张佩瑶：林间蕴华

展期： 2023年11月9日—12日

地点： 第十届西岸艺术与设计博览会 西岸艺术中心B馆 B110展位

2023年11月9日至11月12日，张佩瑶的个展在第十届西岸艺术与设计博览会的B110展位亮相，由正艺美学ARTRUE呈现。本次主要展出艺术家自2021年开始创作《O/X系列》和前几年的《竹系列》，作品以稚拙与空灵兼而有之的语言显示随物赋形的能力，回应着中国古代文人画的境界，向观者展示了相对内在的、具有个人美学独创特质的书写。

艺术家张佩瑶多重身份和多元文化背景为她提供了丰富的主题与材料资源，她作品中所呈现出的“超现实主义”图景是个人思辨与审美转化的成果。她自幼拜张大千入门大弟子孙云生先生门下学画，她的绘画才华在中国传统绘画的滋养下悄然萌芽；求学时期受到西方文化的启发，色彩大胆而明快；十年前她全身心投入艺术创作，融汇东西方文化精髓，创造出独具个性的绘画语言。

张佩瑶个展将以“凝形、融光、潋滟”徐徐展开生命的画卷，带来一场温和、热情、生命色彩浓重的感官体验。

传统美学，转化本土现代叙事

“山川草木，造化自然，此实境也；画家因心造境，以手运心，此虚境也。虚而为实，在笔墨有无间。”清代画家方士庶认为艺术创造的取之于造化自然，在天地之外构建新的体会、新的看法、新的表现，方能丰富世界，流传千古。

实际上，艺术创作者试图在当代媒介和传统资源之间寻找结合，以此反观历史并展开当代叙事。而如何激活审美传统并且将之释放到当今现实命题之中，走出传统程式化的笔意趣味，重拾回应当下时代的能力，是对艺术家之挑战。

张佩瑶的创作不局限于单一题材，综合各种材料与形式，这些观念性的手段都被她统一在相对自在而又多变的表达状态里。从2019年的个人展《竹林漫步》到2022年《生命的漫步》，艺术家完成了从描绘具体的事物到作为历史见证的事件、故事的蜕变，作品兼具传达意义与审美乐趣的力量，近年来侧重于绘画的身体性和精神性，逐渐走出了她自身的绘画道路。同时伴随媒介的更新，2021年她所探索的数码艺术作品在上海嘉禾首届冬季艺术品拍卖会《起潮时代》亮相，当代艺术及区块链·数字艺术专场。

艺术家从自身的生活环境汲取灵感，但却维系女性艺术家的感性与柔软。在《崭新的开始VII》的画面中，具象的树木枝干和艺术家内在感受的象征符号交融，映照观者自身的感受与体验，引导观众觉察生命的意涵。盘根错节的树木根茎，或深埋地底，或拔地而起，无不展现着自然强韧的生命力，盘根纠结的树木似过往历史中的故事，是脉络也是途径。王羲之曾有言：“适我无非新”，作为《O/X系列》之一，艺术家以探本穷源的态度，在树丛间不断洒落“符号”，叙述浑朴的世界观，琐碎粗犷的“符号”构成一种全息开放的混沌时空，当观者进入情绪浓烈的生命世界中，在稳健和激扬之间不断拉扯之时，可寻觅到这些安心的锚点。

对张佩瑶而言，绘画的乐趣并不是对于高级趣味的趋同，而是以最忠实于个人体验来呈现愉悦，回应对生命的诘问：“我就用我走过的路，我做过不同行业的经历，最终以个人化方式去探讨一些值得探讨的问题，崇敬着美好的生命。”

视觉隐喻，营造微妙效果与精神力量

艺术，诞生于自由充沛的自我，艺术家以心灵映射万象，表现主观的生命情调与客观的自然景象互渗。生命的律动在草木蔓延中展现，大自然的馈赠成就了万物的茂盛。哈佛大学毕业的张佩瑶有着胜于常人的求学历炼和广博的国际视野，她将丰沛的生命体验注入到画作中，呈现出充满张力的艺术之旅。

从创作的层面来说，有意义的艺术作品深植个人内心激情的创作冲动与勇气。“丘壑成于胸中，既寤发之于笔墨，”这种微妙境界的实现离不开艺术家平素的精神涵养，以及对的心领神会。作品《崭新的开始VIII》体现了张佩瑶的创作表达逐渐走向哲思的过程，画面减去了繁复细节，将树这一主体放大，以几何象征取代叶子与果实。天空中的发光体，不仅代表月亮或太阳，也代表在辽阔的银河中发光的星体。树可以象征生命，被对与错的恒久争辩所环绕。树木⼀旁以线条指代门，至于它通往何处，艺术家并没有给出确切答案。作品细节展现在从心⽽为的柔嫩色彩当中，用以更宽容的视角，传达纯粹的精神力量。

