微信分享图
打开APP

生产|酒井高与滨口龙介:讲故事的人


酒井高与滨口龙介,《讲故事的人》,2013

单频影像,2 小时 45 秒

影像静帧


“传统的频率”中展出的电影《讲故事的人》(2013)是滨口龙介和酒井高的东北记录电影三部曲中的第三部,前两部为《波涛之声》(2011)、《波涛之音》(2013)。该三部曲是2011年至2013年与日本东北地区人们长期对话的最终呈现,这个地区是2011年3月的地震和海啸的重灾区。《讲故事的人》里,受灾者的交谈展现了日本东北地区居民讲故事的丰富民间传统。电影将讲故事作为一个赋权过程,记录并探索讲述的行为是如何将一个过去的事件,转化为遭受苦难的社区现在及未来的多重多元的生活。


民间故事讲述者伊藤雅子,佐佐木刚和子以及佐藤玲子聚集在宫城县的栗驹山,民间传说学者、宫城民和会的创始人小野和子作为采访者。他们讲述了一系列奇异的故事,其中包括一个女孩嫁给一只猴子的故事——《猴子的新娘》



《猴子的新娘》



上下滑动查看

很久以前,有一个父亲 ,他有三个女儿。他是一个农夫,有一块很大的地。有一天,他发现他的土地长满了杂草,他看着他的土地,叹气道 “我该怎么办呀?”

在那个时候,一只猴子出现了。

“嘿,你能不能帮助我除草?”那个人问道。

那个猴子说,“不。”

于是那个人说道 :“我有三个女儿,如果你帮我除草, 我会将其中一个许配给你。你愿意帮助我吗?”

猴子想到他会有一个妻子,兴奋极了,于是辛勤除草。


然而⋯⋯父亲想着要许配给猴子一个女儿,“她们会有一个人同意嫁给猴子吗?”他非常焦虑,也无法向女儿们开口。他一夜无眠,第二天早上也无法起身。


他最大的女儿来(到床前) 说:“父亲,是时间吃早饭了。你为什么还呆在床上。你是否在担心什么事情?”

“无论我要你做什么,你都会去做吗?” 父亲问道。

“我应该做什么?”

“昨天我去地里,地里有太多杂草,我自己无能为力。于是,当一只猴子出现的时候,我向他求助。我说我会将一个女儿许配给他。于是他成为了一个好帮手,很快将田地除完杂草,你会为了我嫁给猴子吗?”

大女儿说:“不可能。谁想嫁给一只猴子呀。”

她离开了,嘴里念着 “我可不去。”


然后他的二女儿来了,“父亲,早餐已经准备好了。”

她问道 “你是否有烦心事?”

“嗯,是的,” 父亲说,“你会去做我说的事吗?”

“什么事?”

他解释了前一天地里发生的事,“你会为了我嫁给他吗?”

但是他的二女儿走了,说道:“我永远也不可能嫁给一只猴子。”


然后他的小女儿来了,“父亲,来吃早饭吧,您是否在担心什么事?”

“的确。” 父亲回答道,他再解释了一遍发生的事。

“猴子今天会上门。你是否愿意成为他的新娘?”

他的小女儿说道:“好的。我会的。请您起床吃早餐吧。”

男子松了一口气,但是想到要把一个女儿许配给一只猴子,感到很悲伤。


猴子来了,看起来猴子为了这个特别的场合还特地打扮了一番。

小女儿说道:“没关系的。我会跟猴子走的。”

她的姐姐们笑了:“你疯了吧,嫁给一只猴子。”

“因为父亲许诺,我才去的。”小女儿说道,离开了家。

于是她成为了猴子的妻子。


几天后,根据传统,新婚夫妇要一起回娘家。

妻子向猴子建议道:“我们应该为父亲做米糕。他非常喜欢米糕。”

为了取悦岳父,猴子卖力做了起来。石磨被他磨碎的米装满,正当这只猴子准备将米糕取出来时,他的妻子说 :“我们应该把米糕放在磨里一起带去。你如果把磨也带上,父亲将会很开心。”

“真的吗,好的。” 猴子说道。


扛着装着米糕的沉重石磨,他出发了。

在去父亲家的路上,横着一个水塘,水塘旁边有一棵枯萎的树。

妻子在树上找到一些美丽的花,她说:“你知道吗, 父亲会很喜欢这些花的,我们应该把这些花和米糕一起带给父亲。父亲会希望你扛着石磨爬树。”

“哦,好吧。” 猴子说道,爬上树去摘花。

妻子喊道 “再高一点。”

“这朵吗?” 猴子问

“更高一点的地方有一朵更美的。” 妻子说道

“这朵吗?”

