红树林画廊荣幸邀请到恩佐·库奇和梁铨两位艺术家，于2020年7月18日至2020年10月10日期间呈现他们各具代表性的绘画作品。两位艺术家分别来自意大利和中国，以绘画作为个人表达方式糅合传统精神，将文化积淀以不同面貌再次带入当下，在红树林画廊实现平行七十余年的一次交集。

恩佐·库奇(Enzo Cucchi)

恩佐·库奇是超前卫运动的核心人物之一，与桑德罗·基亚(Sandro Chia)和弗朗西斯科·克莱门特(Francesco Clemente)一同用极具说服力的创作加上阿奇莱·伯尼托·奥利瓦(Achille Bonito Oliva)系统的美学理论支持，让意大利新表现绘画在二十世纪艺术思潮的混战中占据一席之地。库奇曾先后参与1979年第15届巴西「圣保罗双年展」，1980年第11届法国「巴黎双年展」、第39届意大利「威尼斯双年展」和1982年德国第7届「卡塞尔文献展」，并于1986年库奇37岁之际在纽约古根海姆现代艺术博物馆举办了他第一次大型个人回顾展。早年就在国际中享有盛誉的库奇从二十世纪七十年代投入视觉表达至今一直保持创造的活力。让·米歇尔·巴斯奎特(Jean-Michel Basquiat)也曾在采访中表示库奇是他最欣赏的意大利当代艺术家。

让·米歇尔·巴斯奎特和恩佐·库奇 © Enzo Cucchi. 图片由艺术家和红树林画廊提供

安塞尔姆·基弗｜约瑟夫·博伊斯｜雅尼斯·库奈里斯｜恩佐·库奇 © Enzo Cucchi. 图片由艺术家和红树林画廊提供

交谈中的马库斯·吕佩尔茨和恩佐·库奇 © Enzo Cucchi. 图片由艺术家和红树林画廊提供

库奇多幅作品同时创作的方式，形成以艺术家为核心的联系组合，在静止的画面上呈现自由的动势，带来另一种与日常运行规律不同的运动可能性。超前卫运动跳脱艺术单向前进的发展趋势，再次以绘画的方式靠近人的精神内核，在不设限的时间领域里肆意穿梭，丰厚的文化积淀为创作提供更多养分，在画面上凝固成蕴含原始寓意的符号和形象。油画与不同媒介的结合，保留材料本质的魅力的同时丰富了原本的平面维度，库奇将自在之物经过复杂转化再现，融入日常细碎中真实的体验，形成强而有力的个人语言，图像本身的双重特质自有无限的叙述力，开放的视觉表达跨越语言的边界，使作品在与观众的交流中触发新的叙事。

Gatte Scureggia (Fart-cat), 2012, oil on canvas, 210 x 185 cm  Enzo Cucchi. Image courtesy of the artist and Mangrove Gallery

No Title, 2012, oil on canvas, 210 x 260 cm © Enzo Cucchi. Image courtesy of the artist and Mangrove Gallery

No Title, 2010, oil on canvas, 200 x 140 cm © Enzo Cucchi. Image courtesy of the artist and Mangrove Gallery

梁铨(Liang Quan)

梁铨是最早将中国传统水墨结合抽象表达的艺术家之一，写实和写意的思考用细碎的言语辩白，在形与无形之间重建秩序，细节的极致调和以至“空”的境界，构建了东西方美学语言贯通却相互区别的个人表达。其作品于1988年代表中国现代艺术于英国剑桥大学参展，1996年受邀参与大英博物馆中国现代版画展，2004年于德国包豪斯纪念馆举办个人展览，并在2011年参加为超前卫运动奠定理论基础的阿奇莱·伯尼托·奥利瓦策划的“伟大的天上抽象——21世纪的中国艺术”，于罗马现代美术馆展出，随后于2012年参加第18届澳大利亚悉尼双年展，将中国元素和哲学观融合现代艺术语言推入国际视野。

