第十二届国际纤维艺术双年展信息发布会合影

第十二届国际纤维艺术双年展组委会秘书长吴化雨主持会议

　　2022 年7 月13 日，国家艺术基金项目“从洛桑到北京”第十二届国际纤维艺术双年展（云南·澜湄展年）主办方在云南省博物馆举行信息发布会。来自清华大学美术学院、云南民族大学澜湄国际学院、云南省博物馆的相关领导、嘉宾出席发布会。“从洛桑到北京”第十二届国际纤维艺术双年展组委会秘书长吴化雨主持发布会，执行秘书长王凯介绍组展情况。

第十二届国际纤维艺术双年展组委会执行秘书长王凯介绍组展情况

　　本届展览采取线上线下相结合的形式展出。截至目前，参展国数量已达56个，预期将达60个。国外参展作品数量线上63件（组）、线下66件（组），国内参展作品63件（组）。云南省博物馆为本届双年展提供三个展区，如期进行智能化展陈设计施工。

第十二届国际纤维艺术双年展总策展人、清华大学清控人居控股集团董事长吴晞讲话

　　“从洛桑到北京”国际纤维艺术双年展（云南·澜湄展年）总策展人、清华大学清控人居控股集团董事长吴晞在讲话中说，“2000年，15国艺术家共同签署《北京宣言》，让”从洛桑到北京“国际纤维艺术双年展成为”洛桑国际壁毯艺术双年展“的延续，并发展成为国际纤维艺术影响最大的双年展。今年适逢创建于1962年的”洛桑国际壁毯艺术双年展“60周年纪念，使本届展览更具有继往开来的时代意义。”从洛桑到北京“国际纤维艺术双年展多次获得国家艺术基金支持，在中国多个城市举办，彰显出展览的荣誉与价值。如果说20世纪的纤维艺术呈现在欧美；那么，21世纪的纤维艺术则呈现在中国。本届”从洛桑到北京“国际纤维艺术双年展具有三个意义。首先，打开了清华大学与云南民族大学合作的大门，进而以文化自信与文化自强，吸引了世界更多国家积极参展，尤其是东南亚5国艺术家的作品参与其中，体现出双年展更高的站位及开放包容办展理念的不断拓展与深化。第三，传统工艺如何进行当代转型，纤维艺术带了一个好头。在艺术作用于国际交流、作用于文化传播、作用于生活改善等方面呈现出具有借鉴和启发意义的创新之举。

云南省博物馆副馆长韦坚讲话

　　云南省博物馆副馆长韦坚在讲话中说，”从洛桑到北京“国际纤维艺术双年展作为国际性专业展览，第一次走进云南，落地云南省博物馆，将为云南带来更多样化的艺术形式，展开生动、直接的文化交流。云南省博物馆将以先进的展陈体现艺术与科技紧密相联的时代特点，令展览得到最佳呈现。

云南省民族研究院院长杨和祥讲话

　　云南省民族研究院院长杨和祥认为，此次展览是多方强强联合，云南省对艺术基金项目的支持力度很大，希望展览展现出最大的社会效益和文化影响。

云南民族大学副校长何民讲话

　　云南民族大学副校长何民表示，此次能够参与国际性展览，既可以学习清华大学美术学院成功的经验，又可以推动大学学术交流更上层楼，特别希望展览引入更多带有民族特色的作品。

第十二届国际纤维艺术双年展组委会副主席、云南省美术家协会副主席、云南艺术学院副校长陈劲松讲话

　　“从洛桑到北京”国际纤维艺术双年展（云南·澜湄展年）组委会副主席、云南省美术家协会副主席、云南艺术学院副校长陈劲松在讲话中说，本次展览意义重大。一方面，体现出国家对云南面向南亚、东南亚辐射中心的定位；另一方面，云南文化艺术创作不乏优秀的艺术家和艺术作品，此次展览搭建的平台，将积极推动本土艺术与国际交流，展现优势、拓展思维。

第十二届国际纤维艺术双年展组委会主席，清华大学美术学院院长、党委书记马赛讲话

　　“从洛桑到北京”国际纤维艺术双年展（云南·澜湄展年）组委会主席，清华大学美术学院院长、党委书记马赛，在讲话中代表学院对展览的主办、承办各方表示感谢。他说，“从洛桑到北京”国际纤维艺术双年展历时23年，已经成功举办了11届。展览曾在北京、上海、苏州、郑州、南通、深圳等多个城市成功举办，曾作为国家对外文化交流项目前往南美、欧洲等多国展出，其规模和影响力日趋扩大，深受各地观众欢迎，引起艺术界的广泛关注。

