛，沈浸于梦想之中，就像处身于动漫的虚拟现实一样。新的物质繁荣占据了她们的梦幻生活，身体与那些象征着消费魅力和成人生活的奢侈品一起漂浮不定。这位艺术家的同代人长大了，他们在她的作品中找到那些体现集体无意识的心愿，就像动画中所讲述的女主角故事，代表了许多人的心声。她采用的鲜艷色彩也受到动漫美学啓发。而隐藏在作品情节背后的，则如同许多动画般包含了对社会的批判。另一方面，由于「少女漫画」反映了日本女孩的期望和欲求，韩娅娟在描绘那些新近获得自主的女性消费者及其置身的社会时，就结合了少女漫画的特色，来突出她所表达的理想，一种介于现实与梦想或神话之间的理想。

韩娅娟（1980年生于青岛），画家、雕塑家及录像艺术家。以简单直接的风格描绘在年轻人的集体想象力中出现的轻松主题，同时向卡通世代所倾慕的日本动漫致敬。在她职业生涯的后期，作品已演变为对童年世界的探索，并更具观念性。现时她在北京生活工作，2011年参加了第54届威尼斯双年展。

武士

武士是日本古老的英雄人物，属于日本封建时期和现代初期的贵族军人和官僚阶级。武士独树一帜的英雄战士形象，激发了浮世绘不断描绘他们的英勇事迹；武士闯荡江湖、连番血战的故事传颂，在动漫中也津津乐道。

在古代，浮世绘出现于昔日的新闻报纸、戏剧海报、漫画及书籍插图、广告和旅行指南上，在讲述时事新闻及呈现历史事件方面，均发挥了重大作用。许多浮世绘都是由武士的领主下令绘制，以记录战争，讲述先祖如何获胜，夺得领土，统治该地。江户政府在1787至1793左右对色情浮世绘（春画）管制更严，之后这些以武士为题材的「武者绘」就流行开来，成了供人赏玩的画作。

浮世绘的故事情节、英雄人物和美学表现，啓发了日本的流行艺术和高雅艺术。

街机

与动漫文化平行交织的电子游戏，也成为日本流行文化的主要消遣。电玩也有其独特角色，有时电玩的灵感来自动漫，有时则倒过来影响动漫。街机游戏的核心是让英雄人物挑战艰巨任务，而视觉上亦已从像素化的形式，演变为高清技术的虚拟现实。

从《吃豆人》（又译《食鬼》）和《吃豆人小姐》（南梦宫）的迷宫，到《太空侵略者》（太东）的射击游戏、《马里奥兄弟》（任天堂），或是小恐龙在其中吐泡泡的《泡泡龙》（太东）和大猩猩当主角的《森喜刚》（任天堂），都是举世闻名的街机游戏。

请大家在此尽情玩乐！

街头艺术Street Art

城市艺术也受到动漫的视觉文化影响。从作画线条到故事人物，动漫世界都滋养了街头艺术，看看那些街头壁画，就知道与日本及其他地区的动漫息息相关。同在横滨出生的艺术家高桥宪助（生于1977年）和涩谷忠臣（生于1973年）合作的这个作品，从地板布满到墙上，诉说其家乡的故事，令人置身于艺术品的包围。

“日本第二大城市横滨有许多女神雕像，像母亲般温柔地看守着这个城市，保护城市的繁荣和海港的安全。大海是这城市的生命之源，给予当地市民许多祝福，使之与广阔的世界建立联系。数百年来，这个港口市镇已成为多种不同文化的输入港和目的地。”

“当我们开始深入了解澳门的历史时，发觉这两个海港地区有许多相似之处。 我们在这里所画的是我们的家乡横滨，但我们认为横滨和澳门有许多共同的东西，因此横滨的景象在澳门人眼中似曾相识，希望这幅壁画能让这两个城市的关系更加紧密。”

高桥宪助素以鲜艳色彩作画，作品充分表达了自然和神话的联系。涩谷忠臣的灵感则来自街舞文化、涂鸦和经典动漫，其视觉风格具有独特的科幻色彩，直线和阴影的运用更令人触目。这件共同创作艺术说明了形形色色的日本当代艺术都注入了强烈的动漫美学。

Genesis（创世纪）, Exile

「漫游——从浮世绘到动画」，这趟动画视觉文化之旅由玩具开始，穿过恐龙舞台，再回到穿上当代盔甲的现代英雄身上。

这是超级英雄Genesis（创世纪）的精美雕塑，身穿未来时代的服装，而从他背后的录像，以及展出的武士盔甲和浮世绘复制品，观 众可以重温日本往昔的时光。

Genesis（创世纪）的人物由Exile Hiro所创作，并于「放浪一族（Exile Tribe）2014年完美年度许愿之塔巡回演唱会之《革命》」中扮演主角。演唱会由日本乐队EXILE和该国其他知名乐队主演。这场由LDH株式会社制作的巡回演出，吸引了超过100万粉丝参加。2020年的「完美年度」将与日本的奥运年合作，再次巡回演唱，届时预计会有300万观众。

这次展览陈列了三套古代盔甲复制品，把观众带回当代世界。

《滑铁卢先生》

2019，雕塑

彭怡

香港涂鸦工作室

由东京的时尚设计师所创造的小型塑料玩具，推出时曾大力宣传，最先的艺术玩具因此而兴起。设计师设计的玩具经常采纳了动漫美学，并通过玩具公司、各种组织联盟及御宅族网站大量曝光，变得极受欢迎。最 近，这些玩具已渗透到当代艺术市场，如美国设计师 KAWS和声名显赫的艺术家村上隆等，也加入创作。艺术玩具的成功有赖民主的艺术创作方法。

Rainbo深受城市街头艺术的啓发，她曾在伦敦滑铁卢地铁站著名的涂鸦圣地Leake Street隧道内留下了猴子的涂鸦，命名为「滑铁卢先生」。

猴子的形象在古代亚洲人的想象中十分普及，主要是受《西游记》孙悟空的故事所影响。日本动漫也受到这猴王啓发，特别是《七龙珠》系列著名的同名角色孙悟空。

Rainbo，彭怡，中国湖南出生，现居香港。从事多元化创作，包括街头涂鸦、油画、潮流玩具、雕塑、陶瓷及图形设计等，擅长角色设定及故事创作。

御宅族Otaku (おたく/オタク)

日语「御宅族」是指自成一国的粉丝圈，据说有几个来源，但所指的首先是以动漫为核心的次文化，然后是电子游戏。御宅族次文化本身随后也成了各种动漫作品的中心主题。

在一个等级森严的社会，像御宅族这样的团体和俱乐部，可以让年轻人归属于不同的社团，寻找志同道合的朋友圈子。

这种现象导致了某些社区出现，专为满足御宅族的欲望而存在，如为他们提供漫画书、动漫电影、海报和玩具。东京的秋叶原就是御宅族的热门聚脚地点，那里有许多商店，专门贩卖动漫产品、复古电子游戏、各式小雕像和纸牌游戏。此处展览的玩具都来自日本动漫其中一些著名人物和系列，而且已成为大家珍视的收藏品。（图文来源于澳门文化局）