茧，2018，色、墨、宣纸拼贴，162 x 122 cm © 梁铨. 图片由艺术家和红树林画廊提供

梁铨将东方美学的写意表达，带入西方美学经验，水墨轻重有序的晕染，形的消融，化为画面上的“空”，真实被层层措置与堆叠的细节阐释，以一种近乎消失的方式置于现实中再次显现，空白孕育了无限。早期的西方留学经历使他有意识地转向中国传统文化中挖掘价值，回归传统也回归自身，用与以往水墨宣纸作画不同的拼贴方式重塑传统材料的可能，并展开对“空”的哲学探索。表达上的让步和不明确指向，不对抗不强加的态度应对瞬息万变，细致入微的调节和理性的制约，使画面呈现出自然的平静，以其最具代表性的水墨拼贴，铺开淡然悠远的禅意。

江南丝竹，2017，色、墨、宣纸拼贴，162 x 123 cm x 2（双联）© 梁铨. 图片由艺术家和红树林画廊提供

寒山，2013，色、墨、宣纸拼贴，121 x 91.5 cm © 梁铨. 图片由艺术家和红树林画廊提供

哔哩哔哩, 2017, 色、墨、茶、宣纸拼贴, 64 x 66 cm  © 梁铨. 图片由艺术家和红树林画廊提供

恩佐·库奇

Enzo Cucchi

© Enzo Cucchi.图片由艺术家和红树林画廊提供

恩佐·库奇（Enzo Cucchi）1949年出生于意大利安科纳，现生活和工作在罗马和安科纳，意大利超前卫艺术核心人物，新表现主义代表人物之一。其作品被众多国际艺术机构收藏，其中包括美国纽约MOMA、英国伦敦泰特美术馆、意大利罗马现代艺术博物馆、西班牙马德里国家艺术基金会、法国巴黎蓬皮杜现代艺术中心、美国纽约古根海姆现代艺术博物馆、日本东京Sezon艺术博物馆、德国慕尼黑现代美术馆、意大利米兰皇家美术馆等。

参与的重要展览包括：

2020  中国深圳红树林画廊，恩佐·库奇与梁铨

2019  意大利罗马法兰西学院美第奇别墅个展Enzo Cucchi,a cura di Pier Palo Pancotto

2019  意大利罗马国立当代艺术博物馆个展Della materia spirituale dell’arte

2019  意大利罗马现代艺术博物馆群展Impronte dell’arte

2018  日本大坂国立美术馆群展Stepping into the unknown

2017  瑞士苏黎世Tobias Mueller现代艺术馆群展Creatures great and small. Barcelò. Basquiat&Warhol. Baselitz. Clemente. Condo. Cucchi. Immendorff. Jenney. Penck. Salle

