斯托尼信托和储蓄银行旧址，图片版权：Rebuid基金会

　　2012年10月，在芝加哥生活工作的艺术家西斯特·盖茨(Theaster Gates)买下了芝加哥城中一座占地近1600平方米的建筑。这座建筑建造于1923年，原是斯托尼岛信托和储蓄银行。芝加哥市政方原本打算拆毁它，但盖茨却花钱把这幢年久失修的建筑买了下来，花费不多不少，正好1美元。

　　刚把它买下时，盖茨也不知该作何用，盖茨的非盈利组织Rebuild的CEO肯·斯图尔特(Ken Stewart)说：“盖茨买下它的时候，是想把这一代表当地黑人中产社区的标志保存下来，它代表着当地非裔美国人的中产阶级群体和大移民(20世纪30年代，美国从南部招募黑人到北部工业区的“大移民”潮——编者注)。”

　　不过经过数年的规划，最终盖茨决定将这里打造成斯托尼岛银行艺术馆(Stoy Island Bank Arts Bank)，艺术馆将于今年10月3日于芝加哥建筑双年展同日开放。在这里可以看到与在地背景紧密相关的装置作品和行为艺术表演，同时还将组织艺术家和学者驻地项目，并保存数份档案。

　　盖茨表示：“这一一种新的文化设施、一种新型机构——一个集艺术馆、媒体档案、图书馆和社区中心为一体的空间。它是非裔美国文化和历史的档案馆、未来黑人艺术家和对相关文化感兴趣的人的实验室;是未来绘画、教育、学术和策展等各方面领军人物展示才华的平台。”

来源：艺术国际业界动态 作者：译/寒露