主办单位：张家港市美术馆

马鞍山修存堂文化艺术中心瑞禾美术馆

张家港当代水墨创作研究院

协办单位：徐华翔艺术工作室

指导单位：马鞍山市美术家协会

张家港市文体广电和旅游局

邀请艺术家（张家港）

徐华翔、陈三石、李素艳、安昌礼、路丽黎、温虹、吴珺、闫珺、浦宏观、潘秋萍、陈金学、张新华、闫超伟、韦金料、杨月

邀请艺术家（马鞍山）

霍子谦、李春笋、林兵、柳翔彬、毛珠明、孙新、唐智、魏丰年、许峰、郑洪流、周艺、周永、朱恒祺

展览时间：2023年4月27日——5月14日

展览地点：张家港市美术馆二楼

前     言

本次展览是张家港与马鞍山两地艺术家的再次互动。

2022年春，市美术馆徐华翔艺术工作室的12位成员带着他们的作品前往安徽马鞍山，在修存堂文化艺术中心与当地13位艺术家开展了作品交流展。今天“吴波楚韵——张家港、马鞍山双城作品联展”在市美术馆如约举办，两地28位艺术家以86件作品共襄盛举。

张家港和马鞍山一样，同属长江经济带上依托深水良港而发展起来的新兴城市，在文化上两地又各自寻找适合自己的方式促进艺术创作与生产，在保持一定笔墨传统的基础上进行着新时代美术的探索。

参与此次展览的张家港的作品，均出自徐华翔艺术工作室成员之手。为帮扶本土年经艺术家，助推我市美术创作的进步，2017年张家港市文体旅局在市美术馆组建和创办了“张家港当代水墨创作研究院”和“徐华翔艺术工作室”，让港城富有艺术理想与追求的青年聚集在一起，在市美术馆原馆长徐华翔的带领下，通过外出采风写生，定期集中看稿讲评，以及学习最新艺术理念等方式共同成长。同时先后前往安徽合肥、浙江舟山等地举办展览，与兄弟县市的艺术家们进行交流和学习，不断提升艺术视野与自我修为。

本次展览中，张家港的艺术家们基本上提交的都是近一年中创作的新作，在图式、技法、材料还是画种上，均呈现出新颖性与多元性；马鞍山的艺术家们则在整体的运笔与水墨功力上体现出老辣与娴熟。相信通过这样的交流，两地艺术家能相互吸收和借鉴不同区域文化的特色，促进双方未来的艺术创作。

张家港市美术馆

二〇二三年四月

徐华翔，1963年生，当代水墨艺术家。曾深造于合肥师范学院、中国国家画院、清华大学美术学院等艺术机构。曾任江苏省张家港市书画院院长、张家港美术馆馆长。多次参加全国中国画展、提名展、邀请展，2008至2015四季水墨系列展等，出版个人专集多部。现为中国美术家协会会员、中国美协河山画会会员、李可染画院研究员、张家港市美协主席、张家港市美术馆名誉馆长、张家港当代水墨创作院院长。

陈三石，1980年生于宣城广德，毕业于安徽师范大学美术学院，现为苏州国画院专职画家，中国美术家协会会员，江苏省“名师带徒”计划培养人。江苏省紫金文化优青，江苏省中国画学会理事，江苏省青年美术家协会副秘书长，苏州市姑苏宣传文化重点人才，苏州市美术家协会理事，苏州市青年美术家协会副主席

2019作品获评“第十三届全国美术作品展”（进京作品）

2019年入选“第十二届中国艺术节·全国优秀美术作品展”

2023年获评“第八届全国画院展”进京作品

2023年入选“国家艺术基金”美术创作项目

2023年入选“第五届全国中国画作品展”

2021年作品入选“百年华彩·中国百家金陵画展

2020年被评为“江苏省十佳优秀青年美术家”

2022年入选“江苏省艺术基金”获第三届、第四届 “江苏美术奖

温虹，1977年生，教育学博士，主要从事美术馆公共教育理论与实践研究，江苏省美术家协会会员，张家港市美术馆馆长，中央美术学院访问学者。作品曾获“江苏省美术家协会第三次新人美术作品展”佳作奖，入展“交融•绽放——长三角地区美术作品学术题名展》”，“壮丽七十年 艺绘新时代——庆祝中华人民共和国成立70周年苏州市美术书法作展”，“江苏省全面小康主题优秀美术书法作品展”，入选第三届苏州市“文华奖”艺术展演季优秀美术作品展等。

