犹记得两年前纽约亚洲艺术周前夕，古董巨擘蓝理捷宣布永久关停其经营35年之久的画廊，当时业内人士都认为这是个艰难且无奈的决定，也预示着未来20年主导艺术市场的风向之变。

蓝理捷，熟悉古董艺术的人大概都不陌生，他的收藏堪为行业标杆，亦是受到古董商、古董经纪人以及拍卖行的敬重。拍场上更是频频出现蓝理捷旧藏，录入大名鼎鼎的十面灵璧山居中很多宋元高古瓷器就是从蓝理捷的艺廊购买的；古玩收藏界泰斗＂天民楼＂主人葛氏亦是蓝理捷艺廊的常客。

Bonhams New York

2023开年之际，又一重磅消息传来，3月纽约亚洲艺术周，邦瀚斯拍卖即将推出蓝理捷艺廊（J.J. Lally & Co.）中国艺术珍品专场。日前邦瀚斯宣布其2022全年环球总销售额突破10亿美元，为历来首次。其中单一藏家专场更是邦瀚斯的传统强项以及业绩的重要保障，此次和蓝理捷艺廊的合作，更是强强联合，势必引起全球古董艺术收藏家的瞩目。

雅昌艺术网率先独家对话古董巨擘蓝理捷以及邦瀚斯专家陈宜萱，解密这位叱咤古董界的风云人物为何钟情于中国古代艺术，并首度透露蓝理捷专场的重磅拍品。

▋ 雅昌艺术网&蓝理捷

蓝理捷（James J. Lally）

从哈佛高材生到古董经纪人

雅昌艺术网：您在哈佛大学学习的是生物专业，在怎样的情况下对于艺术品产生了兴趣。在艺术品收藏和研究中，遇到了哪些贵人？其中有着怎样的故事？

蓝理捷：当我在哈佛主修生物时，二位发现DNA的科学家詹姆士.华生（James Watson）与弗朗西斯.克里克 (Francis Crick）正首次在哈佛开课，讲学DNA的双螺旋结构。这革命性的科学进展、分子生物学、遗传学的研究都非常令人兴奋、着迷。但我很快就明白，在实验室里做学术研究并不适合我，于是我转而主修文学。

蓝理捷（James J. Lally）

我经常去波士顿艺术博物馆，对中国艺术产生兴趣也源于此地。馆内拨允充沛的展示空间来陈列瓷器、青铜器、玉器，还有美国顶尖的中国书画馆藏。同时，许多来自世界各地最精彩的艺术品都收藏在波士顿艺术博物馆。

读书时，我有幸得到多位导师、前辈的指点。当时哈佛大学部没有中国艺术的主修，但硕、博士班的中国历史课程配备的师资极好。在哈佛授课的罗樾（Max Loehr）教授为中国艺术史学者之翘楚。他非常照顾后进，允许我进福格艺术博物馆（现今哈佛大学博物馆）的库房，鼓励我结识藏家和策展人，让我有机会直接从艺术品本身来学习。

后来我进入苏富比拍卖行工作，伦敦办公室的吉姆.奇德尔（Jim Kiddell）给了我许多启发。奇德尔是瓷器专家，在办公室设了一个《黑博物馆》(Black Museum)，汇集他五十年来所见的赝品。他用《黑博物馆》来重申培养鉴赏能力的重要，并传授辨真去伪的实用技巧，这是学院中少见讨论的议题。当然，我很珍惜与苏富比前辈朱汤生（Julian Thompson）共事的机会，这亦是我非常愉快的工作回忆。如今回想起来，我从诸位博物馆学者、私人藏家、画廊同业来往所学亦对我影响至深，无法逐一列举。

中国艺术包罗万象，多产多样

雅昌艺术网：您为什么会选择中国古代艺术品并且深耕数十年，区别于西方艺术品，您认为中国古代艺术品的魅力在哪里？

蓝理捷：中国艺术之博大深远非常吸引我，特别是宋代帝王以文人之姿领导艺术风尚，其美学体现于各式媒材，包罗万象，世上没有其他文明能如中国般如此多产、多样，有如此精致成熟的文化传承。

变卖股权创立艺廊，从未后悔

雅昌艺术网：积累了丰富的艺术品行业经验之后，您在1986年创办了J.J. Lally & Co.，当时您为什么会从自己很熟悉的拍卖行业退出转而经营自己的古董店？

蓝理捷：在苏富比拍卖行，我负责纽约和香港的图录撰写和拍卖事务十二年，但20世纪80年代初期苏富比的股价剧降，许多企业虎视眈眈，对金援提出了严苛的条件。最终由艾尔弗雷德.陶布曼（Alfred Taubman）带领的一群私人投资家及时“拯救”了公司，允诺维护苏富比长久以来建立起的声望，并以经营艺术顶尖市场的拍卖为方针。在苏富比面临着险峻危机之时，我被推举为公司的美国总裁，每日面对的都是管理层面的问题，与会计师、律师、银行、工会进行周旋，无暇顾及中国艺术品的拍卖。我后来想明白了，与中国艺术品工作时的我非常快乐，于是我把苏富比的股权变卖，用这笔资金在纽约创立自己的艺廊，为此决定我从未后悔。

