展览现场

　　美国南海艺术中心将于6月18日到7月23日展出三位才华非凡的艺术家林延、章燕紫、周合共25幅作品。展览将于6月18日下午2点到4点开幕，届时三位艺术家及特约策展人Julia F. Andrews(安雅兰教授，著名中国艺术史学者，俄亥俄州立大学杰出成就教授)将亲临现场和观众交流。

　　展览现场

　　策展人的话：

　　“从不同的视角，用不同的艺术语言，三位非凡的艺术家用她们的作品来探究人类精神的运作方式。这些作品都具有细腻微妙和风度优雅的特质，而这些特质植根于对人类心理深刻的洞察而非基于传统的神学或哲学。作品通过采用与中国历史紧密相关的材料来回应当今社会的关切。从这些作品当中，我们不仅能够找到对类似主题的关注，同时也能在对传统水墨和纸的运用、延展和突破中感受到共通的灵敏性和独创性。这次展览的作品策选旨在展现出三位极富才华的女性各自鲜明的性格魅力以及独特的创作概念。”

　　——安雅兰

　　画家简介：

　　#FormatImgID_2#

　　林延，1961年出生于中国北京，中央美院油画系毕业后，1985年前往巴黎美院绘画材料研究室进修，后于宾州布鲁斯堡大学视觉艺术系取得硕士学位，1988年毕业前即举办首次个展「林延：绘画中的太极」。 1994年在中央美院联展「泣、弃、契、弃?气」中，林延以大型黑色装置表达对城市变迁的忧虑，随即展开长达十年的「黑色时期」创作。 1998年，林延策划「三代中国女艺术家：丘堤，庞壔，林延」联展，以女性角度呈现中国艺术百年来的变化，分别在纽约、北京、温哥华三地展出。近期重要展览包括：2016年臺北「林延」、2014年布鲁塞尔及纽约「林延：不一样的宣」和「林延：空-气」、2013年纽约「林延：知止」等個展;联展包括2014年美国布鲁斯博物馆「双城记：纽约与北京」和?2012纸上艺术双年展?等。作品获纽约德意志银行、上海龙美术馆、北京中国美术馆等机构收藏。

　　Lin Yan, Way Out 1, 2008

　　林延以宣纸为主要媒材，创造出具有建筑性格的装置和绘画雕塑。宣纸不再只能是平面绘画的载体，而能被塑造为极富重量感和层次感的形态。黑与白、刚与柔的并置如同虚实相容的太极，呼应中国传统哲学思想中的阴阳平衡。对空间和建筑形式感兴趣的林延，近年制作许多大型的现地装置，作品庞大的视觉形象与其轻巧的重量、触感形成微妙对比。在包罗万象的当代艺术中，林延以最古老简朴的材料，诉说对环境、文化、历史绵延不尽的情思。

　　章燕紫，1967年出生于江苏镇江，中国美术家协会会员。中央美术学院研究生毕业，艺术、文学双硕士，现就职于中央美术学院。作品曾被中国美术馆等多家艺术机构、社会团体和私人收藏。

　　Zhang Yanzi, Registration 2016-4, 2016

　　章燕紫以一种更为直接的方式来表现物质与精神之间的关系。在“挂号”系列中，艺术家以扁平的视角， 将我们带入一个制度化、规范化的世界。装在五颜六色胶囊里的药物聚集在一起，好像在模仿微生物菌落的形状。锋利的手术刀在诊断和治疗之后被丢弃。试管和烧杯等玻璃仪器带来了一种令人平静的完整。然而在整个秩序井然的过程中，在等待治疗时，艺术家的手开始游荡，一座座高山与一颗颗植物在玻璃器皿里拔地而起。需要治疗的是病人的身体还是精神?大自然的治愈力量难道不能拯救被囚禁于城市中的病人吗? “挂号”系列作品表明，章燕紫的艺术自我认同有所扩张，具有更强烈的自主性和更明确的文化性，但同时也在探讨大家普遍关注的问题。此外，这类技巧性绘画通常使用丝质纸或精制纸，而章燕紫选择在质地粗糙的纸张上描绘精细的轮廓，进而引入了另一种出人意料的元素。似乎艺术家将对真实事物的观察与想象中的图像置于一个遥远的故事书设定当中。或许章燕紫在描绘人们治病消痛的器具时， 还暗示着人性中乐观与希望的顽强。

　　周合，1956年生于重庆，就读两所美术学院。 在出版社担任美术编辑和插图画家25年。曾任华东师范大学学前教育出版社社长，现任上海市儿童艺术教育研究中心主任。设计装帧儿童读物获得无数大奖，儿童插图多次参加国际儿童书展展览。2009年由德国大使馆文化教育处推荐在法兰克福举办了个人画展。

　　Zhou He, Drift Away NO.1, 2005

　　周合的艺术具有普遍性，其中心在于潜意识与人类心理的深度。她抽象的水墨与水彩中浮现出的有机图像源自我们所生活的生物世界，有时是清晰可辨的水生生物或动物形象，有时模糊不清，隐约像是人体解剖形态。艺术家在梦境中通过令人费解的意识流来追寻这些起源，这一股股意识流与我们自己梦中图景所筑一般无二。然而，当意识流变成了绘画，就成了艺术家独一无二的：自由奔放却又极具技巧性。这些绘画具有非凡的能力，能够将潜在的心理意识流精炼，好像与其它意识流连在一起。如果认为潜意识具有普遍性，那么她的潜意识则是如孩子般天真，被做梦之人的直觉之手所转录。

　　展览现场

　　画展信息：

　　地址: 520 Broadway, Millbrae, CA 94030

　　时间：June 18 (Saturday), 2-4pm Opening Reception

　　展览现场

来源：艺术中国绘画