艺术家车建全个展“同尘”，即将于2024年11月23日在台湾大新美术馆呈现。展览将展出艺术家2016-2020年创作的同名影像作品，这是该作品在台湾的首映。

　　同尘 video 2016-2020 93:56‘

　　影片摄于台南，以历时三年的田野调查和视觉采集为记录方法，对自郑成功在台南建府城以来的府城历史，和以福建、潮州、客家移民植入的文化习俗和生活方式，以及原始崇拜和现代文明的混杂与矛盾的关系，进行了深入考查，通过视觉记录，事件跟踪、视觉呈现的工作方式，建构了台南社会不同文化系统错综复杂的鲜活生态，以小说章回式的结构，串联文脉承传和市俗崇拜的纠结关系。同时，试图以纯粹视觉的影像话语和碎片，拼合破裂的历史沟壑，揭示凡圣同居于红尘的愿景与冲突，构成一个解独特殊地域生态的多面体影像文本，探讨纷繁表象之下的社会学意义。

　　The world around us

　　Che Jianquan video 2016-2020 93:56‘

　　This film, taken in Tainan, takes three years of Field research and visual collection as the recording method, and makes an in-depth study of the history of Koxinga's government since he founded the government in Tainan, and the cultural customs and lifestyle implanted by Fujian, Chaozhou, and Hakka immigrants, as well as the relationship between primitive worship and the complexity and contradiction of modern civilization. Through visual recording, event tracking, and visual presentation, Constructed a complex and lively ecosystem of different cultural systems in Tainan society, with a novel chapter like structure, connecting the intertwined relationship between cultural heritage and popular worship. At the same time, attempts are made to use pure visual visual discourse and fragments to piece together the fractured historical gap, revealing the vision and conflict of the mortal saints living together in the world of mortals, forming a polyhedral image text that interprets the unique regional ecology, and exploring the sociological significance under the complex surface.

　　展览时间：2024年11月23日-2025.1.26

　　地点：台湾大新美术馆3层

　　出品人：王庆祥

　　策展人：曾英栋

　　主办单位：大新美术馆

　　平面设计：张伟杰

　　翻译：符士浩

　　展务执行：玫君

　　技术支持：甘乐阿舍美术馆

同尘 影像静帧1 2016-2020

同尘 影像静帧2 2016-2020

同尘 影像静帧3 2016-2020

同尘 影像静帧4 2016-2020

同尘 影像静帧5 2016-2020

同尘 影像静帧6 2016-2020

同尘 影像静帧7 2016-2020

同尘 影像静帧8 2016-2020

同尘 影像静帧14 2016-2020

艺术家

　　广州美术学院油画系教授、艺术家车建全是一位跨媒体艺术家，介质包括绘画、纪录片，写作、多屏影像装置，长期以来，他以影像和绘画互文性的研究与实践为核心，他的作品强调了绘画的手工操作和影像美学的视觉差异与互相影响，也揭示了自然的能量和神秘性对人类景观的影响。同时，他尝试阐述中国现阶段“人与自然、历史与集体性记忆的关系，其相关作品曾在意大利、德国、美国、日本、奥地利、台湾等国家和地区重要艺术机构展出，其作品被美术馆、文化机构与个人收藏。

　　Che Jianquan

　　Doctoral supervisor at Thailand Burapha Universitie; professor at the Guangzhou Academy of Fine Arts(GAFA); guest professor at the Claremont Graduate University (CGU) and the Sichuan Institute of Fine Arts(SIFA); member of the Experimental Art Committee of the Guangdong Artists Association and China Association of Higher Education; former distinguished professor at the Tianjin Academy of Fine Arts(TAFA).

　　As a multifaceted artist, Che Jianquan explores diverse mediums such as painting, documentary filmmaking, writing, and multi-screen video installations. Central to his prolonged artistic inquiry and practice is the interplay and intertextuality between painted images and video. His works accentuate the visual disparities and reciprocal influences between the tactile craftsmanship of painting and the aesthetic dimensions of video, while also shedding light on how the dynamics and enigma of nature shape human environments. Furthermore, Che endeavors to articulate the contemporary Chinese context's intricate relations between humanity and nature, along with the interweaving threads of history and collective memory. His thought-provoking artworks have graced exhibitions at prestigious institutions across Italy, Germany, the United States, Japan, Austria, Taiwan, and more countries and regions. Che’s works also grace the collections of art museums, cultural organizations, and private collectors internationally.

