“再现浮士德-马特奥·巴西雷&栗子”展览海报

由意大利驻华大使馆文化处/文化中心与Carte Blanche联合主办的展览“再现浮士德”——马特奥·巴西雷&栗子（Matteo Basilé & Li Zi）双个展于2023年3月11日在北京英蓝国际金融中心Carte Blanche隆重揭幕。开幕当日，意大利驻华使馆临时代办、公使衔参赞迪罗仁先生、意大利驻华使馆文化中心主任菲德利克先生、艺术家栗子女士，以及策展人郭映娜女士出席了开幕式并致辞。

（开幕式意大利驻华使馆临时代办、公使衔参赞迪罗仁、意大利驻华使馆文化中心主任菲德利克，以及艺术家栗子、策展人郭映娜发言致辞）

本次展览由郭映娜策划，名为“再现浮士德”，旨在借由中意两位艺术家的作品向歌德的伟大著作《浮士德》致敬。在《浮士德》这部巨著中，歌德运用象征手法将浮士德塑造为一个全人类命运的化身，同时将理性主义与古希腊的感性主义结合，将现实主义与浪漫主义结合，使这部巨著成为一座丰富的人类精神宝库。这部著作中更是展望了人类的未来，也展示了歌德对社会、人生和宇宙的深刻洞察和哲学思考。

（艺术家栗子向意大利驻华使馆临时代办、公使衔参赞迪罗仁先生介绍作品）

而今，在意大利艺术家马特奥·巴西雷与中国艺术家栗子的作品中，同时重现了一种古希腊精神，重现了歌德式的古典美学与哲思。两位艺术家虽来自于不同的地域与文化背景中，作品中却存在诸多相似的气质与共性，同时兼具东西方文化元素，都将理性与感性并存，他们不约而同地在作品中关注世界的形成、文明的起源、人生的意义乃至人类的未来等哲学问题。

（展览现场嘉宾合影）

艺术家栗子虽生长于中国，却深受欧洲的历史与思想文化之影响，使她的作品兼具了东西方双重气质，在她的作品中饱含了对于历史、哲学、宗教、空间、维度等多重领域的探究与思考。栗子颇为崇尚古希腊精神，尤为钟爱古希腊哲学与神话传说，她的“斯多葛学派”雕塑，“普罗米修斯”系列等作品，都包含着她对古代智慧和勇气的怀念。她一直寄希望于古希腊文化在当代得到复兴，这种气质与精神诉求恰好与马特奥所探寻的精神性不谋而合。在此次展览中，展出了栗子近几年的新作，如《迷失》、《斯多葛学派》、《普罗米修斯》系列等作品，通过多样的形式、媒材和艺术创作语言，将哲学思考与观念表达进行融合，使作品突破了时间与空间等界限，为观众呈现出神秘而富有戏剧感的想象与视觉张力。

（展览现场-栗子作品《斯多葛学派》）

（展览现场-嘉宾参观作品）

马特奥·巴西雷的作品则通过图像叙事体现了当下图像时代的另一种认知，为我们提供了文化上的另一种观看方式。他将历史、社会、自然、生命、记忆、想象、性别、宗教、战争、文化身份等问题贯穿到他的视觉叙事中，并从现实记忆到合成幻想中建构出虚拟的超现实世界，展现了历史的真实性与精神性。此次展览中展出了他的作品《星尘》、《大理石亚当》、《奇妙的植物》等系列作品，都如同《浮士德》著作中的角色在当今社会的再次演绎，荒诞却又富有哲思。

展览现场-马特奥·巴西雷作品展示

栗子和巴西雷在作品中都不约而同地描绘了一个荒诞的世界，以高度隐喻的方式，描写了客观世界。他们的作品都充满了小说式的虚构和戏剧元素。在他们的作品中，你很难看出性别、国别、时代。两位艺术家都隐去了自我的身份和地域特征，在跨文化语境里自由的穿行。栗子的作品常常是暗黑色调，仿佛出自古罗马废墟的男性的残缺的躯体是她偏爱的元素。巴西雷的作品往往隐去地域背景，以采石场、荒原等无生命迹象的地带为背景，人物肖像以女性偏多，以及荒原地表上死去的巨大怪兽，都仿佛是未来或外太空的景象。两位艺术家不约而同地塑造了一种颓废、令人窒息的，却又华贵的氛围。他们的作品仿佛在向你讲述一个过去、现在、未来时间交织的故事，或是在传达某个先知的预言。对他们而言，文化、地域、时间、空间，都不是界限，他们是拥有了自由灵魂的艺术家。

