展览名称：红色 东西 Red East-West

策展人： 文德 Fred Dervin

展览开幕：2024年1月6日 15:00

展览时间：2024年1月6日-2月4日（开放时间：周二-周日 10:30-17:30，周一闭馆）

展览地点：ICI LABAS艺栈画廊，北京798艺术区东街#D10

宋小松 斗牛场中的阴阳五行60x33.7cm限量版摄影作品

2024年1月6日，ICI LABAS艺栈画廊将迎来年度首展《红色 东西 Red East-West》，展览通过红色与东西方的艺术链接，试图展示和探索一种复杂的跨文化色彩。展览由赫尔辛基大学文德教授担任策展人，持续至2月4日 。

于跃 朱色山水之二  纸本设色 166X23.5cm 2018

“我非常喜欢红色，我几乎想把一切都涂成红色。”

——亚历山大·考尔德(1898-1976)

周昉(约730-800年，中国)的《簪花仕女图》；皮埃尔-奥古斯特·雷诺阿(1841-1919年，法国)的《小丑服》和马克·罗斯科(1903-1970年，美国)的《301号》。这些著名的国际艺术作品有什么共同之处？他们都通过密集地和象征性地使用红色，以表达艺术家所处时代的习俗、情感、理想和经历。

世界各地逢年过节，诸如圣诞节、春节等，红色元素大量出现在家庭、公共场所、学校、商场和网上。我一直对红色充满好奇，于是我深入研究了ICI-LABAS画廊的档案，发起了一个令人兴奋的展览，名为红色。我们旨在通过“红色”这一主题展览，帮助我们反思这种“颜色”的复杂性。红色像一座桥梁，联通东方与西方，联通过去、现在和未来。“红色”要求我们审视我们的全球和地方历史和神话，以及我们的共性、差异和联系。同时，这是一个关于沉思、希望和团结的展览。这是一个关于我们的展览！

丁天缺小舞台1992 65x50cm限量数码版画

值得注意的是：

一种颜色永远不能孤立地讨论，因为它总是与其他颜色相关。虽然展览是关于红色主题的，但请记住，红色永远不可能孤立的存在，它与其他颜色总是对立统一的。回看历史，红色有时被认为太“鲜艳”，甚至“不诚实”而被禁用。但红色总是能回到品味和社会生活的最前沿。

弗朗西斯·德·朗洛（Francis de lenclos）Red Pagode in the sun在阳光下红宝塔2016-120x 100cm布面油画

我们不能将今天对红色的定义、分类和概念投射到过去。我们也并不总是能够获得关于某些文明如何使用这种颜色的知识或证据。例如，古罗马或希腊雕像就是这样。根据最近使用激光和紫外线的研究，这些雕像曾经是彩色的，但现在仅是“无色的”白色大理石，矗立在世界各地的博物馆里。同样，西安的兵马俑曾经亦是彩色的。

华庆 限量数码版画79x108cm2020

余启平 宫墙二月风44x63cm1-1限量数码版画Palace Wall in the Wind of February

我认为红色反映着的人类社会的复杂性、矛盾性和争议性。它的意义和内涵在世界不同地区有着悠久的历史，值得注意的是，英语单词red似乎源自一种古老的语言(原印欧语)，红色是唯一被识别的颜色。红色很复杂，在英语和其他语言中列出不同类型和色调的红色是不可能的。例如，在英语中，我们说的是皇室红、猩红色、印度红、谷仓红、辣椒红、栗红色等等...... 但事实上，我们很少有人能够描述这些红色之间的区别和相似之处。我自己最喜欢的红色是威尼斯红，它经常让人想起文艺复兴时期(14世纪至17世纪)的意大利城市威尼斯。这是一种温暖的土红色，提香(1490-1576)等大师非常喜欢运用这种红色。当然，大家可能会在“红色”展览的一些艺术作品中发现这种红色的痕迹。而有些时候，红色的表示也许是为了纪念特定的事件，或者是为了避免什么......