　　得益于清华大学美术学院教授林乐成创造性的学术策划和学院学术平台的支持，展览已经成为国际纤维艺术最重要的展览之一，成为国际文化艺术交流的载体，成为中国艺术传播推广的重要活动。

信息发布会现场

　　由于疫情原因，本届展览面临相对复杂的情况，增加了组展难度。今年初，展览筹备工作启动以来，各方同仁协力解决了多重意想不到的难题，为展览顺利推进做出了富有成效的努力。

　　云南拥有民族多样性的文化土壤，省内各民族达25个。澜沧江湄公河一带民族文化艺术特色突出，当地传统纤维艺术形式丰富。本届展览在“一带一路”的重要城市云南昆明举办，一定会引发公众追求美好生活的共鸣。希望本届“从洛桑到北京”国际纤维艺术双年展能够使本地特点突出的民族传统艺术与国际文化艺术有机交融，办成具有鲜明时代主题，多元文化共呈，艺术感染力独具的高品质展览，并特别感谢国家艺术基金的大力支持。

国家艺术基金传播交流推广项目负责人、清华美院教授、国际纤维艺术家林乐成讲话

　　清华美院教授、国际纤维艺术家林乐成在讲话中表示，作为此次国家艺术基金传播交流推广项目的负责人，特別感谢各位领导、专家的莅临指导。“从洛桑到北京”国际纤维艺术双年展起步于2000年，已形成国内外百所高校参与，千位知名艺术家支持，历届累计展出作品覆盖六大洲的格局。正如英国创意艺术大学校长柏谢尔·玛库教授所说：“‘从洛桑到北京’展年制模式，是一种艺术创建，使我期待能够设立伦敦展年”。玛库校长的评价和愿望代表着国外艺术家的认同。众多国际知名纤维艺术家，如前苏联功勋艺术家基维·堪达雷里，美国艺术家、活动家琼·舒尔茨、南希·科兹考斯基、莫尼卡·莱曼，西班牙艺术策展人玛丽亚·奥尔特加，日本与韩国艺术家渡部裕子、久保田繁雄、宋繁树、郑璟娟等，都是展览积极、重要的发起与参与者。无论线上、还是线下，纤维艺术的凝聚力、中国的吸引力与日俱增，热情与热爱始终在线。“从洛桑到北京”二十多年持续不断的学术积淀与推广，一定会让2022年国际纤维艺术展呈现新的视野、新的面貌、新的高度。

文：凌鹤 黄蓉

图片提供：组委会

从洛桑到北京部分作品

路易斯-勒米厄-贝鲁贝

加拿大

相亲相爱

150cmx 110cm

棉、亚麻、羊毛、红色纺织颜料

Louise Lemieux Berub

Canada

Love one another

150cmx 110cm

Cotton， linen， wool， red textile pigments

珍妮特.吐温

英国

花萼#2

107cmX123cm

棉、羊毛和毡

Janet Twinn

Britain

Calyx#2

107cmX123cm

Cotton，wool，felt

玛丽亚·穆尼奥斯

西班牙

蜕变

73cm x 63cm x 1cm

羊毛、马圭纤维、铝

Maria Munioz

Spain

Works Shed the Skin

73cm x 63cm x 1 cm

Wool， maguey fiber，aluminum

皮勒.托邦

美国

萨满胸饰

153cm x 43cm x 12cm

丝绸和青铜

Pillar Tobon

UAS

Shamanic Pectoral

153cm x 43cm x 12cm

Silk And Bronze

苏帕维尼 查隆卡缇库

泰国

丝绸的旅行

88cm x 164cm/ 108cm x205cm/ 132x 293cm

丝绸、羊毛、竹子

Supawinee Charungkiattikul (Fon)

