尊敬的董小明先生：

　　欣闻“半亩方塘·潋滟空蒙 董小明水墨作品展”将于10月23日在浙江美术馆隆重开幕，我谨代表北京美术家协会、北京画院对此表示衷心且热烈的祝贺!

　　董小明先生几十年来一直从事中国水墨画的创造、研究、实验和探索，取得了显著的成就，受到了美术界和社会的热切关注。

　　董小明先生深谙水墨之道，对水墨的表现语言具有高超的驾驭能力，并对蕴涵其中的中国哲学和文化观念有着深切的理解。但是，他不满足停留在水墨的传统风格上，而是致力于传统水墨画的革新，力图将水墨的语言转换为当代的创造。在他的理想中，传统艺术向当代的转换，表达当代人对于现实的感受和文化的思考，才是真正属于这个时代的创造。

　　董小明先生生活和工作在中国开放的前沿城市深圳，开放的环境强化了他的开放的探索意识，使他的艺术探索不断吸收各种有益成果，并继而革新传统也超越自己具有了多种可能。在过去的几十年里，董小明不断地在传统与现代这个时代大课题中思考与探索，他的创新、经验与成果，及其所展现出的实验性、综合性、多维性和独特性，在中国现代水墨的创造中具有典型的意义。

　　近些年来，董小明先生水墨语言为基础，吸收西方现代艺术的有益营养，在写意语言里融合现代抽象绘画的构成方式，同时把水墨表现扩展到不同媒介，形成了十分迷幻而新颖的视觉景象，创造了艺术上的中国经验与当代艺术观念结合的精彩成果。

　　中国水墨画的传统与现代，继承与发展，在过去、现在和未来都是需要我们不断加以认真思考和实践的时代大课题。董小明先生此次展览的举办，使我们有机会欣赏到他在这方面所做出的艰辛探索，以及取得的突出成就，为我们继续思考中国水墨画的当代发展提供有益的借鉴和启迪。此展也将吸引和促使更多的中国画界同仁和广大的社会公众继续关心和思考中国画的当代发展，也将为弘扬中国艺术和中国文化提供极具时代精神的参照并展现出独特的魅力!

　　祝董小明先生的展览取得圆满成功!祝愿董小明先生在今后能够走出更加广阔的道路，继续取得更大的艺术成就!

　　王明明

　　北京画院

　　北京美术家协会

　　2012年10月18日

作者：王明明