图注：展览海报

　　K11 Art Foundation(KAF)首度携手巴黎东京宫，于今年8月在上海推出《中国内部—巨人之内》展览。该展览曾在香港巴塞尔艺术展上广受好评，此次将在位于上海K11购物艺术中心B3层的chi K11美术馆举办。KAF与巴黎东京宫于2014年共同签署为期三年的合作协议，致力于发掘和展示中法两国最杰出的新生代艺术作品。该展览还为中法两国艺术家搭建对话平台，向法国观众展示中国当代艺术。

　　展览概况

　　图注：展览现场

　　《中国内部—巨人之内》由巴黎东京宫挑选的策展人邓祖儿(Jo-eyTang)和K11 ArtFoundation挑选的策展人王宗孚(Victor Wang)共同策划。展览始于巴黎，途径香港，此次将在上海落下帷幕。《中国内部—巨人之内》展览上海站，主要展现中法两国当代年轻艺术家之间的对话;将中国艺术家的作品带回上海，同时把法国艺术家的作品呈现给中国观众。此次展览将介绍十一位艺术家，包括程然、Mathis Collins、RenaudJerez、李钢、罗润庭、JonathanMartin、Nadar、Aude Pariset、吴昊、于吉和赵要。他们代表了新一代的艺术创作浪潮，他们往往把现实生活面对的挑战融入到作品当中， 在创作上对目前他们身边遭遇到的社会问题如产能过剩、巨大和急速的社会发展等情况做出质疑。

　　KAF创始人及名誉主席郑志刚说：「我们史无前例地让这个展览在巴黎拥有自由发挥的空间，让其蜕变与成长，并把它带到上海展出，这个合作模式是非常独特的。我们原意就是要建立一个新的对话形式，让当代中国和法国艺术家之间相互交流。此次展览正是一个好例子，我们KAF致力将中国的创意人才带到国际舞台上。现今社会每天都在经历着急速的变迁，面对这些不同改变的时候，艺术家的作品就是一个最好的方法去对现实做出演绎和评价。新一代的中国当代艺术家每天面对身边发生的事情，以及受着全球事件的影响，他们的声音不容忽视;我们正要把握这个机会去了解新一代中国人的所见所闻和他们独有的文化体验。」

　　部分参展作品

　　图注：Farewell to HKFPioneer and WAH YAU 2, 2015

　　罗润庭Edwin Lo

　　一段视频记录了罗润庭前去青衣和斗门(珠海)的录音现场拜访的片段，以及他父亲在香港待的最后几天。通过远景静态镜头拍摄长达五个多小时，充当了纪录片和档案，按照时间顺序将罗润庭的研究一一罗列，同时展现了他对时常被拿来探讨的意义和主观性的思考。

　　图注：关于场景的猜想和假设1-6,2015

　　程然CHENG RAN

　　在上海，程然展出了与他将在2015年伊斯坦布尔双年展上展出的时长9小时电影《九小时电影计划》相关的素材。该片由三个发生在不同时段、不同地点的故事组成，展现了对人性的探索和沉思。六个灯箱中包含了程然在四川、西藏、广州等多所中国城市进行外景拍摄地考察时拍摄的照片合集。

　　图注：分镜头绘画电影，2015

　　程然CHENG RAN

　　相邻的展厅在放映一部录像作品，通过绘画展现了运动中的情景，还配有详细的旁白解说。程然的艺术世界向我们展示了目之所见与语言所带来的无尽可能，动摇了我们在这个世界自处的方式，并最终让我们开始思索如何面对此时此刻的自己。

　　Auditory Scenes: Tsing Yi, 2009;Auditory Scenes: a Study of Seascape, 2009;Auditory Scenes: the nostalgia of Seascape, 2012;Auditory Scenes: Doumen, 2012-2014

　　罗润庭Edwin Lo

　　该作品包含艺术家收集的2008至2014年创作的四段声波旅程，分别用于在香港Para/Site艺术空间、上海外滩美术馆、香港录映太奇FUSE驻场计划举办的展览，还有一个是为香港PlatinumMeters打造的黑胶唱片版本。

　　图注：Pasta Hostis, 2014

　　Aude Pariset

　　在本展览中，Aude Pariset为她的灯光装置艺术作品《Pasta Hostis》注入了新的动力，作品由黏着熟意大利面的焗炉架组成。灯光投射在附着意大利面条团的烤架上，令长长的影子投射到墙身和周边作品。

　　图注：水痕迹计划, 2012至今

　　吴昊WU HAO

　　《水痕迹》系列中，他在玻璃板上或各种形状的容器中，通过颜料与水的混合蒸发，创作出具时间特性的绘画作品。自2012年以来，吴昊在得到当地人的帮助下将这些正在制作中的对象分别放在武汉、上海和香港，藉以记录不同城市的气候、湿度和温度的变化。

　　Jonathan Martin

　　在香港的展场有一道布满水墨绘画的墙身，是艺术家从2012到展览前一刻为止的所有创作，纪录了流行图像的变迁，以及艺术家一直演变的路向。在上海，Martin则转向将这些小型画作制成大型幻灯片，并按照时间顺序不断进行循环播放。Martin还透过一首流行歌曲作为想象的时空，创造了四部35毫米和16毫米的电影。

　　图注：D，2014

　　Renaud Jerez

　　在作品《D》、《H》和《N》(2014)中，Jerez用PVC管、铝合金、运动装备、喷漆和橡胶创作替身人像。它们是心理外观透过恋物对象在身体上的一种测绘。Jerez在作品里剖析有关“态度”的心理全景，并探讨承认与抗拒这面双面镜。这些骨架的人像有的无头、有的被截肢、有的缠着绷带，赤裸裸地呈现在观众面前，昭示着仿生带来的未来充满了不确定性。

　　展览信息

　　展览地点：chi K11美术馆

　　展览名称：中国内部—巨人之内

　　持续时间：2015年8月1日–2015年8月31日

　　开放时间： 10:00 – 20:00(19:00停止入场)

　　展览地址：上海市黄浦区淮海中路300号K11购物艺术中心B3层

来源：凤凰网艺术