图注01

　　2015年6月24号到6月27日，受意大利米兰世博会中国馆活动部、世博会国际时尚产业联盟邀请，“设计.东方”设计艺术展将在意大利米兰“八空间”进行为期4天的展览。期间还将举行“设计东方学术论坛”，由中国美术学院与米兰NABA新美院共同举办。

　　图注02

　　罗小安,罗澄/夏至

　　Luo xiaoan, Luo Cheng/ The Coming Summer

　　《夏至》

　　古代中国的社会经济结构以农耕为主，农事活动完全根据太阳进行，为此，劳动人民订立了反映太阳运行周期的“二十四节气”，专门用来指导农事活动。“夏至”是二十四节气中最早被确定的一个节气。夏至节气的到来，寓意万物生长将走向繁荣。

　　图注03

　　莲荷、游鱼、虫鸟等是夏至时节活跃的生命，同时是中国水墨画的绘画元素，在文人画中扮演重要的角色。陶瓷、团扇、丝巾等是中国人日常生活中常见的装点。

　　《夏至》将传统的文人画元素经过现代的设计活化，拓展应用于日常生活中的产品中，借艺术载体的跨界实现传统与现代融合的东方设计体验，以传统文化衍生现代设计，将文人精神延伸至现代社会，意语当代人文生态关怀，为东方设计的生长带来活力。

　　The Coming Summer

　　The social and economic structure of ancient China is given priority to agriculture. At that time, farming activities completely according to the sun. Therefore, the working people concluded "twenty-four solar terms" to reflect the sun cycle, to guide the farming activities. "The summer solstice" is the earliest in 24 solar terms were identified a throttle. "The summer solstice" means summer is coming, things will prosperity growth.

　　 Lotus, freely-swimming fishes, insects and birds are active in summer, and also traditional Chinese painting elements, play an important role in the literati paintings.  China,  round paper fans, Silk scarves are popular in Chinese daily life.

　　THE COMING SUMMER is based on these classic elements, makes them  resuscitate in the modern design. The practice makes a difference on oriental design and contemporary art.

　　艺术家简介：

　　图注04

　　罗小安，1963年生于南昌市，1987年毕业于浙江美术学院，现在中国美术学院任教，副教授，硕士生导师。从事艺术设计教育和绘画艺术研究与实践。自1987年以来创作和发表艺术作品，参展1999年全国美术作品展、1999年浙江省美术作品展、2005年浙江油画大展、2007年上海美术大展、2010年上海世博会。2011年个展“云水风和”和“乡墨迹意”、2012年个人展”水墨青花'。在长期的水墨绘画艺术和陶瓷艺术绘画实践中提出“釉画”画种和基础理论研究。