2015年9月，翠西·艾敏在维也纳利奥波德博物馆。 图：JOE KLAMAR/AFP/Getty Images

　　在香港巴塞尔艺术展同期开幕的众多画廊展览中，英国艺术家翠西·艾敏(Tracey Emin)的“我因为爱你而哭泣"(I Cried Because I Love You)尤其引人瞩目。这是这位艺术家在中国地区的首个个展，而这也将是艾敏在即将进行为期一年的“休假"、暂别公众视线专注创作前的最后一次公开亮相。

　　此次展览在香港两个著名画廊空间——白立方和立木画廊同时进行。展览展出了艾敏各类创作，包括了绘画、刺绣、织毯以及霓虹灯作品。

　　两家互为竞争对手的顶级画廊联合为同一位艺术家做展览的情况十分少见，而艾敏也在展览画册中特别提到了这一现象：“对于我来说，我认为已经到了不需要通过单一画廊、单一空间、单一国家来对我进行定义的时候了。"

　　翠西?艾敏，“我因为爱你而哭泣"香港立木画廊展览现场 图：Kitmin Lee, courtesy of the artist and Lehmann Maupin and White Cube

　　从此次展览的主题上来说，艾敏以一如既往坦诚的态度，用自传主题的私密视角来展现那些为人所熟知的情感境遇。虽然作品十分私人化，但是这些作品却与普世保持着紧密的关联。与此同时，这些作品中也有着艾敏贯穿所有创作的古怪气息。

　　举例来说，艾敏的一件新作品据说就受到了自己位于法国南部工作室外面的一块大石头的影响。而且，她不仅已经与这块石头“喜结连理"，还通过一系列绘画记录了“结婚"仪式的过程。

　　“我觉得这块石头是如此的宏伟、美丽，我爱上了这块石头，"据《南华早报》报道，艾敏在新闻发布会上如此说道。“然后我想到了自己爱的方式，想到了自己是如何不计回报地将爱注入我所爱的事物与人的。我觉得这是顺理成章的，只是我在给予。这个石头成为了我感情的一种象征。"

　　翠西?艾敏“我因为爱你而哭泣"香港立木画廊展览现场 。 图：Photo: Kitmin Lee, courtesy of the artist and Lehmann Maupin and White Cube.

　　在展览之前，她与《南华早报》进行了一场颇为诡异的采访。这位艺术家对困惑的记者说：“不要对我做那种香港的事情，和我提那些20年前我说过的事情。"这位记者提到的是四年前，也就是2012年，艾敏曾经说过有关男性与女性艺术家在创作时候的区别一事。而艾敏的回答明显这位记者觉得手足无措。

　　虽然艾敏举止怪异——也许也正是因为这点——她在亚洲市场正在蒸蒸日上。香港白立方画廊的艾琳·布拉德布里(Irene Bradbury)对France24说：“她已经在这里立足了。藏家们的知识越来越丰富，对自己的喜好也更加了解，他们知道自己想要什么……除了本地的艺术家之外，他们也开始关注西方画廊。"

来源：艺术国际-新闻过眼 作者：译/Joe,Zhu