喜欢自然，热爱旅行，那Glamping这个词您一定不会陌生。这个由“Glamorous”（极富魅力的）与“Camping”（露营）组成的野奢型露营方式，除了深入户外的原始体验，最吸引人的是它所推崇的露营美学和仪式感。在篝火旁聊聊天喝一杯威士忌，困意上来就在帐篷里酣然入睡。豪华露营里藏着的未知与精彩是每一位体验者用生活阅历与品味来进行拼接与塑造的。

If you’re a nature lover who loves travel, then you’ve probably heard of “glamping”. A portmanteau of the words “glamorous” and “camping”, glamping offers a rustic luxurious style of camping, where you can experience the outdoors in unique way. Glamping also embraces aesthetics and a sense of ritual. Chatting around the campfire and drinking a glass of whiskey, you can fall asleep in your tent at ease. The delights of glamping are shaped by each individual’s life experiences and personal tastes.

一场美妙的出行离不开精心的准备，侨福芳草地甄选全馆出行好物，为您提供更多豪华露营灵感之选。

A wonderful trip cannot be made without meticulous preparation. Here are the commodities Parkview Green Fangcaodi has to offer to make your glamping more memorable.

露营营地往往会选在远离城市，风景绝美的远郊。特斯拉Model 3其不俗的赛道表现，极简到堪称经典的设计当是秋冬豪华露营之旅的首选座驾。

An ideal camping destination is often located in the scenic outer suburbs far from the city, and that’s why Tesla Model 3 becomes a top choice for glamping with its impressive track performance and classic minimalist design.

Model 3 Performance 版有着优秀强劲的动力，搭载双电机全轮驱动，0-100 km/h加速仅需3.4秒。可以说从动力输出、悬架反馈、转向等方向考察，它是一台驾驶风格非常运动的高性能纯电动车。Model 3的电池单次充电续航里程最高可达595公里，而整台车也只重达1.875吨。再配上其堪称标杆级别驾驶辅助系统真的令人不能错过。

The Model 3 Performance boasts a powered engine, dual-motor all-wheel drive, with an acceleration of 0-100 km/h in just 3.4 seconds. In view of power output, suspension feedback and steering, the Model 3 Performance is a high-efficiency pure electric vehicle that drives likes a sports sedan and boasts cutting-edge technology.

The Model 3 has a battery with a single-charge cruising range of up to 595 kilometers, while the entire car weighs only 1.875 tons. Also, it comes with a state-of-the-art infotainment system that controls everything from the stereo to the windshield wipers. Who doesn’t like that?

值得一提的是：如果驱车前往山中营地，特斯拉的轻松模式可以让驾驶者更容易控制车辆，抓地能力超强，在转弯时信心十足。

It’s is also worth noting that when you drive to camp in the mountains, Tesla’s “chill mode” can help you have a better feel of the car and be more confident in making turns thanks to the super-strong gripping power.

户外生活有很多种，豪华露营不仅关注硬核户外技能，更享受自然与现代审美相结合带来的新生活方式。

Glamping goes beyond many outdoor lifestyles, as it involves not only  hard-core outdoor skills, but also a new mode combining nature and modern aesthetics.

来自英国的顶级折叠自行车Brompton以无法令人忽视的设计细节与英伦美感征服了热爱骑行的都市菁英。打开与折叠时拧开旋钮的机械感、折叠后重展车身的延伸感，流畅自然。

Brompton, the top folding bike brand from the UK, conquered the urban elite who loves to ride with its unmistakable design details and British style. The mechanical feeling of unscrewing the knob when opening and folding, and the extended beauty of the body after folding will make it hard for any bike lover to walk away.

自1975年至今，Brompton始终坚持手工制车，所打造的每个系列都为探索新生活提供更多灵感。折叠后的Brompton可灵活放置在汽车的后备箱内，带着它去远行，距离将不再成为探索自然的阻碍。

Brompton has always insisted on hand-made vehicles since 1975, and each product in its series has offered more inspiration for exploring new ways of living. The folded Brompton can be flexibly placed in the trunk of the car. When taking it to travel, you will find that distance is no longer an obstacle to exploring nature.

秋冬时节出去露营，您需要一件优秀的户外装备来对抗途中多变的气温。始祖鸟ARCTERYX带来全新硬壳羽绒MACAI系列，一件将羽绒服与冲锋衣完美结合的外套。三层GORE-TEX压合面料，全面防水防风、高度透气耐磨。运用全球羽绒标准机构（RDS）认证的750蓬欧标鹅绒，绒朵颗粒大，保暖轻盈。硬挺的衣料，简洁的设计使您Glamping途中也能兼顾风度与温度。

While going camping in the fall and winter seasons, you need excellent outdoor gear to counter the changing temperatures in your journey. ARCTERYX offers its brand-new hard-shell MACAI eiderdown series, outerwear that combines down jackets and windbreakers.

The product has 3-layer GORE-TEX press-fit fabric that’s fully waterproof, windproof, highly breathable and wear resistant. Warm and light, the 750 lightline goose down jacket certified by the Global Down Standards Agency has large velvet particles. The stiff fabric and simple design allow you to stay warm and in style while glamping.

喜爱户外出游的女士除了关注装备的保暖性能之外更不会忽视衣物的时尚度。NIVOSE MONTGENEVRE系列超长款轻型羽绒外套，它内置独特的TAT温度调节技术，可提供四档不同的温度。而您只需将常用充电宝连接到隐藏于口袋内的插头，轻轻一按，温暖片刻就来。流畅简约的A字版型，复古柔美的收腰设计，更有下宽上窄的羽绒缝纫工艺，打造轻盈不臃肿的秋冬Glamping新风尚。

Many women who love outdoor travel care as much about fashion as the warmth of outdoor equipment. With its unique built-in TAT temperature regulation technology, the NIVOSE MONTGENEVRE ultra-long lightweight down jacket offers four levels of warmth.

To warm up the jacket, simply connect a portable charger to the plug hidden in your pocket, and press to heat up. The sleek and simple A-shaped outline, the retro and smooth waist design, and the inner-narrow-outer-wide sewing technique will help to create a graceful glamping look in autumn and winter.

豪华露营几乎集中了人们对城市与户外生活的所有美好想象。侨福芳草地希望今日的出行推荐能陪您探索更多的露营文化。

Glamping can bring together the best of urban life and outdoor exploration. We hope today’s recommendations will help to further your passion for this unique way to enjoy the natural world.