【相关链接】

　　李金远“金水墨”官方网站

　　李金远新浪微博“金水墨”

　　数年前，南比利牛斯山大区与四川省结为友好省区，如今这种关系已结出了丰硕的成果，比如人员和技术的交流，签订经济合作协定以及开放新的市场，尤其不应忘记，我们两个地区都有悠久的文化传统和丰富的自然、艺术及宗教遗产，这使我们各自都堪称为本国最具魅力的地区。

　　四川山水画派历来享有极高的声誉，该省的风光名胜为所有的中国画画家提供了灵感。这一传统从未象今天这样富于生命力。在我一九九四年十一月访问成都期间，我结识了四川画派最杰出的代表之一——李金远。

　　李金远某些作品中的气氛使我不由自主地想到欧布拉克高原这片对我来说如此亲切的土地。从那一刻起，我产生了一个想法：为什么不邀请李金远到南比利牛斯大区来访问呢？如果他能成行，他将通过他的目光和画笔把我们地区的山山水水重新展现在我们的眼前。

　　当几个世纪积累起来的文化财富被重新塑造。当它们通过交流呈现出一些迄今无人领会到的新维度时，这不就正是文化对话的丰富意义所在吗？

　　李金远就这样来到法国，在观光途中，他每到一处都要眼观神思，他为我们再现出他凭借历史文化背景和绘画技巧感受到的一切，我认为，我们这里所展示的成果表明，我们的邀请计划获得了始料不及的成功。

　　除了李金远之外，我还应该感谢波诺瓦·凡尔芒特尔。他在台湾和中国大陆的旅行以及他与李金远的友谊都促成了我们的计划得以成功。他本人的作品则表现了一种法国与中国艺术的交融，这证明了完全有可能在中国绘画的精神、技巧与我国的传统绘画之间建立起桥梁。

　　因此，我们在此得到了便不仅仅是以一种中国艺术家的视角对南比利牛斯进行的观照，而且是一种“交叉视角”。依靠艺术话语和技巧的交流和友谊的力量，我们两片大西南的土地融入了一片共同的新视野。我相信这是史无前例的一次体会，它将为许多类似的活动开辟道路。我向大区旅游委员会和航空航天文化中心致谢，他们始终如一地提供了为完成我们的计划所必需的技术支持。

　　同时也衷心感谢这一系列展出活动的组织者，他们让所有的人都得以欣赏这些画作。

　　我们最后还要感谢在李金远的访问和工作过程中为他提供了接待、咨询和导游服务的众多的本大区公民。正是由于他们，这项计划的完成成为了友谊、慷慨和努力所结出的成果的一部份。

　　马克·桑西

　　MARC CENSI

　　法国南比利牛斯大区议会主席

　　李金远先生

　　我寄给您的照片是在大区议会12月1日举办《西南大地》开幕式拍的。您的作品都是庄严而伟大的。您用您的天才把我们地区的大自然的本质表现出来了。请允许我感谢您，因为您的眼光是别具一格的真实可靠的。

　　致以

　　崇高的敬礼！

　　马克·桑西

　　MARC CENSI

　　法国南方比利牛斯山地区议会主席

1996.1.8

作者：马克·桑西