看过墨客先生的作品之后，我对他的名字有了强烈的感觉，他哪里是墨客，他是墨主。
　　墨者，黑土也。黑字的甲骨文由天窗的象形，“大”字和六点儿组成。整个字的含义是从天窗掉下的黑灰。墨的含义就是用这种黑灰制成的颜料。
　　这种从天掉下来的颜料被墨客先生接住了，用好了，创造了一个神奇瑰丽的世界，他成了墨主。
　　墨客先生对色彩与造形的运用已经达到了随心所欲的程度，其斑驳迷离无可复加。你只能说那是他独特奇妙的大脑的产物，但这到底表现的是什么？是自然，是人间还是内在的意识？什么都不是，却又什么都是！但有一点是肯定的，这是这个独特大脑的活动及其成果，这种成果的特异和奇美有着巨大的震撼力和感染力，是对人类内在激情与思绪的个性表达。
　　明明是墨主，偏叫墨客。这种貌似对立的张力间，也许恰恰展示了墨客先生的情怀。人生即客旅。不过先生的客旅，能以墨为法，尽述其心，成全了自我也发展了艺术，因此可反客为主。
　　墨主墨客，实为一人。主客之间，物我两忘。禅宗与中国哲学的意味尽在其间。因此，墨客先生能够在东西方都有如此多的欣赏赞美者，他能获得2008奥运美术大会金奖也就顺理成章了。
　　因此，他是墨主。他既是墨的主也为墨做了主。
　　After appreciating Myo Khin's works, I have some intense feeling for his name, which means the Guest of Ink literally in Chinese. How could he be a guest of ink? He is indeed the Master of Ink.
　　Originally, Ink means the Black earth. The oracle-bone inscription of Black consists of the hieroglyph of clerestory, the Chinese word "Big" and six dots. So the entire word "Black" gets the meaning of black dust falling from the clerestory. And Ink means the paint made of such kind of Black dust.
　　Mr. Myo Khin has just caught this kind of paint falling from the heaven, takes advantage of it and creates a miraculous and magnificent world. He becomes the Master of Ink.
　　And Mr. Myo Khin can apply colors and shapes all as his likes, and his motley and mystic painting is unparalleled. You could only say that it's the result of his unique and marvelous brain. But what is it expressing? Is it Nature, the human world or the inner consciousness? It's nothing, but at the mean time, it's everything! There is one point for sure that it is the achievement of his unique brain. Such peculiar and intriguing achievement embodies tremendous power of impact and inspiration. That’s the inimitable expression of human beings immanent passion and feeling.
　　In fact, he is the Master of Ink, while he calls himself the Guest of Ink. Maybe the tension between his seemingly opposite appellations exactly shows Mr. Myo Khin's passion. Life is the journey of a guest. And Myo Khin's journey uses Ink as the method to depict his heart, completing himself and also developing the art. So he changes from a guest to a master.
　　Actually, the master and the guest of Ink is the same person. As the master and guest, he forgets both materials and himself. And this just implies the significance of Zen sect and Chinese Philosophy. That’s why Mr. Myo Khin could own so many laudators in both the East and the West. And it follows a logical train for him to win the gold prize of Olympic Fine Arts 2008.
　　So, he is the Master of Ink, which means he is the owner of ink and also dominates ink as the master.

作者：张帆