展览现场嘉宾参观展览

栗子与巴西雷跨越了空间的限制彼此映照，他们跨越时空向歌德的伟大致敬，也是对“浮士德精神”的重新定义。他们用各自的当代艺术语言，复刻了古典主义符号，使当代与古典，对立又和谐。两位艺术家使用当代审美，将古典元素重新组合，制造了全新的语境；在向古典致敬的同时，也进行了大胆的改造和戏仿。

“再现浮士德”是用当代艺术表达和再现“浮士德风格”，也是对“浮士德精神”的再定义。这是一种对后现代文艺复兴的呼唤，更是对理性和智慧的呼唤。谨以此次展览向歌德致敬，让人性重新回归，让古希腊精神与“和谐”回归至当下。而来自于不同国度与文化背景的艺术作品之间，是一次文化的碰撞与对话，也将是一次别样的中意文化、思想之间的交流对话。

此次展览将持续至4月27日，诚邀热爱艺术的朋友前来观展。

​

迷失Lost

布面综合材料

10 m x 2.5 m

2018(横)

栗子Li Zi

迷失Lost （局部）

圣徒  Saint

77x87x10 cm

综合材料

2018

栗子 Li Zi

躯干Torso

综合材料 Mixed media on canvas

76cmx110cmx9cm

2019

栗子Li Zi

STOIC 斯多葛学派（共5件）

Plaster、Silk 石膏、丝绸

195cm x 75cm x 55cm （每个）

2020

栗子Li Zi

PIETRA SANTA 圣石,

pigment print 艺术微喷

120cm x 235 cm

2016

马特奥·巴西雷 Matteo Basilé

MEMENTO Ⅳ 记忆碎片Ⅳ

pigmentprint艺术微喷

120cm x 235 cm

2019

马特奥·巴西雷 Matteo Basilé

MARBLE ADAM 大理石亚当

pigment print 艺术微喷

240 cm × 180 cm

2016

马特奥·巴西雷 Matteo Basilé

艺术家简介：

栗子 Li Zi

2003年毕业于湖北美术学院油画系，完成了学士学位，2007年毕业于湖北美术学院取得了硕士学位。现生活工作于北京。受邀在国内,瑞士,法国,意大利,德国,美国,举办十几次个展和参加重要群展。作品被法国泰勒基金会、罗马艺术基金会、筑中美术馆、K11艺术机构、深圳美术馆、法国东方艺术协会等公共艺术机构和国内外私人收藏家收藏。

个展经历:

2023 再现浮士德，Carte Blanche Art Space,中国北京

2022栗子个人艺术项目，正在发生——160分贝，中国北京MorningArtspace

2020 栗子个人艺术项目,诺玛的魔术,中国北京

2019“LiZi”,VisionareaArtSpace,罗马梵蒂冈

2018“LiZi”当代艺术展,拿破仑私人博物馆,法国巴黎

2018 直刺灵魂,瑞士洛桑

2017 时间的复现,筑中美术馆,中国北京

2016 第五类森林,e当代美术馆,中国深圳

2015 影子的影子,桥舍画廊,中国深圳

2014 浮沉,FabrikGallery中国香港

2014 影子的影子,桥舍画廊,中国北京

2013“160分贝”悦·美术馆,中国北京

2012 迷失,DirectorsHouse,德国柏林

2010 阿修罗,中邦美术馆,中国上海

2007 般若心经·彼岸花,深圳美术馆,中国深圳

重要群展:

2017年形态之谜,TOTEM-‖CANALE画廊,意大利威尼斯

2017年160分贝——栗子个人项目,巴黎大皇宫,法国巴黎

2016年the-solo-project当代艺术博览会,瑞士巴塞尔,等等

获奖记录：

2003年作品“伊梦儿”获得全国美展湖北省优秀奖。

2016年“南京国际艺术节”获得最受欢迎艺术家银奖。

2017年——2018年“现在青年杂志”选举得最受欢迎青年艺术家奖。

2019年由法国“At&Design”杂志举办的世界艺术大赛获得金奖。

马特奥·巴西雷  Matteo Basilé

马特奥·巴西雷1974年生于罗马，现居于罗马。他的职业生涯始于20世纪90年代初，是欧洲最早将艺术与科技融合的 艺术家之一。他的艺术研究独辟蹊径，成功地调和了一些互不相容的、甚至是对立的元素与观念一 与怪诞、现实与超现实、 天然与人工...

