隐现·意志与形式

“中国当代艺术展在匈牙利”

开幕现场

2019年10月9日，在布达佩斯-匈牙利国家银行所属的雅典娜基金会YBL创意艺术中心，“隐现·意志与形式-中国当代艺术展”  于本地时间下午六点举行了盛大的开幕式 ！

中国驻匈牙利大使馆文化参赞王峥先生、匈牙利驻中国大使馆文化参赞兼北京匈牙利文化中心主任宋妮雅博士到场为展览揭幕。本次展览由中匈两国联合策展人张思永 、László Erdész、学术主持黄笃、展览总监Kata Kaise、主办单位北京匈牙利文化中心、北京汉威国际艺术中心、承办单位Ybl Creative House Buda、协办单位雅典娜基金会、北京千年时间画廊、支持单位中国驻匈牙利大使馆、匈牙利驻中国大使馆以及所有中国参展艺术家共同促成。

本次展览作为专业而又精彩的国际展览个案，聚集多方力量，为中国-匈牙利建交70周年呈现了一幅在人文精神层面的艺术图景，丰富了中匈文化交流之间的多元化格局。参展艺术家有贾善国、李洪波、张春华、周松、王国锋、奉家丽、雷子人、朱明弢、夏学兵、翁奋、任戎。展览创作形式极为丰富，涉及到雕塑、水墨、油画、陶瓷、综合材料、影像、纸雕、摄影。

中国驻匈牙利使馆文化参赞王峥、匈牙利驻华使馆文化参赞、北京匈牙利文化中心主任宋妮雅博士、匈牙利雅典娜创新与地缘政治基金会董事会主席齐兹马迪亚·诺伯特、策展人张思永、学术主持黄笃、YBL创意艺术中心艺术总监Kata Kaise先后在开幕式上致辞、参展艺术家贾善国 、李洪波、周松、翁奋、奉家丽、及所有到场的匈牙利各界嘉宾共同见证了此次高水平的中国当代艺术邀请展。

开幕仪式

中国驻匈牙利使馆文化参赞王峥先生 开幕致辞

王峥先生在致辞中表示，“此次在匈牙利展出中国艺术家的作品，是对2018年在汉威国际艺术中心成功举办匈牙利当代艺术展的回应，充分体现出匈牙利对两国文化交流的重视和支持，希望两国艺术家能够更多地互访和交流，共同尝试艺术创作，用艺术助力民心相通。”

匈牙利驻华使馆文化参赞、北京匈牙利文化中心主任宋妮雅博士 开幕致辞

匈牙利驻华使馆文化参赞、北京匈牙利文化中心主任宋妮雅博士在致辞时表示：“近年来匈中文化交流不断，这让我们的联系愈发紧密，每一次交流就如同一条细小的丝线，最终无数条细线将拧成有力的纽带，把我们两国牢牢连接在一起，这就是文化的力量。”

匈牙利雅典娜创新与地缘政治基金会主席齐兹马迪亚·诺伯特 开幕致辞

齐兹马迪亚·诺伯特主席表示：“艺术是沟通东西方思维的最有效语言，当代艺术的根源越深则越有文化价值。匈牙利和中国早在古丝绸之路时就已经建立联接，现在我们又通过‘一带一路’紧密合作在一起。匈牙利不仅要继续同中国加强政治关系，还要不断扩展并加深经济和文化交流。”

策展人张思永 开幕致辞

策展人张思永表示：“京剧、瓷器、书画、丝绸等代表了中国传统文化的外交方式，新时代文化‘走出去’要有所变化，当代艺术则能够体现这种文化潮流和风向。匈牙利当地观众喜欢中国的当代艺术，因为这正好反映了中国改革开放40年来在艺术领域的重新思考和创新，希望通过语言、材料、色彩来感受中国当代艺术的魅力。”

学术主持黄笃 开幕致辞

YBL创意艺术中心艺术总监Kata Kaise 开幕致辞

北京匈牙利文化中心主任dr. Buslig Szonja Andrea在展览前言中写到：“我们从各方面都听到，两国之间的关系愈发紧密，两国不断地涌现着各类匈牙利和中国主题艺术展。布达创意中心在匈牙利已经承办过多场与中国有关的展览，精彩展现了中国传统和最新的现代文化艺术。布达创意中心同时为参展艺术家和观众提供灵感，让他们在彼此文化的相互影响下诞生新的思考进而进行创作，这些思考有些作为日记不会为世人所知，有些会成为知名展览上的展品。”

