西西弗斯艺术小组是一支长期致力于翻译和研究西方现当代艺术史论的团队，以沈语冰教授为指导老师，以浙江大学美学与批评理论研究所博士生为主力，延揽海内外青年才俊，潜心于书目遴选、原典翻译、理论诠释。

　　西西弗斯，源出于希腊神话人物，推石上山、反复劳作，知其不可为而为之。盖因美术学，尤其是外国现当代美术史学，在国内人文学科领域长期积弱、文献匮乏，小组希冀以西西弗斯精神为勉励，累积艺术史论文献，促进艺术知识和学术思想传播，推动当代艺术教育和人才培养。

　　小组目前承担国家社会科学基金重大项目“西方当代艺术理论文献翻译与研究”，编辑出版“凤凰文库·艺术理论研究系列”(江苏美术出版社出版)。该丛书涵盖西方重要艺术史、艺术理论与艺术批评文本，力图为国内美术学与艺术理论学科建设奠定基础。

　　■“凤凰文库·艺术理论研究系列”已出书目(9种)

　　1. 迈耶·夏皮罗：《现代艺术：19与20世纪》，沈语冰、何海译，江苏美术出版社2015年。

　　2. 本雅明·布赫洛：《新前卫与文化工业：1955到1975年间欧美艺术评论集》，何卫华、史岩林、桂宏军、钱纪芳译，江苏美术出版社2014年。

　　3. 斯维特兰娜·阿尔珀斯、迈克尔·巴克森德尔：《蒂耶波洛的图画智力》，王玉冬译，江苏美术出版社2014年。

　　4. 蒂埃利·德·迪弗：《杜尚之后的康德》，沈语冰、张晓剑、陶铮译，江苏美术出版社2014年。

　　5. T.J.克拉克：《现代生活的画像：马奈及其追随者艺术中的巴黎》，沈语冰、诸葛沂译，徐建校，江苏美术出版社2014年。

　　6. 迈克尔·弗雷德：《艺术与物性》，张晓剑、沈语冰译，江苏美术出版社2013年。

　　7. 简·罗伯森、迈克·丹尼尔：《当代艺术的主题：1980年以后的视觉艺术》，匡骁译，江苏美术出版社2013年。

　　8. 罗杰·弗莱：《弗莱艺术批评文选》，沈语冰译，江苏美术出版社2013年。

　　9. 列奥·施坦伯格：《另类准则：直面20世纪艺术》，沈语冰、刘凡、谷光曙译，江苏美术出版社2013年。

　　■即将出版书目 (11种)

　　1. 哈尔·福斯特：《实在的回归：世纪末的前卫》，杨娟娟译，江苏美术出版社2015年。

　　2. 托马斯•克洛：《大众文化中的现代艺术》，吴毅强、陶铮译，江苏美术出版社2015年。

　　3. 迈克尔·莱杰：《重构抽象表现主义》，毛秋月译，江苏美术出版社2015年。

　　4. 格里塞尔达·波洛克：《分殊正典：女性主义欲望与艺术史写作》，金影村、胡桥译，江苏美术出版社2015年。

　　5. 乔纳森·克拉里：《知觉的悬置》，沈语冰、贺玉高译译，江苏美术出版社2015年。

　　6. 奥尼恩斯：《神经元艺术史》，梅娜芳译，江苏美术出版社2015年。

　　7. 巴克森德尔：《德国文艺复兴时期的椴木雕刻家》，殷树喜译，江苏美术出版社2015年。

　　8. 夏皮罗：《艺术的理论与哲学》，沈语冰、王玉冬译，江苏美术出版社2015年。

　　9. 马丁·肯普：《艺术的科学：从布鲁奈莱斯基到修拉的西方艺术中的光学主题》，郭亮译，江苏美术出版社2015年。

　　10. 罗莎琳·克劳斯：《前卫的原创性及其他现代主义神话》，周文姬译，江苏美术出版社2015年。

　　11. T·J·克拉克：《告别观念》，徐建译，江苏美术出版社2015年。

　　■其他书目(4种)

　　1. 史蒂芬·奈菲、怀特·史密斯：《梵高新传》，沈语冰、宋倩、何卫华、匡骁译，译林出版社，2015年即将出版。(包括《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《伦敦星期日泰晤士报》、《经济学人》在内的英美十大名刊2011年度书籍)

　　2. 史蒂芬·奈菲、怀特·史密斯：《杰克逊·波洛克传》，沈语冰、宋倩、蒋苇、匡骁译，浙江大学出版社(启真馆)，2016年即将出版。(此书荣获普利策奖)

　　3. 格林伯格：《艺术与文化》(修订本)，沈语冰译，广西师范大学出版社，2015年即将出版

　　4. 罗杰·弗莱：《塞尚及其画风的发展》(修订本)，沈语冰译注，广西美术出版社，2015年即将出版

来源：雅昌艺术网