2019年3月15日星期五，上午10:00由四川美术学院主办，四川美术学院版画系、四川美术学院美术馆承办的“流变的传统——亚洲当代版画艺术展”于四川美术学院美术馆5号展厅正式开幕。

      本次展览是国家艺术基金2018年度传播交流推广资助项目，参加本次展览的中国艺术家有陈琦、陈劭雄、蔡远河、广军、黄洋、金洪钢、康宁、焦磊、李昶、李帆、刘京、李晓巧、李亚平、孟禄丁、 邱志杰、孙逊、苏新平、吴俊勇、文中言 、徐冰、伊德尔、杨宏伟、杨勇、张文超。

      除中国艺术家之外，本次展览还邀请到来自亚洲八个国家的十一位国外艺术家：Andy Arnovitz（以色列）、Bang Inhee（韩国）、Chutchawan Wannapo（泰国）、Ema Shin（日本）、Krack！团队（印度尼西亚）、Keisuke Yamamoto（日本）、Niga Sayyed（巴基斯坦）、Preeti Sood（印度）、Sonoyama Harumi（日本）、Uma Shankar Shah（尼泊尔）、Yujin Lee（韩国）。

      开幕式中，四川美术学院版画系副书记陈斌主持本次开幕式并介绍到场嘉宾。

      开幕式第一项，本次展览的展览规划、四川美术学院版画系主任、中国美术家协会版画艺委会委员韦嘉发表讲话，强调了本次展览的关键词是“传统”与“亚洲”，代表了本次展览的核心理念。并代表四川美术学院向国家艺术基金、学校领导、本次参展艺术家及工作人员们表示感谢。

      展览策展团队、《中国版画》执行副主编、关山月美术馆学术部主任张新英同样发表讲话：本次展览是为了加深亚洲各国版画艺术家的交流，亚洲是一个文化多样的区域，本次展览可以加强对整个亚洲区域版画的研究。

      随后，美国马里兰艺术学院史论、批评系助理教授索尼娅·金·凯利Sonja Jean Kelley致辞中提到自己于06-07年来到重庆研究四川木刻版画，非常感谢四川美术学院在这期间给予她的帮助。四川、重庆是中国当代版画发展重镇，而本次展览展出的丰富作品又一次让其大开眼界。

      艺术家代表、中央美术学院研究生院常务副院长、博士生导师陈琦在开幕式中表示本次展览用“流变的传统”准确的概况了在版画创作中的一个重要的点。

      四川美术学院科研处处长潘召南同样在开幕式中对本次展览的顺利开幕表示祝贺。

      最后，四川美术学院院长庞茂琨致辞并宣布展览开幕。

      本次展览展出作品形式内容丰富，展览的展览执行、四川美术学院版画系教师臧亮在采访中提到：“本次展览的参展作品形式多样、创作时间跨度也很大，但他们的共同点均是受到了版画这一绘画方式的影响，即出身于版画创作。因为所选艺术家均是从事版画创作出身，所以潜意识中所创作的作品带有版画的‘基因’。”

     “流变的传统——亚洲当代版画艺术展”共分为三个板块：自然意志、日常凝视、共时空间。分别从三个角度为观众呈现亚洲当代版画的风貌。“流变的传统”即在时间、地域、文化的“流变”中对于版画“传统”的思考与体味。

    “流变的传统——亚洲当代版画艺术展”，展览前言中提到：“当下艺术百花园中，版画是一个有意味的存在。作为一个有着很强的文化适应性、杂糅着东西方文化因子的混血儿，版画理应成为孕育东西方文化问题的温床。”

      开幕式结束后，2019年3月15日下午14:00于四川美术学院美术馆举办了本次展览的相关研讨会，讨论会中英国策展人、东伦敦版画艺术中心主任、杂志编辑何文津提到：作为一个二代华裔英国人做了一些自己对版画的认识和介绍，她认为版画是一个链接了不同区域艺术家的文化纽带，同时也将文化遗产和当代艺术衔接起来。

      本次“流变的传统——亚洲当代版画艺术展”，希望通过对亚洲区域具有代表性的优秀当代版画作品的研究和展示，来探讨当下亚洲传统文化基因的改组及重建，以及在欧美主导的世界文化格局中，亚洲主体性文化身份应当如何构建的设想。此次展览希望借助艺术的力量，聚合亚洲各国对于文化现状的思考，以一种艺术互动的方式弥合地域限制所带来的隔阂，为亚洲区域版画的发展贡献一份力量。

      参加本次开幕式嘉宾有：韩国参展艺术家YuJin Lee 李禹金，印度尼西亚艺术家团队Krack! (group) 克瑞克团队，美国马里兰艺术学院史论、批评系助理教授索尼娅·金·凯利Sonja Jean Kelley，英国策展人、东伦敦版画艺术中心主任、杂志编辑何文津Ho Wuon Gean，尼泊尔特里布文大学造型系讲师乌玛·沙卡·莎Uma Shankar Shah，中央美院版画系副主任、博士生导师杨宏伟，艺术家陈劭雄的夫人罗庆民，广州美术学院版画系讲师蔡远河，中央美术学院版画系副教授李帆，中国美术学院版画系教师吴俊勇，中央美术学院版画系副教授、中国美术家协会版画艺术委员会学术秘书黄洋，版画艺术家李亚平，《美术》杂志副主编、中国美术家协会策展委员会副秘书长盛葳，澳门国际版画艺术研究中心理事李晓巧，《中国版画》执行副主编、关山月美术馆学术部主任张新英，华南理工大学设计学院院长张珂，东北师范大学美术学院美术教育系主任潘宏艳，中央美术学院研究生院常务副院长、博士生导师陈琦，日本版画协会常务理事、日本艺术家联盟理事、阿鲁米版画工坊主任圆山晴巳Sonoyama Harumi，四川美术学院版画系主任、中国美术家协会版画艺委会委员韦嘉，四川美术学院版画系讲师金洪钢，四川美术学院版画系讲师杨勇。

      据悉本次展览将持续至4月30日。

作者：李璞,李呢喃（实习生）