张佩瑶作品的用色多温柔和煦，带着童趣色彩，张佩瑶认为：“人生是可以用很真实的童趣的⼼态去对待。尽管像孩子般游玩这个世界，因为宇宙能包容所有的对错，反射的所有⼀切只是我们原本最真实的样貌⽽已。”

“⼈的⽣长如同一草一木。”对张佩瑶来说⼈与花、草、树木都是由DNA、细胞与⾎管组织层层组成，就像是树⽊的细胞核、树冠组织等等，持续的生长，代代传承。《崭新的开始IX-a》是艺术家擅长的自然描绘：春的缤纷与丰富藉由色彩笔触表露无遗，带着喜悦与欢愉的⼼情；而《崭新的开始IX-b》则观察到了自我与自然的紧密联系，描绘出一条与自然和谐共生的路径。这展示了女性艺术家所特有的细腻。

“林间蕴华”，三部曲徐徐展开

从“凝形”走向“融光”、再从“融光”迈向“潋滟”，主题的拓展，除了得益于语言探索的推动，更来自于画家对东西方哲学和宇宙观的认知递进。

首部曲：凝形。初生落笔林间茂，皆是承先之大成。张佩瑶幼年受到东方工笔绘画之熏陶，以中国东方水墨为基础，在创作背景埋下深厚的东方韵律之美。

二部曲：融光。重塑心念草木生，融合东西见光明。张佩瑶融合不同文化艺术，运用多元媒材与色彩学，由水墨改为油彩，在油与颜料调和的过程，融汇东方技艺、西方哲学在画面上达到和谐。

三部曲：潋滟。湖光潋滟耀极光，种下良善蕴新林。过去所见之景，无我之貌，而今可见人与自然共生共存的整体。艺术家的醇厚、天真与率性，藉由作品俯瞰宇宙和人生全景。

此次在西岸艺博会亮相的张佩瑶个展是一次全新开端，她乐意分享着赤诚的创作与更真实的生命。这批新作在挑战审美惯性的过程中，展示了艺术家决心和韧劲。张佩瑶说，自己保持创作热忱完全是我驱动，她非常享受挑战带来的欢愉，希望新作给予观者透彻的灵魂安慰，分享微妙领悟。“我的画笔在林间穿梭，融合虚实之相、融汇东西之美，尽所有之力去创造。即便未来不可尽知，仍旧能无愧于心，行走于天地之间。”

张佩瑶

1976年出生于中国香港

求学、工作于多地，包括中国香港、中国台湾、美国纽约、美国波士顿及法国巴黎，现旅居于中国上海

美国哥伦比亚大学经济学学士 (BA)

美国哈佛大学商学院企业管理硕士 (MBA)

师从张大千入门大弟子（大风堂传人），孙云生先生

绘画之外，热爱且擅长于歌唱、戏剧、钢琴

展览经历

2002年 美国哈佛大学商学院艺术创作品鉴展

2016年 上海年代艺术馆高校女艺术家精品邀请展

2017年 上海年代艺术馆上海高校艺术家“繁花”第二季花卉作品展

2018年 上海外淮8号德必艺术中心举办的“域——当代绘画邀请展”

2019年 上海虹桥当代艺术馆举办“竹林漫步”——张佩瑶油画作品展

2019年 上海程十发艺术馆“艺苑传承”上海高校艺术家作品展

2019年 上海年代艺术馆上海高校艺术家“繁花”第四季——祖国七十周年庆艺术家作品展

2019年 “艺行艺善”学院经典——上海高校教师艺术家映像艺术师生油画作品公益画展

2020年 上海年代艺术馆上海高校艺术家“繁花”第五季——“沪尚万象”作品展

2021年 “遇见美好”云间——版纳脱贫攻坚公益作品创作展

2021年 上海年代艺术馆上海高校艺术家“繁花”第六季——“魅力魔都”名家邀请展

2021年 上海嘉禾首届冬季艺术品拍卖会《起潮时代》——现当代艺术及区块链·数字艺术专场

2022年 上海C3M北外滩艺术馆举办 “生命的漫步Our Story——张佩瑶艺术作品展”

获奖经历

1986年 荣获中国台湾雄狮美术绘画比赛佳作奖

1987年 师从张大千入门大弟子（大风堂传人）孙云生大师，学习国画

1989年 台北市TYPA水彩比赛少年组第一名

1991-1995 年 油画作品连续4年代表台北美国学校参加年度全亚洲国际学校交流展

1994年 获得国际学术视觉艺术高等评级学位凭证 (1BH）

1996年 设计和毛笔撰写美国哥伦比亚大学亚洲杂志创刊封面 LOGO“亚”宇

作品收藏

多幅作品被中国大陆、中国香港、中国台湾、印尼、英国、法国、瑞士和美国藏家收藏。