9月16日，位于中法大学旧址的艺术8北京艺术之家举办了法国艺术家、2020年艺术8法国青年艺术家奖获得者柯洛伊(Chloé Silbano)驻地展览《位移》((se) déplacer)的开幕活动。此次展览主要呈现了柯洛伊过去一个多月在北京驻地创作的12幅布面油画作品，展览将持续至10月12日。

　　法国驻华大使白玉堂(Bertrand Lortholary)首次来访艺术8，法国驻华大使馆文化、教育与科学事务公使衔参赞裴国良(Nicolas Pillerel)和文化专员贝奥玲(Aude Urcun Brunel)，宝诗龙中国总经理陶剑峰，艺术8创始人佳玥(Christine Cayol)和薛运达出席活动。与此同时，艺术8的诸多好朋友纷纷前来观展，包括法国电力集团前执行副总裁马识路(Hervé Machenaud)、北京大学燕京学堂院长董强、今日美术馆副馆长晏燕、中央美术学院国际预科项目主任黄鹂，艺术家陈督兮、王恩来等。

　　视觉艺术家柯洛伊出生于1986年，现生活和工作于巴黎，主要从事绘画、雕塑和视频创作。2012年，柯洛伊毕业于巴黎国立高等美术学院;今年，她受邀担任法国国家空间研究中心客座艺术家。2020年，柯洛伊获得了艺术8法国青年艺术家奖，在宝诗龙品牌的大力支持下，她于上月初抵达北京开启了全新的驻地生活与创作。

　　白玉堂大使在致辞中表示：“我很高兴来到艺术8，这是一个非常美好的地方。佳玥女士和艺术8团队在过去十多年间做的事情意义非凡，他们为中法文化交流与对话搭建了一座桥梁。我也很喜欢柯洛伊的作品，一位法国青年艺术家用她的眼睛和画笔抓住了北京的灵魂。明年是中法建交60周年，同时也是中法旅游文化年，我很期待艺术8可以继续他们的艺术事业。”

　　佳玥在开幕活动上表示：“柯洛伊必须自己去认识和探索中国，特别是北京最传统、最日常的那一部分。在后海边、在胡同里、在紫禁城附近安静的散步时，仿佛有什么熟悉的东西在等待着她。在这种日复一日的漫漫迁移之中，场景、状况与态度自然而然地吸引了她的目光。回到工作室，柯洛伊用方格和十字标记位移，用白色丙烯在彩色布面上绘制出了她眼中的北京生活和中国人。”

　　柯洛伊：城市漫步，寻找创作灵感

　　在北京驻地期间，柯洛伊住在东四的胡同里。喜欢散步的她，每日在周边的街巷、公园步行十公里，观察这个完全不一样的城市。首先吸引柯洛伊的是“中国红”，从北京古老的城墙，到人们艳丽的服饰，再到艺术8的展厅墙面，她发现中国人对于红色的喜爱和使用，是与法国人完全不同的。柯洛伊习惯于使用彩色布面，但以前常用的是棕色，在北京创作的布面油画《无题》中，她首次尝试了红色布面，在其上用白色颜料绘制，创造出不同以往的质感和氛围。

　　另一幅作品《象棋》，则向观者展现了一个熟悉的生活场景。柯洛伊在路过皇城根遗址公园时，看见了独特的中国生活场景：打太极、广场舞，用巨型毛笔在地上练习书法，还有老人用粉笔在地砖上画出棋盘下中国象棋。对于“格子游戏”尤为感兴趣的柯洛伊，将这一场景记录了下来。“当时我正在读博尔赫斯的书，其中有一段关于国际象棋的文字，棋手下棋，而同时也是生活中的棋子。我非常着迷于这其中的相似之处，也喜欢从字面到现实再回到画布上的巧合。”

　　在展览中，还有10幅名为《持颐》的系列作品，柯洛伊为她在北京认识的朋友们绘制了肖像。“这一系列作品延续了测量位移的概念，也是我一直以来的创作方式。我在布面上画出方格，以定位人物的位置，又在手臂上画下十字，就像镜头捕捉动作在电脑上进行重建一样，以这样的观察方式呈现移动或是停顿。”在以往的创作中，柯洛伊大多只画身体。来到北京，她决定换个角度观看和思考。于是，她选择了一种等待的姿势——双手托腮，完成了这一系列作品。

　　此外展览还呈现了2个特别的装置作品《无题》。在北京，柯洛伊和艺术8团队拜访了金凤台科学与艺术基金，了解到许多中国传统文化，包括昆曲、古琴、建筑，还有书法等。“我对中国文字和书法充满了好奇，对我来说，它们实在太难了，像一个迷。于是，我用自己的方式去想象并且重建这些符号，我制作了一本手工书，然后绘制出方格，又在方格之间画上了一些抽象的笔划。”柯洛伊表示，希望未来有更多机会深入学习中国文化。

　　佳玥：文化交流，搭建对话平台

艺术8创始人佳玥在北京文化论坛演讲

　　此次展览开幕前夕，艺术8创始人佳玥受邀参加了“2023北京文化论坛”，并在“文明互鉴：相互尊重与合作发展”平行论坛上发表演讲。佳玥表示：“文化是文明对话的钥匙，连通着过去、现在与未来。文明互鉴要建立自由、清晰和友好的对话，通过对话进行不同文明间的情感表达与分享，构建通向对方的桥梁。”

　　二十年前，佳玥和家人一起搬来北京生活，她感受到另一种完全不同的文化的吸引和距离。于是，2009年，她与北京设计学会秘书长薛运达联合创办了一个非盈利艺术机构——艺术8。2011年，艺术8法国青年艺术家奖正式启动;2013年，又设立了艺术8中国青年艺术家奖;2019年，艺术8与金凤台科学与艺术基金共同创办了“智慧之手”金凤台艺术8中国青年手工艺计划。其中，2018年宝诗龙品牌加入法国奖，帮助艺术8奖获得了长足的发展。

　　与此同时，自2012年起迁入原中法大学旧址，艺术8传承百年前蔡元培先生等人的精神，通过艺术驻地和展览项目为中法两国的青年艺术家创造了一个相互了解、彼此学习的平台。十多年来，有近60位青年艺术家在艺术8的支持下来到北京或前往巴黎驻地，真实走进另一种文化去看世界、看自己。目前，艺术8在北京和巴黎分别拥有一个驻地展览空间，并与中法两国诸多博物馆、艺术机构建立合作，继续为东西方文化艺术的交流搭建桥梁。

　　据悉，由艺术8协办的中法文化论坛将于今年秋天在苏州迎来第五届盛会，佳玥担任这一论坛的法方副主席。紧随柯洛伊之后，另一位2020年艺术8法国青年艺术家奖获得者马克西姆·比奥(Maxime Biou)也将来到北京进行驻地交流与展览。去年，艺术8曾在巴黎吉美国立亚洲艺术博物馆成功举办了艺术8奖十周年特别展览，这一展览将在明年移师北京，重磅呈现中法青年艺术家在彼此的国度和文化中学习和孕育的创作。