编者按：2016年12月2日，“第三届深圳独立动画双年展”将开启，本次双年展以“时间/无间”为主题，由6个主要版块构成：“空间中的动画”、“特别放映”、“动画与音乐会”、“推荐展映”、“讲与谈”和“GIF在线项目”。本次双年展依循着国际机构发展线索，讨论基于时间的艺术媒介，同时也是对往届双年展的一次总结。

　　【关于“独立动画”与“深圳独立动画双年展”】

　　独立动画

　　首届深圳独立动画双年展策展人之一张小涛表示：独立，首先从经济来说是花钱少，低成本，但不是低品质。其次是思想和观念具有实验性，和商业动画不一样的姿态，它是小众的，是在动画和当代艺术之间交叉的一种艺术。

　　本届策展人李振华表示：独立和实验，是随着时间变化的东西。所以独立动画双年展在不断地确认独立的动态。展览只是提供一种范式而不是下定义，是希望带领观众独立思考：还有什么样的可能性。

　　本届双年展专家顾问团代表路盛章提到，独立动画的特点就是个性鲜明、不跟着主流走，它需要独立的思考和审美，注重质量，而非一味地追求数量或是经济效益。独立动画的责任就像搞考研，要在学术上引进国际资源，同时充分调查中国市场，从教育开始，从启蒙开始，循序渐进，做出真正有思想、有温度的作品。许多优秀的商业动画都是由独立动画发展而成的，就像迪斯尼的《幻想曲》，本身也是音乐与动画结合的实验作品，所以想要发展动画，踏踏实实低进行实验研究是必不可少的环节。　　

邱黯雄《新山海经》

　　深圳独立动画双年展

　　“深圳独立动画双年展”创立于2012年，首届展览以“心灵世界：作为虚拟艺术的工程”，回顾和梳理了中国十年之间的独立动画发展，第二届“影舞之眼，视域之外”，进行动画艺术与影像艺术边界之探索。本次第三届双年展的主题为“时间/无间”，重点关注融合动画媒介、动画技术革新等全新的话题，本届策展人李振华在采访中表示，科技与图像的结合是本次双年展的一大亮点，“其中一个项目便是将考古学的知识汇集成延展现实的现场，即AR系统，当你行走在这个空间中，你所体验的是另外一个空间和这个空间的重叠感受，这可能是在我们的此次展览中最特别的技术手段。”

　　【第三届深圳独立动画双年展：6个版块、两大亮点】

《云的陵园》 多屏幕镜面投影装置

　　本届展览以“时间/无间”为主题。“无间”是一种没有社会关系、或社会关系很弱的空间，比如机场、超市、酒店这样的地方。而李振华将“无间”做为此次展览的主题，旨在引发观众对现代生活中“空间”概念的思考，同时，也是对美术馆、画廊、艺术机构等“艺术的呈现空间”的探讨。本次双年展分为“空间中的动画”、“特别放映”、“动画与音乐会”、“推荐展映”、“讲与谈”和“GIF在线项目”这六大版块。在12月2日展览开幕当晚，艺术家邱黯雄将带着他的《新山海经3》来到现场并介绍这个作品。另外，瑞士艺术家伊夫·内兹哈默(Yves Netzhammer)和伯恩特·舒尔(Bernd Schurer)将来到参展，展出的作品《云的陵园》，是通过五屏幕投影、镜面关系构成的一个立体万花筒，也是本次双年展的亮点之一。

　　版块一：空间中的动画

　　“空间中的动画”作为本届双年展探索的一个主体，特展出动画多维度概念与空间，从动画的初期概念分解出不同方向与线索。如算法动画，利用软件和计算模式生成的方式，不断衍生出动画的有机体。如动画和空间绘画、装置、灯光交互的，将内在空间与外部空间模糊的方式。如GIF动画所呈现的当下文化特征，及其基于简单图像逐格方式呈现的基于社群网络的方式。如关于生存、地缘等方面，深具想象力的动画预言，都是这个特别项目试图完成的方向。

近五年来国际上最红的动画导演大卫•奥锐利(爱尔兰、美国)

聚焦后网络时期的英国艺术家艾德•弗奈立(英国)

