日常中的诗性 | 集美·阿尔勒线上导览

三影堂摄影艺术中心

2018-12-27 20:16

关注

每年集美·阿尔勒发现奖展览由5位策展人提名10位艺术家参展，发现奖大奖得主将得到20万元人民币的奖金，并将在次年法国阿尔勒摄影节上展示作品。

今天为大家介绍策展人李杰提名的艺术家苏杰浩的作品《早晨的风暴》。

早晨的风暴

文/苏杰浩

我的艺术实践首先是内观的，其次是文化性的，我感兴趣于语言、图像、经验的交叉地带，并试图将个人历史和记忆置放在一个更大的文化语境里面去检视。对我来说艺术给人安慰，过程产生意义。这个展览结合了一系列的影像、摄影、文本、声音、以及装置，我试图创造或者再现一种日常化的情境 everyday situation，探讨日常中的诗性，事物本身的意义，自然景观和文化记忆的交叉，以及个人如何自处，跟世界的关系等等。展览中很多的作品都模糊掉了具体地理的信息，在年代上也有比较大的跨度，在时间和空间上有一种无根性 rootlessness，也是映射了我自身所处的情境。同时我试图在这个空间中创造一些有形无形的线索，一些概念上的呼应和联系，不同作品之间相互呼应，互相指涉，其中也有一些似是而非，自相矛盾的悖论，像诗歌和生活一样。

2018.12.18

◆ 《蝴蝶兰》◆

White Orchid

综合媒介装置

Mix-media installation:

2018

很多时候我在摄影中考虑的⼀个问题是转译 translation, 如何将现实中的事物转化为一张照片，现实的深度、距离、空间如何被消减，压缩，进⽽转化为平⾯的图像。尤其在当今这个图像的世界里，这个在某种意义上又涉及到事物的本质问题，类似于名和实的关系，我们很多时候并不是观看⼀个事物本身，⽽是观看它的图像。所以这件花的装置对于⼀个摄影师来说是⼀个概念上反向的逆转，这一次我们真正的观看一盆兰花，转台提供了⼀个基座，使它可以从各个⻆度被呈现、被观看、被拍摄，成为空间性的物件。

◆《躯壳》◆

Shell

综合媒介装置

mix-media installation

2018

衣服是很私密的东西，风衣又是穿在外面的东西，它包裹着一个人的表面 surface，但是当它被脱下来挂起来的时候，它脱离了人的身体，成为一个空壳，具有一种模糊的匿名性，像一个陌生人一样。为什么使用多个衣架？在功能上是为了撑起衣服，在形式上是一种不必要的浪费，这种所谓的不必要/无用正是它宝贵的地方，就像诗歌一样，或者是一个悖论，衣服是空心的，在场的衣服暗示了主人/作者/艺术家的不在场，然而作者又以图像的方式（海浪前面的背影）出现在空间里面。就像『一个和三个椅子』，或者说中国古代的故事《白马非马》，关于名字、定义、事物的本质。

◆

《无题（自我肖像 #2）》◆

Untitled (Self-Portrait #2)

喷墨打印

archival inkjet print

2017

背影照片：海是一种隐喻，作为一个连接不同大陆的庞大的水体，在这个照片中地理位置也变得模糊。先是拍摄了夜晚的海，许多次的闪光凝结在一起，试图照亮海浪，电能被闪光灯转化为光，光线照射在海浪上又返回到相机的感光元件上，被转化为电信号存储起来，图像被叠加起来。如果一张照片可以被视为某个特定时空的一个切片，那么这张照片便是许多叠加起来的时空的切片，它不再是一片而是一块（时空）了。然后打印成巨幅的图像（三联画），作者站在前面观看海的图像，在形式上回应了德国浪漫主义画家弗里德里希 Friedrich 的一幅画：云海上的漫游者。

◆《无题（表面）》◆

Untitled (Surface),

喷墨打印

archival inkjet print

2018

湖面照片：我运用对焦叠加的方法，将许多张照片叠加在一起，空间性的湖面被转化为平面性的图像，空间和深度被压缩，成为一个关于表面的表面，我想再现一种纯粹的美，就是落日余晖照在结冰的湖面上的反光，也像是一面镜子，或是一个容器，自然性的景观被转化成心理性的图像，与落日窗户相似，试图唤起一种共情的感受。

◆ 《无题（彩虹、直尺、蓝鸟、白色公式以及长方形）》

◆

Untitled (Rainbow with Ruler, Bluebirds, White Formula and Rectangle),

archival inkjet print

2017

彩虹照片：背景是一张来自五六十年代的家庭旅游拍下的幻灯片，由于褪色变成了红色，摄影在这里体现了它保存和再现视觉记忆的能力，图像本身已经是关于时间的痕迹了，上面的尺子是测量的工具，鸟类剪纸是一种关于自然的文化性的图像（自然被观察、描绘、再现，成为图像被传播），数学公式可以认为是一种理性的浪漫。

◆《三个语音邮件》◆

Three Voicemails

三频声音装置（中文、德文、英文）

Three-channel sound installation (Chinese, German, and English, varied durations)

2017

答录机：扮演着一个信使的角色，传递来自过去的文本，试图创造一种跨越时空的对话，同时也探讨关于转译和再现的概念。第一段语音（中文，毛姆在他自传体小说中回忆起他童年失去母亲的感受，我想探讨关于一个事件 event（无论是痛苦还是快乐）是如何被存在于个人的记忆之中，如何再述，如何被他人感受和理解）第2段：里尔克（德文，诗是经验，作为整个展览的线索），第3段：张枣（英文，早晨的风暴），在一天的时间框架中他谈论了回忆、季节、时间、感受、幻觉等等，与同名影片《早晨的风暴》形成互文关系。

◆ 《早晨的风暴》 ◆

The Storm in the Morning

16:9 单频高清影片（彩色，立体声，17分45秒），中英文文本

16:9 single-channel HD film (color, stereo sound, 17m45s),

with Chinese and English texts

2017-18

自传性作品、使⽤了不同来源的材料料和图像，包括诗歌、历史、绘画、地图、⽂本等，试图创造一种混杂的、非线性的综合叙事，基于个⼈人历史和经验，并试图将其置放在一个更大的文化背景之下，连接许多的东西，过去和现在、图像与文本、个人与他人，关于追忆 remembrance (对过去的回忆:绘画和诗歌), navigation 导航(寻找一种归属:地理上的，⼼理上的)，dialogue 对话(建⽴立想像中的对话:与其他诗⼈的对话:贾岛、张枣)

◆《梅纳焦》

◆

Menaggio

单频投影装置：4:3 数字录像（彩色，中文文本，英文旁白，5分50秒）

single-channel projection: 4:3 digital video

(color, Chinese text, and English voiceover, 5m50s),

2018

诗歌文本《梅纳焦》：是文本性的个人肖像：过去若干年的想法、概念、感受、记忆、认知的综合呈现。将文本转化为时间性的影像，投射在淡黄色的油画布上，在图像中呈现图像，将非实质的信息赋予可见的形体，在文本中讨论文本（一首诗有着许多分身…），关于语言和图像的实验。梅纳焦 Menaggio 是意大利科莫湖 Como Lake 的一个小镇，也是诗歌第一节的发生地：（清晨六时的六人寝室…）

编/成东、蔡斯岩