匈牙利主办方向策展人张思永颁发“中匈建交70周年”当代艺术展荣誉证书

匈牙利主办方向艺术家李洪波颁发“中匈建交70周年”荣誉参展证书

匈牙利主办方向艺术家周松颁发“中匈建交70周年”荣誉参展证书

匈牙利主办方向艺术家翁奋颁发“中匈建交70周年”荣誉参展证书

匈牙利主办方向艺术家奉家丽颁发“中匈建交70周年”荣誉参展证书

开幕现场

展览现场

△ 策展人张思永接受媒体采访

学术主持黄笃、艺术家李洪波与到场嘉宾进行交流

策展人张思永、艺术家周松在奉家丽作品前艺术交流

策展人张思永、拉斯洛·艾尔德什、艺术家贾善国、汉语言专家、资深翻译 巴拉兹艺术交流

巴拉兹、拉斯洛·艾尔德什、张思永

黄笃、巴拉兹现场交流

△ 观众正在欣赏艺术家王国锋的摄影作品《无题》系列

△ 到场嘉宾欣赏艺术家任戎的拓印作品《创世纪》

△ 到场嘉宾欣赏艺术家朱明弢的作品《曾经》

△ 观众正在欣赏艺术家雷子人的纸本设色作品《瀛洲》

△ 观众正在欣赏艺术家翁奋的摄影作品《鸟瞰图-上海》、《骑墙-深圳》

△ 到场嘉宾欣赏艺术家李洪波的纸雕作品《女人》

△ 观众正在欣赏艺术家张春华的油画作品《对话》

△ 策展人拉斯洛·艾尔德什及到场嘉宾正在欣赏艺术家夏学兵的雕塑作品《写生-质感的练习》

△ 观众正在欣赏艺术家雷子人的影像作品

△ 观众正在欣赏艺术家奉家丽的综合媒材作品《山水长卷》

展览现场

现场合影

△ 艺术家奉家丽、学术主持黄笃、中国驻匈牙利使馆文化参赞王峥先生、匈牙利驻华使馆文化参赞、北京匈牙利文化中心主任宋妮雅博士、策展人张思永、拉斯洛·艾尔德什、艺术家李洪波、周松、匈牙利雅典娜创新与地缘政治基金会主席齐兹马迪亚·诺伯特、YBL创意艺术中心艺术总监Kata Kaise、艺术家贾善国、翁奋于周松作品前

△ 艺术家翁奋、贾善国、李洪波、YBL创意艺术中心艺术总监Kata Kaise 、学术主持黄笃、匈牙利驻华使馆文化参赞、北京匈牙利文化中心主任宋妮雅博士、策展人拉斯洛·艾尔德什、张思永、艺术家周松于王国锋作品前

△ 艺术家翁奋、周松、匈牙利《公民评论》主编 伦特奈尔•乔巴教授、艺术家李洪波于周松作品前

奉家丽、贾善国、张思永、拉斯洛·艾尔德什、周松于张春华作品前

黄笃、张思永、翁奋、周松于翁奋作品前

伦特奈尔•乔巴教授、学术主持黄笃

匈牙利艺术博览会主席 Ledényi Attila 先生、张思永

奉家丽、黄笃、贾善国、Kata Kaise、拉斯洛·艾尔德什于贾善国作品前

巴拉兹、张思永

李洪波、拉斯洛·艾尔德什、黄笃于李洪波作品前

中国驻匈牙利使馆文化参赞王峥、艺术家贾善国

黄笃、拉斯洛·艾尔德什、张思永

匈牙利驻华使馆文化参赞、北京匈牙利文化中心主任宋妮雅博士、策展人张思永于奉家丽作品前

在此次展览中，北京匈牙利文化中心、北京汉威国际艺术中心、雅典娜基金会、YBL创意艺术中心的各界来宾从各自国家不同的文化形态、观念背景下感受着这场不同凡响的国际展览，从中也能发现当代艺术展览在国际文化交往层面的不平凡力量 。“隐现·意志与形式-中国当代艺术展”塑造了匈牙利布达佩斯艺术界识读当代中国艺术家创作思想与变化的清晰样板， 艺术、文化的往来是两国沟通交流的纽带。 在此，文化的相遇找到了一个合适的地点，让彼此遇见！

展厅效果

△ 学术主持黄笃为展览所撰写的文章

△ 艺术家贾善国作品

△ 艺术家周松作品

△ 艺术家张春华作品

△ 艺术家夏学兵作品

△ 艺术家任戎作品

△ 艺术家雷子人作品

△ 艺术家奉家丽作品

△ 艺术家李洪波作品

△ 艺术家翁奋作品（左）

△ 艺术家王国锋作品

△ 艺术家朱明弢作品（左）

△ YBL创意艺术中心

据悉，本次展览将持续展出到11月10日。