11月17日上午，由山东省临沂市人民政府主办，中共临沂市委宣传部、临沂市文学艺术界联合会、临沂市文化和旅游局、临沂城市建设投资集团有限公司联合承办的“同源意彩——李翔美术馆开馆暨全国名家作品邀请展”开幕仪式在山东省临沂市举行。不仅展出了中国美术家协会副主席李翔先生捐赠的110幅作品，还汇聚了150多件来自全国各地艺术家的作品，涵盖绘画、雕塑、装置等多个领域。来自北京、安徽、天津、济南以及临沂市各级领导、艺术文化界专家学者及美术爱好者、新闻媒体约计300余人出席了开幕现场。

临沂市委书记任刚，省人大常委会副主任、党组书记杨东奇，中国美术家协会原理事、北京美术家协会副主席、艺术博士生导师王界山，中国美术家协会副主席、中国国家画院院长刘万鸣，中国作家协会原副主席李存葆先后致辞，中央广播电视总台山东总站党委书记、副站长何盈宣读中央广播电视总台书画院贺信。最后，中国美术家协会副主席李翔致感谢辞。

任刚在致辞中对美术馆开馆表示祝贺，向出席的嘉宾表示欢迎。他说，八百里蒙山沂水孕育了千年历史，赓续着红色血脉，流淌着翰墨丹青。李翔美术馆开馆是临沂文化事业发展的一件大事喜事，体现了李翔先生深厚的家乡情怀。我们将以此为契机，发挥优势、创新转化，推动文化提质、文艺攀峰；诚邀大家多到临沂采风创作、传经送宝，为城市发展广开文化气度、厚植动能活力。

杨东奇在致辞中对李翔美术馆开馆和全国名家作品邀请展开幕表示祝贺。他说，这次活动，李翔先生捐赠出一百余幅艺术佳作，来自全国的名家作品汇聚一堂，临沂市提供了优良的展陈条件，共同打造出一场令人神往的艺术盛宴，必将为丰富群众精神文化生活、推动全省文艺事业高质量发展、建设文化强省和文化强国，作出积极贡献。

王界山在评价中说道：李翔的作品在构图和透视中，既保留了中国传统山水画散点透视的原理和方法，同时又借鉴了西方绘画的焦点透视和远近关系与光影明暗的渲染，传统画法中的留白处理也运用得恰如其分，有效地疏解了西方风景画的局限感和压迫感。这种既有从客观上因物象形，又有提升为因心造境、源于自然又高于自然的过人之处，是受到许多专家和学者们赞许的。李翔在坚持现实主义美学创作的道路上，不辞艰辛，无怨无悔地探索前进。他长期坚持在祖国各地乃至世界各国跋涉远行，却又驻足在现场写生创作中，感悟天地人相互契合、相生相成、超然物外的意境之妙，在追求一种“独与天地精神往来”的过程中，完成了一次次纯化心灵的创作体验，李翔的成功正是在缘物寄情，迁思妙得中不断开拓与升华……

刘万鸣在致辞中表示，临沂是革命老区，战争年代百万沂蒙人民拥军支前，十万英烈血洒疆场，铸就了沂蒙精神。李翔是中国国家画院研究员，红色土壤涵养了他的信仰与气魄，在创作中得到了凝练与升华，对当代中国画创作创新产生了深远影响。李翔美术馆是奉献给群众的一道文化风景，必将成为连接艺术与生活、传统与现代的重要桥梁。此次全国名家邀请展，汇聚了最具学术影响力的艺术家，呈现出鲜明的时代性和多元的探索性，反映出艺术家用心用情用力创作、为人民抒写抒情抒怀的责任担当。

李存葆在致辞中指出，临沂这片神圣古老的土地上历代名家辈出，从临沂走出来的李翔把“真实、真诚、真情”作为做人与绘画的准则，人品与画品互为表里。创新一直是李翔国画创作的主题词、艺术生命高翔的助推器，他靠着非凡的悟性、超人的韧性，坚持书画并重，在人物画、淡彩山水画、章草书法上不断取得新突破。当前，李翔正处于艺术创作的鼎盛时期，相信他的书画艺术创作会不断带给大家新的惊喜。李翔美术馆的建成，不仅为临沂增添了一个新的地标性建筑，更将在临沂文化艺术史上留下浓墨重彩的一笔。

李翔在致谢辞时对父母的养育、乡亲的照顾、师友的教导、临沂浓厚文化氛围的熏陶表示感恩。他说，李翔美术馆的建立、自己百余件个人作品的捐赠，初衷就是抛砖引玉，带动家乡建设更多美术馆、博物馆，加大文艺精品有效供给，丰富沂蒙人民文化生活，推动精神生活共同富裕。艺术家的作品最好的归宿就是美术馆，可以长期保存。

开幕式上，还播放了9位嘉宾的贺词视频，美术家代表袁武捐赠了作品，部分全国知名院校、学会进行授牌挂牌。

多年来，李翔潜心创作，敏于思考，不仅在继承传统文化方面下了大功夫，还积极吸纳西方艺术有益元素，一改传统中“随类赋彩”的程式，发挥传统笔墨精神和西方绘画中色彩变化的双重优势，以色造形，化色为墨，把色彩的阴阳转化及冷暖对比巧妙地揉进传统的书写和写意方式，诠释出传统笔墨的时代内涵，在自身的艺术实践中建构起当代中国画的新理念。他的“写意性具象人物绘画”，自树一帜，立意高远，不论是状描当代军人还是摹写基层百姓，都力图发掘出寓居于他们身上的心灵光波，传导出画家对军队与人民的炽爱，别开了中国人物画的新生面。他的“淡彩山水”，创造了山水画的新语体，其作品虽为对景写生，但从不照抄风景，而是本质地去揭示大自然的精髓，从精神层面引导人们从浮躁、琐屑、褊狭，趋向宁静、善良、高贵和自尊，把当代中国画创作语言置入了新的语境。

据悉，李翔美术馆位于临沂市兰山区奥体公园文化中心，以李翔捐赠的一百余幅作品为基础，兼顾历代艺术名家书画和其他艺术作品的收藏与研究，是一座集展览陈列、艺术品收藏、学术研究、美育宣传、教育普及、文化交流等功能于一体的现代化、公益性美术馆。