展售会

　　时间：4 月 22 日至 5 月 3 日

　　地点：香港苏富比艺术空间

　　与郑重宾对谈

　　时间：4 月 21 日(周四) 下午 5 时 30 分至 6 时 30 分

　　蘇富比艺术周末

　　艺术家导览团 4 月 23 日(周六) 上午 11 时至下午 1 时

　　香港，2016 年 4 月 蘇富比 S|2 画廊将于 4 月 22 日至 5 月 3 日在香港蘇富比艺术空间举行‘郑重宾 ： 移景’展售会，展出 35 件当代水墨作品。美籍华裔当代艺术家郑重宾不断探索中国水墨传统与西方抽象绘画之交集，而其装置及录像艺术实验，更充分展示艺术家挑战水墨媒材界限的无限热忱。‘移景’将透过三个单元 —— 对应体( Reflection )、物自体( Structured Surface ) 及视角体(Geometry)表达郑重宾对水墨探索的不同面貌。展览将精选郑氏的重要新作，包括一系列最新画作，以及首次于香港亮相的录像装置作品《异化的风景》(2014 至 2015 年作)。

　　蘇富比当代水墨部主管唐凯琳表示：‘郑重宾的创作带有强烈个人风格，不断挑战水墨媒材的界 限。其画作不少呈立体表面，而精心策划的装置艺术则与光线和空间互动，观者不能单以二维空间 的视域解读作品，更需置身其中。郑氏巧妙地运用水墨及压克力彩，在宣纸上交织不同变化，创作 出一系列抽象单色的画作。他深受七十年代“光与空间”运动的启发，能以鉴赏中国画的观念与观 者交流互动。’

　　香港蘇富比艺术空间策划总监高嘉雯(Clare Cosman)说：‘郑重宾的艺术创作展现了真正的当代 视野，以崭新角度开拓水墨疆界。本展览带来郑氏的重要新作，包括水墨艺术录像装置《异化的风 景》，以别开生面的视域审视自然地貌、生命体与人造物，以及水墨的关系，深入探究物质的动 态。蘇富比艺术空间一向致力呈献世界各地创新、多元的现当代艺术品，《异化的风景》的创作手 法独树一帜，正与我们的方向不谋而合。’

　　关于郑重宾

　　郑重宾于中美两地求学，东西兼蓄，将经典东方语境与当代西方思绪以两种不同手法展现，作品独 特不羁，包括以西式画笔蘸压克力彩捕捉道家之‘气’，或以传统水墨阐释抽象神髓。他熟知西方 艺术理论，也通晓中国传统风格，不断以水墨媒材进行探索，并以压克力彩混合其中，运用西式大 型画刷在画面厚涂。郑氏作品将纸墨、压克力彩与光线作不同组合，在过去逾三十年的艺术生涯中 不断思考每幅作品的物质、结构与姿态，点明认知的本质，以及自身与世界之间的关系。

　　郑重宾 1961 年出生于上海，自 1977 年于上海文化宫开始接受正规艺术训练，随后师从艺术家穆益林和陈家泠，1984 年毕业于中国美术学院国画系，并留校执教至 1988 年，其后移居三藩市。他在1991 年取得三藩市艺术学院硕士学位，现居上海与三藩市。郑氏的作品曾于世界各地的知名机构刊登及展出，当中包括香港艺术中心、上海美术馆、阿尔伯塔大学美术馆、三藩市亚洲艺术博物馆、亚太博物馆、釜山现代艺术博物馆、中国国家画院以及中国国家美术馆;其创作更被纳入英国大英博物馆、美国三藩市亚洲艺术博物馆、美国洛杉矶郡立美术馆、德国戴慕勒艺术收藏馆、新加坡金沙集团及香港 M+视觉文化博物馆等公共艺术收藏。

　　展览精选

　　《异化的风景》 2014 至 2015 年作 录像装置，16 分钟 49 秒

　　‘我相信媒材可以定义创作特性。我将水墨媒介拓展成多个不同体验意识。因为它令我们能够观赏水墨最自然的流动状态与我们身处这个世界的关系。’——郑重宾，2016 年

　　《异化的风景》录像装置运用延时功能，把血细胞、河流、浓烟、水墨渗透宣纸等一系列表现自然界熵变的影像，不断交替地投映在漆黑墙面之间的半透明纱幕之上，背景配以精心设计的音效。在艺术家制造的环境中，反射与绕射的影像重迭幻化，缠绵交织。观者自然融入其中，感知物质的生命力和动能。此录像装置作品首于 2015 年 5 月在威尼斯欧洲文化中心本博宫展出。

　　I.对应体(Reflection)

　　‘我看待艺术制作的方式，并不是要将我自己的图式强加其上， 而是要凸显媒材本身的特质所能给予的意义。’

　　‘对应体’中的作品表面斑驳起伏，高度反光，与周遭光线及空间互动。郑重宾把画作置于水、墨 或压克力彩中，继而观察物质的流动。

　　《带有形的反光》2015 年作 水墨宣纸 179 x 167 公分

　　《半镜》 2016 年作 水墨、压克力彩宣纸 179 x 96.5 公分

　　II.物自体(Structured Surface)

　　‘对我来说，抽象是创作的过程，我的作品试图从这一媒材主导的过程中引伸出意义。’

　　此单元中的作品展示了手绘元素及形体的结合。画家利用水墨、压克力彩或聚酯薄膜在宣纸上进行创作，每幅画作均构图细密，更可从微观或宏观的层面诠释。

　　《水晶线 4 号》 2015 年作 水墨、压克力彩宣纸 124 x 123.5公分

　　《开云图》 2015 年作 水墨、压克力彩、聚酯薄膜宣纸 247.5 x 123.5 公分

　　《轨迹》 2015 年作 水墨、压克力彩宣纸 200.5 x 133 公分

　　III. 视角体(Geometry)

　　此单元中的作品打破以矩形画布创作的界限，采多边形呈现，部分作品更呈立体表面。

　　《斜角的视距》 2015 年作 水墨、压克力彩宣纸 185.5 x 205 公分

　　《黑影的重力》 2015 年作 水墨、压克力彩宣纸 210 x 181 公分

　　开放日期及时间：

　　2016年 4月 22日至 5月 3日

　　星期一至五：早上 10时至下午 6 时

　　星期六：早上 11时至下午 5时

　　星期日及公众假期休息

　　地点：

　　‘香港苏富比艺术空间’香港金钟道 88号太古广场一座五楼

来源：新浪收藏展览信息