雅昌艺术网：在您几十年的艺术品收藏和经营中，最令您难忘的高光时刻有哪些？请简单分享一下。

蓝理捷：我依然记得，艺廊在纽约东五十七街初创时，一个年轻人带着一件很漂亮的青铜觥来访。他说自己的父亲是中国艺术品藏家，父亲过世后他继承了这件青铜器，如今想来，如果能卖得好价钱就出让，因为他想买一艘帆船。我跟他说，我能替你卖的价钱可以买到两艘帆船！他开心极了，我也是！

经手藏品遍布世界五十五个博物馆

雅昌艺术网：J.J. Lally & Co.曾经为哪些重要的客人服务，在经营这家艺廊过程中您印象中最为深刻的事情是什么？

蓝理捷：多年来的特展和咨询工作，令我有幸结识了许多杰出、成功的藏家。我也很荣幸能为世界各地的博物馆和学术机构服务，包括纽约大都会博物馆、伦敦大英博物馆、上海博物馆、国立东京博物馆、苏黎世雷特博格尔博物馆、华盛顿弗利尔博物馆（现国家亚洲艺术博物馆）、克利夫兰博物馆、堪萨斯市纳尔逊－阿特金斯博物馆、波士顿艺术博物馆，以及多伦多皇家安大略博物馆。如今 J.J. Lally & Co. 经手的中国文物，已为世界各地五十五个博物馆所藏。

慢下来，继续参与中国艺术圈活动

雅昌艺术网：J.J. Lally & Co.关闭后，未来您有着怎样的规划，是否还会继续活跃在艺术品市场中？

蓝理捷：是的，J.J. Lally & Co. 已经停业，我希望持续参与中国艺术圈的活动，但不再频繁出差，时间上也不会那么忙碌。我非常珍惜与藏家、策展人、同业多年来建立的情谊与缘分，希望与大家保持联系。

给新藏家的四个建议

雅昌艺术网：请您给新藏家一些收藏建议，在收藏过程中有哪些需要特别注意的地方？

蓝理捷：关于您替新晋藏家所问，让我想起自己多年前得到的建议：

1）、不要错失能亲自上手中国艺术品的机会。聆听其他藏家、学者、古董商的说法，但不应依赖他人的意见；

2）、对于多方看法持乐观的态度但有所保留，不盲从专家权威。最好是能以自己的眼睛、经验、分析来作判断。

3）、避免从通史入手。中国艺术博瀚，很难以个人有限的学识全盘掌握。大多藏家和博物馆策展人会专研一个项目，例如御窑瓷器、商周青铜器、黄花梨家具等等，让自己在有限的时间里能达到一定的鉴赏水平。

4）、经验与研究能成就鉴赏能力。在同一项目中悉心比较，避免预设立场，在脑中建立自己的知识库，并不时挑战自己的认知。这分析和归类的过程总是能带来新的挑战，同时也是收藏最大的乐趣。

▋ 雅昌艺术网&陈宜萱

雅昌艺术网：Lally先生和邦瀚斯有着怎样的缘分，在怎样的情况下他决定把自己的一部分艺术品拿到邦瀚斯进行拍卖？

陈宜萱：蓝理捷先生经营艺廊35载，他与美国邦瀚斯亚洲艺术部主管高德莎（Dessa Goddard）熟识多年，双方在美国邦瀚斯前身Butterfield & Butterfield拍卖行时期就有生意往来。蓝理捷先生在安排给邦瀚斯这批艺术品时，就决定以玉器和银器为重点，其中宋元明玉器和银器非常精彩，是目前市场上很有前瞻性的拍品。总体来说，这次专拍规模小，估价合理，资深或新进藏家都有机会找到心仪的藏品。

我在 J.J. Lally & Co. 工作近14年，2021年艺廊停业后才进邦瀚斯工作。如今准备专拍，细看每件拍品都有蓝理捷先生选件的美学与优雅，无论是简约的隋白瓷，或是如宋画般的线刻银托盘，还是宋/明仿古玉盖壶，都是能入艺廊特展图录的上上之选。

邦瀚斯非常荣幸受托拍卖 J.J. Lally & Co. 的部分存货，我与高德莎女士和纽约专家团队三月份期待买家的光临与竞投。

雅昌艺术网：请您简单分享一些即将在邦瀚斯上拍的Lally先生专场精品。

陈宜萱：隋白瓷近年受到多方学者藏家的关注。在研究中国白瓷发展史中，隋代短短三十七年，其简约、娉婷的美感承于北齐，烧瓷技术与器型发展更成为唐宋邢窑、定窑白瓷的先驱。这件盖罐在艺廊橱柜里收了许多年，当时进货有价无市，懂的人少，我们把估价回归基本面，来纪念这二十年来市场、学界的变迁。