　　个展

　　2023.6 制图编年史 牛房 澳门

　　2022.5 一时一刻----车建全个展 广东美术馆 广州

　　2012.2 时间胶片----车建全个展 深圳 华美术馆 深圳

　　2010.6 犹在镜中——车建全个展 华艺廊 广州

　　2017.12 世界不是你的想象----车建全个展 艺术天津 天津

　　2018.8.六朝松----车建全个展 甘乐阿舍美术馆 台湾

　　Solo Exhibitions

　　2024.11 The world around us， Daxin Museum of Art ,Tiwan

　　2023.6 Chronicle of Cartography, Ox Warehouse, Macao

　　2022.5 CheJianquan: Moment by Moment, Guangdong Museum of Art

　　2018.8 Pine of the Six Dynasty, Asir Art Museum,Taiwan

　　2017.12 The World Is Not Your Imagination (Che Jianquan’s Solo Exhibition within Art Tianjin),Tianjin,China

　　2012.2 Time Film, Hua Gallery ,Shenzhen, China

　　2010.6 Through the Glass, Huayilang Gallery Guangzhou, China

　　重要参展

　　2024.4 第60届威尼斯双年展 威尼斯军械库 意大利

　　/2024.10 中国当代影像艺术年鉴展 多伦当代美术馆 上海

　　2024.8 雅集 尚榕美术馆 广州

　　2024.7 低代码.超空间一数字光影艺术展 四川美术学院美术馆 四川

　　2024.4 山水游 久事美术馆 上海

　　2023.11 湾区时刻-连州国际摄影年展 连州 广东

　　2023.8 神遊 上海外灘藝術中心 上海

　　2023.8 概念重置 基督城藝術中心 新西蘭

　　2023.8 東往西來 貝利尼博物館 意大利

　　2023.7 成都双年展 成都美术馆 成都

　　2023.3 中国当代艺术展 萨尔瓦多国家艺术馆 萨尔瓦多

　　2022.5 元境 第一届威尼斯元宇宙展 威尼斯军械库 意大利

　　2022.4 哈瓦那双年展 哈瓦那国家图书馆 古巴

　　2021.11 图像与上手 牛房仓库 澳门

　　2021.3 广东国际影像三年展 广东美术馆 广州

　　2020.6 脚踏何地——当代艺术邀请展 尚榕美术馆 广州

　　2019.10 为何一切尚未消失 三三画廊 天津

　　2019.3 无问东西—中国当代艺术克利夫兰州立大学美术馆、田纳西州立大学美术馆 美国

　　2018.12 第六届广州三年展平行展-未来进行时 紫泥堂美术馆 广州

　　2018.11 实验艺术特展 莱切博物馆 意大利

　　2018.3 巷弄里的灵光----两岸当代艺术展 台南大新美术馆 台湾

　　2018.3 回归本体-广东新时期抽象艺术溯源巡展 关山月美术馆 深圳

　　2017.10.佛罗伦斯双年展 (金奖) 佛罗伦斯 意大利

　　Major Group Exhibitions

　　2024.4 Biennale Arte 2024 (The 60th Edition of the International Art Exhibition), Arsenale,Venice,Italy

　　2024.10 Annual Report of Chinese Contemporary Photography and Video Arts(2023)

　　Shanghai Doland Museum of Modern Art, Shanghai

　　2024.8 Elegant Gathering, Shangrong Gallery Guangzhou

　　2024.7 Low-code.Hyperspace Digital ART Exhibition Of light, Museum Of Contemporary Art Chongqing

　　2024,5 Romantic CHINA, Jinchen YFM Gallery,Shanghai

　　2024.4 Moutain Water Wandering, Shanghai Jiushi Art Museum

　　2023.11 Time Zone of the Bay Area: Media and Methods of Images, LIANZHOUFOTO 2023, Lianzhou,Guangdong,China

　　2023.8 Romantic Wandering , Shanghai Bund Art Center,Shanghai,China

　　2023.8 Concept Reset ,The Arts Centre, Christchurch, New Zealand

　　2023.8 Un viaggio tra l’oriente e l’occidente ,Museo Bellini, Italy

　　2023.7 Chengdu Biennale, Chengdu Art Museum,Chengdu,China

　　2023.3 Contemporary Chinese Art, Museo de Arte de El Salvador, El Salvador

　　2022.5 The 1st Annual METAVERSE Art@VENICE, Arsenale,Venice,Italy

　　2022.4 14 Bienal de la Habana, The Havana Art Museum,Cuba

　　2022.2 Urban Focus Vol.4:Void, 33 Contemporary Art Center, Guangzhou, China

　　2021.12 Awakening the Force, Zhi Art Museum, Chongqing, China

　　2021.11 40 Years of The Gallery: Contemporary Chinese Narrative, 53 Art Museum, Guangzhou, China