文德Fred Dervin爱自己2021-38x26.5cm

吉莲 Ghislaine60x38cm限量版摄影作品

历史上，据说红色最早被用来绘画。例如洞穴、墙壁和石头上的狩猎场景。公元前5000年至公元7世纪，红色是积极、创造、繁荣、权力和生育(以及其他)的象征在希腊罗马时代(公元前8世纪至公元6世纪)，红色曾是最受欢迎的颜色，比现在西方世界流行得多。然而，今天，很少有人会把这些时代与“颜色”联系起来......而红色与宗教的关系也十分复杂。在16世纪的宗教改革之前，红色非常受欢迎，例如教皇本人、国王和皇帝(类似地，在中国古代，官员们通过颜色来表明他们的级别，最高级别的人穿红色和紫色)。在中世纪社会，男人也会穿红色衣服。一般来说，红黑相间的颜色比白黑相间的颜色更常见，更受欢迎。但是，16世纪由马丁·路德领导的新教改革导致欧洲对红色的使用变得不那么普遍，红色开始象征着潜在的危险、不诚实和...甚至与魔鬼的联系的颜色。大家可以比较一下两位著名的欧洲画家，他们生活在大约同一时期，但有着不同的宗教观点(天主教和新教)，鲁本斯(1577-1640)和伦勃朗(1606-1669)，他们对颜色，特别是红色的使用非常不同。因此，对于鲁本斯(Rubens)来说，颜色是繁忙的、装饰性的和戏剧性的，而伦勃朗(Rembrandt)在颜色的使用上更加“端庄”。这种宗教、艺术和社会的分歧在20世纪仍然可以感受到，例如，亨利·福特(1863-1947)是T型车的发明者，他是新教徒，只生产黑色汽车，拒绝生产其他颜色汽车。与此相反，几十年后，意大利汽车制造商恩佐·法拉利(1898-1988)开始销售红色汽车，第一辆汽车在意大利被称为Rosso Corsa(“赛车红色”)。法拉利有一句著名的话：“让一个孩子画一辆车，他肯定会画成红色的。”

库尔班江沙漠40x80cm2019

娜塔莉Natalie Miel2019温州写生65x65cm

读到红色在全球艺术及其他领域的含义，人们会被它的多义性和在全球历史上不断变化的特征所震撼。红色与愤怒、美丽、鲜血、帝国、幸福、地狱、亲密、快乐、正义、生命、爱、高贵、权力、惩罚、更迭、安全、希望、羞耻、罪恶、超自然、戏剧性、活力等有关。更重要的是，一个单一的符号，如血或火，在世界的不同地方可以同时具有积极和消极的含义(例如，破坏和权力;愤怒和健康)。对于Anish Kapoor[5]来说:“当然，红色是我们身体内部的颜色。在某种程度上，它是由内而外的，红色。”因此，红色是非常人性化的;它是我们自身错综复杂的象征。

胡昌茕30x40cm 布面油画2023

朱春林 双俑 30x40cm 布面油画 2019

展览汇集了东西方艺术家的作品，人们注意到，红色被用来描绘和突出:

动物(公牛、鸭子、猴子、猪、公鸡)

身体部位(血液、脸、脚、嘴唇、肌肉)

建筑(城市景观、埃菲尔铁塔、宝塔、屋顶、墙壁)

服装(小丑服装、连衣裙、夹克、袈裟或僧袍、军装、鞋子)

食物(咖啡机、山楂果)

自然(花、叶、山、天空、太阳(反射)、日落、树木)

象征(旗帜、阴阳象征)

剧院(红色的幕布，中国戏曲中的人物，斗牛士的斗篷)。

一切都有观众来解读艺术家想要通过红色来传达什么。对一些人来说，它们可能暗示着幸福，对另一些人来说，可能是戏剧描述性的等等。例如，我们知道罗马人和基督徒崇拜公鸡的红色冠饰。他们认为它们是勇气、光荣和胜利的象征。观众会注意到展览中有三只公鸡(朱春林、景涛和文德的三件艺术作品形成的一场对话)。

比下 1977 纸本水墨 26x40cm

无题125　布面油彩　53cm×38.2cm 约1980年

通过这个展览，我想提出几个问题，以丰富观者对“红色”展览的参观。站在我们收录的每一件令人兴奋的作品前，我们可以试图去问问身边的人，或者自己:

你认为艺术家为什么要用红色呢?红色在艺术作品中扮演了什么角色?红色是如何和其他颜色结合在一起的?红色是如何与特定的信仰和历史观点联系起来的?它能告诉我们潜在的跨文化接触吗?比较使用相同红色符号的艺术作品(例如，动物，窗帘，符号):它们的异同点是什么?当你思考这些艺术作品时，你会联想到红色的气味、物品、声音和文字吗?最后，注意这些作品的标题:它们是否告诉了你关于红色的任何信息?

叶恒贵80x60cm无题 2020

我希望通过这些艺术作品，观众可以以不同的方式看待艺术中的红色。我也期待通过这次展览，跨越时代、跨越国别，推动有意义、有趣的东西方对话。

——策展人文德（文章有删减）