A GLAZED WHITE STONEWARE JAR AND COVER

Sui dynasty 

9 3/4in (24.7cm) height with cover

Estimate: US $30,000-50,000

隋 白瓷盖罐

A RARE CHASED SILVER ‘LITERARY GATHERING’ PICTORIAL TRAY

Southern Song dynasty, 13th century

10 3/8in (26.5cm) diam

Estimate: US $30,000-50,000

南宋  线刻雅集图菱花式银托盘

宋代银器与瓷、漆器的器型常有互通。此件银托盘最难得的是银器独有的线刻工艺与宋词般的画境。明尼阿珀利斯美术馆(Minneapolis Institute of Arts)收藏一件同款「前赤壁」银盘，为J.J. Lally & Co. 2002与2012年特展的展品，与此件「雅集」银盘为对。策展人柳杨博士为美术馆收入「前赤壁」银盘后于Orientations月刊撰文，对此珍稀南宋银盘甚为重视。

AN INSCRIBED SILVER FOOTED CUP WITH SQUARED HANDLE AND A DOCUMENTED SILVER DISH

Southern Song/Yuan dynasty, 13th century

4 1/16in (10.3cm) width of cup over handle; 

6 1/2in (16.5cm) diam of dish

Estimate: US $4,000-6,000

南宋/元《庚寅八月四日》款 墨书戳记银把杯与墨书纪年银盘

此类银把杯与银盘在元代窖藏皆有发现，应为南宋末至元初的作品。杯把旁有工匠印「__四郎」，杯内墨书为「画」，银盘墨书多不可辨，但可见「庚寅八月四日」纪年。

A LARGE NEOLITHIC MOTTLED GREY JADE CONG

Liangzhu culture, circa 3300-2250 B.C.

14 5/8in (37.2cm) high

Estimate: US $30,000-50,000

新石器时期 良渚玉琮

近年来高古玉市场成熟，但大件玉琮仍为少见，值得关注。

A JADE NOTCHED DISC, YABI

Late Neolithic period - early Shang dynasty

5 7/8in (15cm) diam

Estimate: US $7,000-9,000

新石器时期末-商早期 玉牙壁

牙壁在吴大澄的「古玉图考」中称为璇玑，认为与尚书中观天象的「璇玑玉衡」有关。虽然考古学名词定为牙壁，与玉璧同为墓葬祭祀的用途，非观天之玑仪，世人仍多偏爱璇玑一词的雅致，沿用不辍。

A JADE FIGURE OF RECUMBENT BEAST, BIXIE

Six Dynasties 

2 3/4in (7cm) length

Estimate: US $30,000-50,000

六朝 青玉辟邪

出版：《中国艺术》, 纽约蓝理捷中国文物, 1988 年, 图版编号 18 

展览：《中国艺术》, 纽约蓝理捷中国文物, 1988 年 5 月 27 日至 6 月 18 日, 展览编号 18

这件六朝的玉辟邪，在J.J. Lally & Co.创办后第二场专卖就售出，多年后艺廊有机会买回，准备重入市场，邦瀚斯有幸得此拍品，期待藏家共襄盛举。

AN ARCHAISTIC BRONZE-FORM JADE VASE AND COVER, HU

Song – Ming dynasty 

4 7/8in (12.4cm) high

Estimate: US $20,000-30,000

宋-明 仿古铜彝饕餮纹玉盖壶

来源：

K. C. Wong 旧藏

伦敦 Bluett & Sons Ltd. 古董行

R.H.R. Palmer 旧藏, 藏品编号 166 

伦敦邦瀚斯, 2003年6月11日, 拍品编号 10 

伦敦 Knapton Rasti 古董行，《Works of Art》，2007 年 11 月， 图版编号 16 

出版：《The Wong Collection of Ancient Chinese Jades》，伦敦 Bluett & Sons Ltd. 古董行，1930，图版编号 XIII，445

此件仿古玉盖壶为难得一见的精品，1930年代就收录于伦敦著名艺廊Bluett & Sons Ltd.，后为英国玉器藏家Palmer所藏。唐宋元明「中古时期」的玉器，因为考古资料稀缺，多年来学界也甚少著录，非常难有却定的年代。此次邦瀚斯有数件宋玉，另有数件保守定为宋-明，对研究收藏「中古玉器」的藏家是难得看实物、投竞的好机会。「中古玉」的项目在市场上还待发展，蓝理捷先生收货的前瞻性在此展现无遗。

作者：孟语