　　2021.11 Symbiosis: Imagery and Aptitude (PRD Contemporary Art Exhibition), Ox Warehouse, Macao

　　2021.3 Rethinking Collectivity： Guangzhou Image Triennial 2021, Guangdong Art Museum, Guangzhou, China

　　2020.12 The First Jinan International Biennale, Jinan, Shandong Province, China

　　2020.11 Art Mechanism-Based Creations, GAFA UAM Museum，Guangzhou，China

　　2020.10 Early Style Art Project, Sun Sun Art, Tianjin, China

　　2020.10 Reconstruct Scene, The Great Bay Area International Artwork Bonded Industrial Center, Guangzhou, China

　　2020.6 Exploring Identity ,Shangrong Gallery, Guangzhou, China

　　2019.10 Why Hasn’t Everything Gone Yet, SunSunArt, Tianjin, China

　　2019.3 Neither East Nor West: New Works by Contemporary Chinese Artists, The Galleries at Cleveland State University, USA

　　2018.12 Perception Test: Experimental Art Exhibition of Tianjin Academy of Fine Arts, Lingnan Art Museum, Dongguan,China

　　2018.12 Future Progress: Invitational Exhibition of China Contemporary Art (Parallel Exhibition of the 6th Guangzhou Triennial), Zini Town of Art, Guangzhou, China

　　2018.12 Vision: National Contemporary Painting Invitational Exhibition 2018, Binhai Art Museum, Tianjin, China

　　2018.11 Esposizione eccezionale dell’Istituto Sperimentale d’Arte dell Accademia di Belle Arti di Tianjin in Italia, Must-Museo storico di Lecce,Italy

　　2018.10 Art Tianjin, Tianjin,China

　　2018.9 Chinese Contemporary Art Invitational Exhibition, Art Museum of Huazhong Agricultural University, Wuhan

　　2018.7 Reconciling with the Island on Utopia, Aimi Art Museum, Beijing, China

　　2018.4 Art Beijing, National Agricultural Exhibition Center, Beijing, China

　　2018.3 Return to Ontology: Tracing the Source of Abstract Art in the New Period of Guangdong (Tour Exhibition ) ,GAFA Art Museum, Guangzhou, China

　　2018.3 Illumination in an Alley: Cross-Strait Contemporary Art, Da Xin Art Museum (Tainan), Taiwan

　　2018.3 Wu Ni Chong ,MJH Art Gallery, Shenzhen, China

　　2018.3 Return to Ontology: Tracing the Source of Abstract Art in the New Period of Guangdong (Tour Exhibition ) ,Guan Shanyue Art Museum, Shenzhen, China

　　2018.1 T20 Invitational Exhibition of Famous Contemporary Chinese Artists, XIN XI TANG YUE LI Art Museum, Hangzhou,China

　　2017.12 Return to Ontology: Tracing the Source of Abstract Art in the New Period of Guangdong (Tour Exhibition ), Lingnan Art Museum, Dongguan, China

　　2017.12 New York Times Square NASDAQ Chinese Artists Project, Times Square, New York, USA

　　2017.12 Continuation: Chinese Contemporary Art Exhibition, Hanwei International Art Centre, Beijing, China

　　2017.10 Florence Biennale (Golden Prize Winner), FORTEZZADABASSO, Florence, Italy