2014  法国巴黎蓬皮杜现代艺术中心群展Magiciens de la Terre, 20 ans

2013  意大利罗马瑞士文化研究中心群展Cattedrale

2007  意大利威尼斯科雷博物馆个展Enzo Cucchi

2001  中国上海美术馆群展Transavanguardia Italiana

2001  日本东京当代艺术博物馆群展Arte moderna italiana

2001  以色列特拉维夫艺术博物馆个展Enzo Cucchi

2000  意大利罗马国立现代艺术美术馆个展Enzo Cucchi

1999  以色列特拉维夫艺术博物馆个展Mosaico di Tel Aviv

1998  意大利罗马国立现代艺术美术馆个展Enzo Cucchi, Soggetti Impossibili

1996  日本fukuyama艺术博物馆个展Enzo Cucchi

1993  第45届意大利「威尼斯双年展」Punti cardinali d´arte

1992  德国汉堡美术馆个展Enzo Cucchi

1991  西班牙巴塞罗那胡安米罗基金会个展Roma

1988  德国杜塞尔多夫美术馆个展La Disegna. Zeichnungen 1975 bis 1988

1987  法国巴黎蓬皮杜艺术中心群展L´èpoque, la mode, la morale, la passion

1986  法国巴黎蓬皮杜艺术中心群展Enzo Cucchi, Il deserto della scultura

1986  美国纽约古根海姆现代艺术博物馆个展Enzo Cucchi

1985  德国杜塞尔多夫美术馆个展Zeichnungen leben in der Angst vor der Erde

1985  美国芝加哥当代艺术博物馆群展Selection from the William J. Hokin Collection

1985  德国图宾根美术馆群展7000 Eichen

1984  美国Boston当代艺术美术馆个展Enzo Cucchi. Currents 1984

1984  美国纽约MOMA群展An International Survey of Recent Painting and Scultpure

1984  日本东京国立现代艺术美术馆群展Metaphor and/or Symbol

1983  荷兰Stedelijk美术馆个展Enzo Cucchi: Giulio Cesare Roma

1983  美国纽约古根海姆群展Recent European Painting

1982  第7届德国「卡塞尔文献展」

1982  美国纽约古根海姆群展Italian Art Now: an American Perspective

1981  美国纽约MOMA群展Recent Acquisitions: Drawings

1980  第39届意大利「威尼斯双年展」

1980  第11届法国「巴黎双年展」

1980  瑞士巴塞尔美术馆群展Sieben junge Kanstler aus Italien

1979  第15届巴西「圣保罗双年展」

1978  意大利埃米利奥·马佐利画廊个展Tre o Quattro Artisti Secchi

梁铨

Liang Quan

© 梁铨. 图片由艺术家和红树林画廊提供

梁铨1948年出生于上海，祖籍广东中山，1980年赴美国旧金山艺术学院学习，1984年任教于浙江美术学院（现中国美术学院）版画系，现工作和生活于深圳。其作品被国内各大美术馆以及众多国际艺术机构收藏，其中包括大英博物馆、澳大利亚白兔美术馆、中国美术馆、香港M+、香港艺术馆及旧金山大学等。

参与的重要展览包括：

2020  中国深圳红树林画廊，恩佐·库奇与梁铨

2019  中国佛山华侨城盒子美术馆个展，益｜梁绍基与梁铨双人展

2019  中国深圳OCAT当代艺术中心／华美术馆／深圳画院群展，水墨现在：第十届深圳国际水墨双年展

2019  法国巴黎中国文化中心群展，岭南意象——中国广东当代水墨八人展

2018  中国深圳蜂巢当代艺术中心个展，坐看云起：梁铨创作风格与流变

2017  中国北京民生现代美术馆群展，对流 · 中巴当代艺术展

2017  中国上海余德耀美术馆群展，上海星空II

2017  中国香港巴塞尔艺术展个展，梁铨个人项目，“亚洲视野”单元

2017  中国北京蜂巢当代艺术中心个展，被遗忘的典范：梁铨创作与潇湘八景传统

2016  英国伦敦白立方群展，世界是你们的，也是我们的

2015  中国香港3812当代艺术空间群展，“心·景 二”艺术家联展

2014  瑞士圣·乌尔班当代艺术博物馆群展，“无形之形”中国当代艺术展

2014  美国芝加哥哥伦比亚学院书纸艺术中心群展，纸质中的语境

2012  第18届澳大利亚「悉尼双年展」

2011  意大利罗马现代美术馆群展，伟大的天上抽象展——21世纪的中国艺术

2011  美国明尼苏达大学美术馆群展，中国抽象展

2010  美国哥伦比亚大学建筑学院群展，六月的一天

2010  中国北京中国美术馆群展，庚寅水墨：原创与前瞻

2010  中国北京国家会议中心群展，改造历史：2000—2009年的中国新艺术

2010  西班牙帕尔马/巴塞罗那/马德里la caixa form美术馆群展，意派：中国抽象三十年

2009  波兰华沙王宫博物馆群展，墨非墨

2009  美国费城德雷克塞尔大学群展，墨非墨

2008  德国德累斯顿国家艺术收藏馆群展，水墨新境

2007  日本横滨ZAMA当代美术馆群展，水墨叙事

2006  中国上海朱屺瞻艺术馆群展，中国抽象系列展——梁铨、王川、严善錞

2005  德国魏玛美术馆群展，墨和纸

2005  法国里尔群展，瑞月宫中国上墨：实验水墨展

2004  德国柏林包豪斯纪念馆个展，梁铨

2003  中国上海美术馆群展，形而上2003：上海抽象艺术展

2002  中央美术学院美术馆群展，零点：材料艺术邀请展

2002  奥地利维也纳群展，东方与西方：中国当代艺术展

2001  德国纽伦堡艺术之家个展，梁铨

1998  中国上海美术馆群展，上海双年展

1996  英国大英博物馆群展，中国现代版画展

1991  美国华盛顿世界银行总部展群展

1989  美国圣地亚哥大学个展，梁铨

1988  英国剑桥大学群展，中国现代艺术展