李素艳，毕业于河北师范大学美术学院艺术硕士，二级美术师，中国美术家协会会员，苏州市青年美术家协会理事，张家港市美术家协会理事，张家港市文化馆精品工作室副主任。

《同一个梦想》获纪念潘洁兹诞辰一百周年全国中国画作品展优秀奖。

《岁月如车》入选 “白山黑水·美丽四平”全国中国画作品展。

《苗寨守乐人》入选“品真格物”全国青年工笔画大展。

《童年忆趣》入选“翰墨新象”全国中国画作品展。

《淡淡的忧伤》入选2010年全国中国画展。

《世博风采》入选全国第二届中国画线描展。

《画室》入选全国第七届工笔画大展。

《静物》入选学院工笔·首届全国青年工笔新锐艺术展。

2021 “仗境而生”李素艳水墨作品个展 。

闫珺，1975年生于新疆，毕业于南京师范大学，后就读于南京大学美术研究院，获硕士学位，江苏省美术家协会会员、张家港市美术家协会理事。现就职于张家港市美术馆。

《情系藏饰》获第二届徐悲鸿奖中国画展优秀奖；

《三重奏》入选庆祝中华人民共和国成立六十周年江苏省美术作品展览；

《乐翻天》入选“南京大学美育之路——雕塑艺术研究所教学18周年暨美术研究院专业学位教育10周年师生作品展”。

路丽黎（梨子），1982年生于江苏张家港，插画人、生活记录者，现为苏州青年美术家协会理事、江苏张家港市第一中学美术教师。

2018年入选ccbf金风车国际青年插画家作品展

2019年入选中国第二届插图艺术展

2019年入选ccbf金风车国际青年插画家大赛作品展

2019年入选第三届小凉帽国际绘本奖

2019年入选第四届江苏文化奖优秀美术作品展

2020年入展亚洲少儿读物节(AFCC) 新加坡图书插画展

2021年入选ccbf金风车国际青年插画家大赛作品展

出版绘本《阿秋的理发店》

吴珺，1973年生于安徽太和，曾就读于安徽大学、中国美术学院。中国民盟盟员、江苏省美协会员。现为江苏张家港市少年宫教师。

《瓶中尤物》获得首届安徽省艺术节美展优秀奖

《银藤》入选2002江苏省花鸟画展

《冬》入选江苏省公务员书画展

《阳光下》获第二届苏州市“繁星奖美术作品展”铜奖

《都市繁华之一》入选苏州文华奖美术作品展览

浦宏观，1968年生于张家港，自学书法绘画。现为江苏美协会员、张家港美协理事、张家港市书画院特聘画师、张家港市美术馆理事、陈危冰南田堂工作室课题班学员。作品《雨后山林》《一场春雨见新绿》分别获江苏省美协主办的展览一等奖和佳作奖；作品《水暖图》参加省文化厅画展并获优秀奖；作品《江山铁铸》入选建国七十周年江苏主题美术作品展。

安昌礼，1979年生于山东成武，农工党员，专职画家；毕业于哈尔滨师范大学艺术学院美术学专业。作品曾在中国国家画院美术馆、黑龙江省美术馆、江苏省美术馆等地展出，多次获奖并发表于《中国书画报》《中国书法》《美术报》《书法报》等；2022年苏州市美协主办“云在山上”安昌礼中国画作品展；现为中国文艺评论家协会会员，三级美术师，农工党江苏省书画院副秘书长，江苏省美术家协会会员，张家港市文艺评论家协会主席，张家港市政协委员，张家港市美术家协会秘书长，张家港市书画院副院长。

潘秋萍，1974年生于张家港。毕业于南京师范大学美术学院，江苏省美协会员、苏州美协会员、张家港市美协理事，张家港民盟盟员，少年宫绘画教师。

《金秋假日》入选“江苏省美术家协会第三次新人美术作品展”并获佳作奖

《暨阳新居》第二届苏州市文化“繁星奖”银奖

《梦里水乡》入选第三届苏州市"文华奖"，入选"江苏省全面小康主题优秀美术作品展"。

韦金料，生于广西柳州，毕业于中央民族大学，硕士研究生。现为江苏省青年美术家协会会员、苏州青年美术家协会会员、张家港美术馆馆员。

2014年作品《湖》入选第七届大韩民国环保现代美术•书法大展

2017年《似水年华系列》《镜》参加凡华·丽影当代少数民族女性题材美术作品展

2017年《我不介意荆棘》《伊》参加“以你为荣”2017中国最具有潜力艺术家作品联展

2019年作品《无双》、《红妆》参展“以你为荣”2019中国最具潜力艺术家作品联展（中华世纪坛）

2020年作品《红妆》参展首届苏州市青年美术作品展

2022年作品《似水年华》入展百年心向党——2022江苏省青年美术书法优秀作品展

陈金学，1961年生。现为江苏省美术家协会会员、张家港市美术家协会理事、中国新水墨研究会会员、人民大学艺术学院郑瑰玺工作室画家、张家港市书画院特聘画师。作品入选全国首届徐悲鸿奖中国画展、第七届全国著名花鸟画展、全国农民中国画展、江苏省首届公务员书画大赛展等多。举办了“时空印记”陈金学个人中国画作品展。