　　这部分将展出来自8个国家，包括徐文恺、孙逊、胡为一、刘毅、陆扬等中外共13位艺术家的作品，探讨关于想象力和具体现实之碰撞。

　　版块二：特别放映

　　“特别放映”是基于单屏幕这一概念，思考动画和电影、影像之间的关系，艺术家借助游戏、动画、设计、MV，所呈现出的试验性和探索。这部分将着重介绍独立艺术家在融合动画媒介方面的贡献，此次特别介绍曹斐与邱黯雄，呈现2000年以来的艺术家对动画实践之创新。特别展映将与雅昌艺术中心(深圳)合作，形成双年展地区机构之互动。项目在滚动中，将纳入国际机构和电影节，也会更多的呈现本土艺术家之代表。

　　版块三：动画与音乐

　　动画与音乐，是一个特殊的领域，是音视频艺术，也是现场动画即兴艺术的领域，这一领域汇集了大量的全面的人才，更强调现场直接与公众互动的特征，从数字、实物、光影出发，将音乐融合其间。动画与音乐，如同爵士乐之即兴，如同老电影之现场配乐，如同电子舞曲之于年轻人的俱乐部。本届动画与音乐部分参展艺术家包括：新裤子乐队(中国)、超级市场乐队(中国)、刺猬乐队(中国)、DA BANG乐队(中国)、阿肆(中国)、林宥嘉(中国台湾)、后海大鲨鱼乐队(中国)　　

　　版块四：推荐展映

　　本届“推荐展映”单元主要征集1990年以后出生的创作者自2015年以来的动画作品，由老师、专家、策展人或艺术家推荐，并给出具体推荐理由。最终由组委会(策展人和顾问)共同评选，入围作品将在双年展闭幕时正式对公众放映。

　　版块五：讲与谈

　　讲与谈主要是参与的艺术家、策展人和团体，就动画的具体情况讨论，如女性主义在动画中的表达形式，动画和游戏、动画和音乐、动画和水墨传统等等，以及涉及到动画产业和独立创作的具体现实之沟通，讲与谈希望更深度的从创作者、策展人和具体的规则制定者的对谈中，发现独立之精神。讲与谈希望是对过去的一次回望和探索，希望理清关于知识和思想输出，所可能呈现的对未来现实之影响。

　　版块六：GIF在线项目

　　2012年，“GIF”作为动词入选牛津词典的“美国年度词汇”。GIF于1987年诞生后，一度成为网上最流行的图像格式与艺术家在线创作的工具。近年随着社群媒体分享功能对GIF格式的开放，GIF动图重新成为互联网上被使用和传播最广的图像格式之一。　　

生于1939年的美国艺术家帕特·奥尼奥也是这次展览中最为年长的一位　　

80后艺术家孙逊

　　作为第三届深圳独立动画双年展的在线项目，它将考察GIF的媒介特征与前电影时代(1895年之前)影像媒介的关系，并通过展示个体的创作者对这种媒介的持续使用，来呈现和挖掘这种媒介的可能性。项目也将讨论GIF动图的传播方式，除了网络在线传播外，它如何通过其他物质化的方式来渗透到公共空间、日常生活以及艺术语境中。

　　【双年展详细信息】

　　开幕时间：2016年12月2日16：30

　　展览日期：2016年12月2日至2017年3月2日

　　展览地点：深圳华侨城创意文化园北区C2展厅

　　开幕式特别放映

　　艺术家和机构：瑞士傀儡动画节(瑞士)、邱黯雄(中国)

　　活动时间：2016年12月2日20：00-21：30

　　活动地点：深圳市华侨城创意文化园北区C2停车场

　　2016年12月2日20：00-20：30：嘉宾李振华(中国)、邱黯雄(中国)、安妮特·辛德勒(瑞士)对谈

　　2016年12月2日20：30-20：40：邱黯雄作品《新山海经3》亚洲首映

　　2016年12月2日20：40-21：30:瑞士傀儡动画节2016年动画首映

　　雅昌艺术中心特别放映

　　艺术家和机构：曹斐(中国)、周啸虎(中国)、田晓磊(中国)、缪晓春(中国)、雷磊(中国)、丁世伟(中国)、摩登天空(中国)、一分钟电影节(荷兰)、法国国家现代艺术工作室(法国)、录映太奇(中国香港)、意大利努奥罗美术馆(意大利)

　　活动时间：2016年12月3日至12月5日

　　活动地点：深圳市南山区深云路19号雅昌艺术中心多功能厅

来源：雅昌艺术网 作者：吴建荣