马特奥·巴西雷以叙事性的方法、通过系列作品构成章节，深入剖析人性本质：如超越生死之后(WhatisLeftofthe Transavanguarde, 2006),圣人归来(The Saints are Coming, 2007),导向(ThisOriented,2009),人性(This Humanity, 2010),着陆(Landing, 2012),视而不见(Unseen, 2014),彼得拉桑塔(PIETRASANTA, 2016),地心历险记(Journey to the Center of the Earth, 2017),星尘(Stardust, 2018),纪念品(Memento, 2019)。这些系列作品彼此关联又各自独立， 艺术家以此阐述了自己对“存在”的认知。

马特奥·巴西雷曾在东南亚生活和工作了近8年，他的艺术研究可以被视为东西方文化的交汇，或者传统与现代、神圣与 世俗相互碰撞的辩证论马特奥的语言不仅仅包括多元文化、永恒等符号或价值观，也从视觉上创造了一种全球化的表达。在这 种表达中，梦境、幻想与现实交融是他的摄影的显著元素，同时，他还将自己的个人经历与对现实的感触概念化，从而构建了 绝对显性的，同时又可以无限解读的故事。

他的系列作品《Anti-Eroes》以细致的肖像为主，写实，充满了想象力和时而不时流露的理想主义，讲述着历史的经典的 同时，又始终贯彻着对当代的精神思考。马特奥消除了幻想与现实之间的对立，转而为观者开启了一个更为复杂的情感机关。马特奥赋予了戈雅的著名诗句“理性睡着了就是恶魔“以新的意义，在他的作品里，梦境与理性交织，完成一种顿悟，在智识 与感官上达成了完美的平衡(D.Lora)。马特奥的艺术是诗学，是一个图像宇宙，是技术表现主义和图像超现实主义结合的结果 (aB.Oliva)。艺术家引领我们进入梦幻般的旅程，穿越一重又一重不同层次的理解，无论是感官上、智力上，还是精神上。这 构建了一种神奇的维度，使得人们对那些不可明言的现实处境突然的警醒。因此，马特奥对自我、他人、和其它方方面面的洞 悉，都与他个人经历有关。作为个体，他也一样在求索对存在的感知，也一样面临着全球化语境下令人不安的不确定性所帯来 的困惑。

个人展览

2019

MEMENTO-nm>contemporary,摩纳哥，Marina Mattei 和 Tian Kai 策展

“MIRRO” 洪坤美术馆，北京，TianKai策展

“MATER”贝洛莫宫博物馆，锡拉库萨，意大利，Paolo Giansiracusa策展

“FALLING OUT OF TIME “，联合美术馆，武汉，中国，LuHong策展

2017

“STARTING FROM THISHUMANITYH，阿特里阿夸维瓦宫（TE）, Antonio Zimarino 策展

“VIAGGIO AL CENTRO DELLA TERRA” Galleria PACK，米兰

2016

“PIETRASANTA”，罗马当代艺术博物馆，Costantino D ‘Orazio策展，

罗马“LUMEN ET UMBRA”，Galleria Zeta Effe，佛罗伦萨

2014

“PILGRIMAGE-DATA”，Orto dell ‘Abbondaza“URBINO”，Vittorio Sgarbi 策展

“UNSEEN” Museo D' Arte Moderna Vittoria Colonna，佩斯卡拉，Gian Ruggero Manzoni 策展

“UNSEEN”，斯波莱托科利科拉宫，Palazzo Collicola，意大利，Gianluca Marziani 策展

2013

“ Matteo BasileH 个展，

2007/2013

53艺术博物馆，中国广州，Ji Shao Feng策展

“LANDING”，Espace Soardi，尼斯，法国，Amedeo Turello 策展