时代艺术中心（柏林）一周岁了！ 

11月30日，时代艺术中心（柏林）借开放一周年之际，在位于柏林米特区的新场地与百余位观众一起庆生。 

如果艺术机构也有“人设”的话，时代艺术中心的人设既不高冷也不高调，而是好奇、好学、好客。由于正值“感恩节”，柏林团队精心准备了感恩节期间盛行的“胡萝卜蛋糕”（到了广州同事口中不知不觉成了“萝卜糕”）与观众们分享。 

这块“萝卜糕”朴素大方，富有营养，在中心艺术总监希蓓女士的带领下，柏林同事们一人一刀，切开的不是秘密，而是款待八方来客的热情洋溢，无需祝词，无需发言，一切尽在不言中——作为亚洲第一家走向世界的民营非盈利当代艺术机构，时代艺术中心（柏林）拥抱全球文化，致力于与柏林当地的区域文化及艺术生态进行深入而有效的沟通交流，通过“协同生产”和“世界主义”的原则，为充满生机的柏林当代艺术环境提供一个特殊的实验空间。  

回首过去一年的短暂历程，时代艺术中心（柏林）的第一场展览《影像三角志：珠江三角洲的录像艺术》分为三个回目，由侯瀚如和希蓓共同策划，包括58位艺术家的近90部录像艺术作品，以多元开放、轻松自然的方式呈现了珠江三角洲个性独立、文化混血、幽默揶揄和实验前卫相融合的“艺术试验场”风范。同时，该展览从视觉文化的角度体现了依托珠三角文化背景的个人基于全球化发展的独特参与方式——艺术家们运用影像媒介，以各种看似平常的行为构造着形态各异的“个人乌托邦”。而时代艺术中心（柏林）的创建正是源于这一文化探索在全球语境中的开拓之旅，《影像三角志》作为时代艺术中心（柏林）的开馆展览，首次为柏林本地观众全面呈现了珠三角影像艺术的独特成就。 

《影像三角志》展览现场

今年九月，德国著名的学术出版社Sternberg Press为《影像三角志》出版了中英双语画册，在位于汉堡火车站美术馆的Friends with Books艺术书展上隆重发行，这本四百多页的出版物除展览本身的介绍内容以及三场座谈的嘉宾（侯瀚如、大卫·艾略特、李振华、奥拉夫·施蒂贝尔、玛丽–法兰西·拉斐尔、蔡影茜、梅拉妮·卢米基尔）的对话纪录，还邀请了专家学者陈侗、皮力、武漠、梁学彬特约撰稿。 

《非黑/非红/非黄/非女》

2019.9.28-2020.1.4，时代艺术中心（柏林）

由蔡影茜、翁笑雨共同策划

推 荐 项 目

作者：广东时代美术馆