赖倚翎1997年出生及成长于台湾台南。在2015－2019年期间，她在国立台湾艺术大学主修书法及传统国画，并取得学士学位。随后于2019至2021年间至英国金士顿大学学习，并取得艺术硕士的学位，现居伦敦工作及生活。倚翎的实践融汇了东西方传统，她擅长将中国书法中的传统技巧与当代绘画相结合，以探索语言、思想、系统及经验的极限。

有着传统国画及书法根柢的她，在近几年的绘画实践中不断挑战传统中国书法的限制性和可能性。倚翎通过扩展书法应用的范畴，探索一些在传统书法难以揣摩的主题- 那些如个人欲望、矛盾和归属感等议题。她以独特的创作方式，运用流畅、优雅且节奏感十足的线条，将抽象情感和具象表达有机融合; 透过平面绘画展现内心情感和思想的维度，引导观众产生共鸣与思索。其线条贯穿整个布局，象是日记式的叙事却也抽象，兼具描绘性却又带有一丝隐晦。倚翎运用绘画手法，放大线条的张力，创造出跳脱二维平面空间的作品。

Untitled 0312, 2021, 55.5cm x 76cm, Ink and pencil on paper

Thing is not easy to remove, 2021, 61cm x 23cm, Ink and charcoal on paper

在被英国政经大学邀请展出并永久收藏她的作品之前，倚翎已经在世界各地参与多次展览。包括2018年参与国立台湾美术馆的“全国美术展”；2019年参展台湾逸仙艺廊的“异质书写”；2021年参与伦敦MKII艺术空间的“Distanced Domestic”；2021年参加法国Crog'la Vie 艺廊的“10 ARTISTES”；2021年在伦敦萨奇画廊的“London Grads Now. 21”；2022年在伦敦OPEN Ealing艺廊的“CIRCLES IN CIRCLE”；2022年在伦敦金士顿的“Not My Beautiful House”；以及最近于伦敦举办的“SOTA's Accessible Art Fair”。

除了多次参展外，她在2018年获得台湾美术展水墨组的入选，并于2021年入选伦敦“New Contemporaries 2021”。同年，她获得英国伦敦Blue Shop艺廊的艺术家驻村奖学金，并在随后的一年被选为Saatchi Art艺术平台的新星，成为36位全球才华横溢的艺术家中唯一的台湾艺术家。

在早期的创作中，赖倚翎仍然以传统的纸和笔为媒介，表现各种主题。尽管已摆脱了传统书法的约束和规则，实践了一种超越书道的水墨抽象画。但她仍不断尝试寻找不同的媒材，一种能够扩展身体活动范围的媒材，超越纸张边界的思考，并随着身体自然的在指间、掌间、与身体间的不同身体尺幅下，以及考虑所处自然环境空间元素，形成独特的创作。而也在这时期，“壁画”成为她艺术探索的焦点和发展核心。

Mindset 04, Wall painting exhibitied in Saatchi Gallery, 2021

图为2021年在英国伦敦萨奇艺廊所展示的壁画：Mindset 04

《Mindset 0920》是倚翎在2022年受到伦敦政经大学 （London School of Economics and Political Science）委托，为新建的马歇尔大楼 （LSE Marshall Building）创作的大型壁画。作为校方公共艺术计划的一部分。这幅壁画不仅以她个人的身份为起点，探讨对周边空间的回应，还关注时间和建筑本身的结构，在特定的环境中以强烈的张力创造了让观者捕捉瞬间、体验和感知的特殊空间。赖倚翎的壁画连结了以自身为出发，与空间产生连结的大型实践创作。

图为2022年在伦敦政经大学现场制作壁画过程-1

或许受到当代艺术家篠田桃红的影响，从这幅作品核心可以看到赖倚翎早期在传统书法中所学习的经验，但随着时间和经历的发展，她逐渐脱离了东方书法里原始的语言特质，转向极简主义和抽象的领域。倚翎淘汰掉字体对于书法的限制，通过打破语言的基本障碍，观者不再受到某种冥冥之中的引导，而是平等的被邀请参与其中。正如同《Mindset 0920》创作的往复过程，在无穷的线条引领下，观者可以发现她与这个空间里的人、事、物之间已经形成的深刻而诗意的关系。

图为2022年在伦敦政经大学现场制作壁画过程-2

透过她的绘画，观众仿佛被带入一个完整的叙事氛围。她以“墨”触碰到“墙”这个媒介，留下的轨迹，无论是浓淡、干湿，都呈现出各种有机的变化，有意无意地记录了建筑物内的故事、记忆、空间和人物。她将作品中所有可能引导解读的元素抽离，使整体作品变得有机而纯粹。这超越了语言隔阂，仅透过线条象征性地描绘了个体、物体、外部建筑和世界的联系。赖倚翎也挑战了如何透过书法的视觉和叙事方式体现抽象表现主义的企图心。

在《Mindset 0920》中，深浅不一的线条完成了浓与淡的交融。各种或交叉或平行的线条为观众和艺术家提供宁静、不受干扰的冥想流。这项作品展示了在不同时期光影相互作用中注入的各种层面。动态的布局邀请观众思考，并鼓励他们参与不断变化的构图，培养了一种反思性和参与性的体验。透过《Mindset 0920》，观众参与了赖倚翎抽象而意境深远的情感传递。

图为 《Mindset 0920》, 于伦敦政经大学- 马歇尔大楼内永久展示及收藏，2022

除了以独立艺术家身份进行创作外，过去的一年里，赖倚翎受邀为多个英国及各地的品牌和艺术组织发表演讲，并主持艺术及书法相关的工作坊。自今年6月以来，她还与英国大英博物馆和伦敦卡姆登市议会（Camden Council）合作，为英国青年艺术举办定期的书法工作坊，使书法这个传统东方媒介在英国更加普及，并持续以她的方式将这个东方独有的笔、墨、气、韵引入国际。

赖倚翎网站：lingsspace.com

LSE公共艺术计划总策展人：贝斯. 佛莱明 （Bath Fleming）

作者：陈耀杰