Thailand

The Journey of Thai Eri Silk

88cm × 164cm/ 108cmx205cm/ 132x 293cm

Thai Eri silk， wool， bamboo

薇薇安.特里戈

印度

无标题

125cm x 71cm x 59cm

线，纸织物，纱，电线

Viviana Trigo

Indian

No title

125cm x 71cm x 59cm

Threads， Paper-fabric，Tulle， Gauze， Rusty wires

山田菜菜子

日本

昆虫酒店

100x170cm

羊毛、马圭纤维、铝

Nanako Yamada

Japan

Insect Hotel

100x170cm

Wool， Maguey Fiber， Aluminum

玛丽亚.奥特加.加尔维斯

西班牙

根

145×200×8cm

丝绸毡，棉织物

Maria Ortega Galvez

Spain

Root

145x200x8cm

Mixed Technique， Silk Felt， Cotton， Fabric

芹野直子

日本

沉甸甸的

20x20x20cm

黄麻

Naoko Serino

Japan

Omoi

20x20x20cm

Jute

安娜.弗斯

阿根廷

踏实的飞翔

300x250x200cm

羊毛、棉花、丝绸、纸

Ana Foos

Argentina

Volar De A Pie

300x250x200cm

Wool， cotton， silk， paper

柏谢尔·玛库

英国

密度（挂毯）

400x200cm

丝绸， 羊毛

Makhoul Bashir

UK

Density (Tapestry)

400x200cm

Silk， Wool

蒂娜.马尔斯

加拿大

纠缠的记忆

150 x 217 x 7cm

茶包、开心果壳、绣花线、欧根纱、棉布背衬

Tina Marais

Canada

Entangled Memories

150 x 217 x 7cm

Tea bags， Pistachios shells， Embroidery， Thread， Organza， Cotton

丁沙龙

马来西亚

你的梦是彩色的吗？

尺寸可变

真丝

SharonTING

Malaysia

DoYouDreaminColour？

VariableSize

Silk

冯.凯特林.瑞星博

德国

真丝、生丝、薯蓣、丝

VonKathrinRechenberg

Germany

Rawsilk，Dioscorea，Cirrhosa，Wire

冈本直枝

日本

森林管理

215x65x55cm

大麻、丝绸、羊毛

NaoeOkamoto

NationalityJapan

Forestign

215x65x55cm

hemp，silk，wool

米莫.托塔罗

意大利

西西弗

130x140x2cm

铁钉、木头

MimmoTotaro

Italy

Sisifo

130x140x2cm

Tenseworenailsandwood

皮奥特.拉佐夫斯基

波兰

普莱恩斯

200x200x15cm

桦木、胶水

PiotrLazowski

Poland

Plenus

200x200x15cm

Wood，Glue

帕特里夏.芬纳

法国

月光花园

46x17×34cm

聚乙烯网、棉线、聚乙烯纱

PatriciaFenner

France

MoonGargen

46x17×34cm

Polyethylenenet，cottonthread，polyethyleneyarn

简.莱奇

美国

波尔塔1和波尔塔3

116x91x2.5+116x183x2.5

纸、油漆、记号笔、铅笔

JaneLackey

USA

Porta1andPorta3

116x91x2.5+116x183x2.5

Paint，marker，pencil，paper

马苏玛.卡瓦贾

巴基斯坦

退潮时撒网

59×59

挂毯刺绣拼贴

MasumaKhwaja

Pakistan

CastingNetsAtTheEbbingTide

59X59

Embroiderycollageontapestry

阿曼达.麦卡沃尔

加拿大

漂浮花园

609cmx914.4cmx426.72cm(DimensionsVariable)

涤纶线

AmandaMcCavour

Canada

FloatingGarden

609cmx914.4cmx426.72cm(可变)

PolyesterThread

伊尔玛-弗里林克

荷兰

被驱逐者

尺寸可变

工业毡、纱线

IrmaFrijlink

TheNetherlands

Theoutcast

Variablesize

Industrialfelt，yarn

多特-赫鲁普

丹麦

长椅

450x1800cm

羊毛

DortheHerup

Denmark

Thebench

450x1800cm

Wool

伊夫林-本杰斯科夫

克罗地亚

永生

280x70x110cm

羊毛纤维、棉丝束、棉纱布、精细的镀锌金属丝织物

EvelynBendjeskov

Croatia

Eternalrebirth

280x70x110cm

Woolfiber，cottontow，cottongauze，andfinegalvanizedwirefabric

杜菲

奥地利

无题

200x200

羊毛

Dufei

Austria

untitled

200x200

Sheep‘swool

马娜娜.迪兹卡什维利

格鲁吉亚

封锁

50x50cm

棉、羊毛、线

MananaDzidzikashvili

Georgia

Lockdown

50x50cm

Cotton，wool，thread

刘巨德

中国

阿诗玛

400*200cm

羊毛、剑麻、铝

JudeLiu

China

AShima

400x200cm

Wool，sisal，aluminum

潘欣玥

中国

联系

尺寸可变

线

XinyuePan

China

Connection

Variablesize

Thread

杨智瑾

中国

苍山.毡

尺寸可变

羊毛

ZhijinYan

China

CangShan·Felt

Variablesize

Wool