我在过去的十几年时间里，一直在进行专业的绘画学习与实践研究。绘画于我是一种非常能表达个人情感与体验的方式。

　　同时我也一直关注着油画这种来自西方的材料与中国文化传统意念的结合，试图在不同的文化之间找到属于我自己的绘画语言。我的作品有具象的形象，也有来自我的感官印象、情感投射、生活体验的形象，这一切构成了我作品中呈现出来的诗性幻象。

　　我的创作一直都从自己的内心出发，从而也反映了我每个人生阶段的精神面貌。

　　In the past nearly two decades, I have been studying and practicing painting in the professional field. Painting is a way to express my personal emotion and experience.

　　In the mean time, I keep an interest in the combination of the material of oil colour which from the west and the conception which from the Chinese traditional culture, I am trying to create my own painterly language in the different cultures. There are figurative images in my painting, and there are also the images came from my personal sense perception, emotional reflection and life experience, all of these constructed a poetry phantom in my painting.

　　My works are build up from my deep mind, thus reflecting the spirit of every period in my life.

作者：张春旸