“不,再高一点,上面有一朵父亲会非常喜欢的花。”

猴子继续往上爬 ,说道 “这朵吗?”

咔嚓一声,树枝断了,猴子掉进了池塘里。

妻子开心地跳了起来,但是猴子却以为,她着急得上蹿下跳了。

“我不管自己的命, 但是我担心我妻子的。”

被沉重的石磨和米糕压着,猴子淹死了。

于是,小女儿回到了父亲身边。




酒井高与滨口龙介,《讲故事的人》,2013

单频影像,2 小时 45 秒

影像静帧



讲故事为何重要?

电影中的讲述者说道:


- 这的确就是讲故事的精髓,通过语言的力量,在孩子的心里埋下勇气和安全感。

- 人们经常这么说,有时候你会突然注意到,朋友间多出一个人,每个人都时不时会有这种感觉,如果你从来没有过这种感觉,是挺可惜的。这种感觉是除了你外的任意一个人,在上面看着你,一个鸟瞰的视角。你不孤单,好像讲故事一样,有些人说,另一些人听,我们应该知道我们并不孤单。


- 对您来说民间传说是什么,在您的心中,它们意味着什么,您怎么觉得的?

- 我的生命从民间传说开始,也会以民间传说结束。

- 结束?噢,请别这么说。

- 多亏有了民间传说,我才能这样说话。

- 好像故事自己想要被释放 ,而这给了你勇气。

- 我真的曾经连“你好”都无法说,这让我活得困难。

- 如果您没有遇上民间传说,会有什么样的人生,也许您还是无法说“你好”?

- 是的,很有可能。

- 但是您找到了讲故事,这很幸运,不是吗?


酒井高与滨口龙介,《讲故事的人》,2013

单频影像,2 小时 45 秒

影像静帧




艺术家简介



滨口龙介(生于 1978 年,现居日本神户)毕业于东京大学文学系,在作为影视助理导演工作过一段时间后,进入东京艺术大学的电影与新媒体研究生院深造。他的论文电影名为《激情》(2008)。他执导过多部戏剧电影包括《亲密》(2012),与《触不到的肌肤》(2013)。目前滨口龙介在神户推进一个即兴表演讲习班,并在拍摄一部由讲习班学员参演的长电影。


酒井高(生于 1979 年,现居日本东京、仙台)于他在东京农业大学的学生时代起就开始制作自己的电影。在毕业并开始工作后,酒井在 2005 年入读东京艺术大学的电影与新媒体研究生院。他的论文电影名为《爬行》(2007),他的另一部作品是《甜蜜家园》(2006)。目前酒井高居住于仙台,与《讲故事的人》(东北纪录片三部曲之一)的制作班底一起持续记录宫城的东北民俗。



《传统的频率》展览结束后,我们将于三月份在美术馆举行线下放映会,我们正在决定届时放映的影片。请扫描二维码,为你最想看的影片投票吧~




 正 在 展 出


作者:广东时代美术馆

特别声明:本文为艺术头条自媒体平台“艺术号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。艺术头条仅提供信息发布平台。

是否打开艺术头条阅读全文?

取消打开
打开APP 查看更多精彩
该内容收录进ArtBase内容版

    大家都在看

    打开艺术头条 查看更多热度榜

    更多推荐

    评论

    我要说两句

    相关商品

    分享到微信,

    请点击右上角。

    再选择[发送朋友]

    [分享到朋友圈]

    已安装 艺术头条客户端

       点击右上角

    选择在浏览器中打开

    最快最全的艺术热点资讯

    实时海量的艺术信息

      让你全方位了解艺术市场动态

    未安装 艺术头条客户端

    去下载

    /