Guo Yicong Talks about Qi Lu's Paintings

　　从这个题目来看，“诗象· 妙象"，我感觉跟祁璐的画是很接近的，她的画里面有诗意，有奇妙，有梦幻，有一种朦胧的感觉，这是她的特点，也是她的主题。她的这样一个主题，一种特点，把它变成为画，她的这种思维变成画，就产生了一种朦胧诗一样的感觉。

　　In terms of the theme, "Poetry o Subtlety", I feel it is close to Qi Lu's paintings which boasts poetic atmospheres, strange and fantastic. It has an obscure feeling, which is the main character of her paintings as well as her theme. She turns the theme, i.e., the idea, into a picture which leads to a feeling of obscure poetry.

　　再有，她很深入，很细致，在技法上，在技法的运用上有自己的特点，特别是在烘染方面，能够造境，能够造出气象来，造出意境来，造出诗意来。这是她所追求的，也是很不容易做到的，所以我想她的作品一定会受到很多观者的喜欢。

　　In addition, she makes profound and delicate exploration. In the perspective of skills, she has her own characteristics, especially the rendering. She creates the poetic atmosphere, which she pursues for. It is not easy to realize it. Therefore, I think her works must win a lot of appreciation from visitors.

　　郭怡孮：中国画学会会长，现任中央美术学院教授、博士生导师，中国美术家协会中国画艺术委员会顾问。中国艺术研究院中国美术创作院院长。

　　Guo Yicong is President of China Painting Society. Now she is the professor and doctoral tutor of Central Academy of Fine Arts, adviser of Chinese Painting Art Committee of Chinese Artists Association and the dean of China Academy of Art Creation of China Art Research Institute.

作者：郭怡孮