张新华，1971年生，江苏省美术家协会会员、张家港市书画院特聘画师、徐华翔艺术工作室访问艺术家。作品在江苏省、苏州市和张家港市各级各类比赛中获奖。中国画《山水》在庆祝中华人民共和国成立60周年江苏省美术书法摄影作品大赛中荣获优秀奖，作品《幽壑清泉》《灵泉图》等在苏州市政法系统举办的比赛中获奖，《家在山村》入选首届中国农民艺术节江苏农民画作品集。

闫超伟，1990年出生于江苏赣榆，现生活于张家港。2013年毕业于西安美术学院，获学士学位。2020年获江苏省艺术基金项目资助。江苏省青年美术家协会会员、苏州市青年美术家协会会员、张家港市书画院特聘画师、瓦蓝艺术创始人。

2018年 获“沙钢展风华·开放新时代”全国书画作品展银奖

2018年 获“苏州市十佳新兴青年”称号

2019年 入选江苏第二届青年油画展（江苏现代美术馆）

2019年 入选“壮丽70年 艺绘新时代”——庆祝中华人民共和国成70周年苏州市美术作品展（苏州美术馆﹑江苏省美术馆）

2020年 入选江苏省抗疫主题美术书法精品展（江苏省美术馆）

2020年 入选江苏省全面小康主题优秀美术书法作品展（江苏省美术馆）

2020年 入选江苏艺术基金2020年度艺术人才培养资助项目“江苏省青年油画家油画材料与技法培养项目”

2021年 获”青春盛会”2021江苏省青年美术家协会年度大展优秀作品奖（淮安市美术馆）

2022年 入展“意江南”第二届长三角油画邀请展（董其昌书画艺术博物馆）

杨月，1995年生于四川内江，毕业于南京信息工程大学艺术学院，艺术硕士。中国女画家协会会员，四川省美协会员，江苏省青年美术家协会会员，苏州市青年美术家协会会员，成都市当代工笔画研究会会员，中国教育学会会员，徐华翔艺术工作室画家。

2020年入选“行千里、致广大——第十一届中国西部大地情中国画、油画作品展” 并获入会资格奖  中国美协

2021年入选“重温经典·第五届全国山水作品双年展”  中国美协

2021入选江苏省第八届新人美术展并获获奖提名 江苏省美协

2022年入选“水墨崃山”首届美术作品双年展并获优秀作品奖 四川省美协

2020年入选“丹霞神韵 彩绘张掖·第五届甘肃省十四市（州）美术作品联展” 甘肃省美协

2020年入选江苏省青年美术家协会新人展，获新人奖 江苏青年美术家协会

2020年入选“图像检验--江苏省研究生中国画展”

2023年入选向上生长——2022年中国当代艺术作品展

2023年入选“时代-帼风——中国女画家协会十周年庆典美术作品大展”

2023年入选“绵延：当代绘画展”

2023年入选苏州太湖驻岛计划艺术家

参展艺术家简介（马鞍山）

霍子谦，1982年生，马鞍山市花鸟画研究会会长，职业画家。马鞍山市十届政协委员。师承著名画家鲍黎健先生。其画放胆直抒，挥豪横扫，花鸟为主，兼习山水，皆大气磅礴，痛快淋漓。潜心习画二十余载，远学八大、吴昌硕、齐白石、潘天寿、李苦禅等大家。作品多方取法，集先贤章法笔墨，融汇贯通。出版有“霍子谦大写意作品集”。

李春笋，号留云居士，安徽无为人，2014年研修于中国国家画院范扬工作室。

林兵，中国美协会员，国家二级美术师，安徽省书画院特聘画家，安徽省中国画学会理事，安徽省青年美协主席团成员，马鞍山市美协副主席，马鞍山画院展联部主任。

柳翔彬，男，1989年生，安徽合肥人。现为合肥市青年美术家协会副主席，安徽省美协会员，安徽省书画院特聘画家。现就职于安徽省美术馆典藏部。

毛珠明 ，副教授 硕士生导师 ，就职于安徽工业大学艺术与设计学院，中国美术家协会会员，获得2项国家艺术基金（2015年青年人才艺术创作资助、2017年艺术创作滚动资助）、创作的作品多次参加由文化旅游部、中国文联、中国美协主办的全国美展并获奖，作品被中国美术馆、中华世纪坛、中华艺术宫、南京大学等机构永久收藏。作品多次刊登转载在《人民日报》、《光明日报》、《美术》、《美术报》、《文艺报》、《艺术百家》、人民网、光明网、雅昌网等主流媒体刊物。

孙新，1993年生于安徽马鞍山市，中共党员，毕业于四川美术学院硕士研究生，结业于中国国家画院中青年创作骨干研修班。师从黄越先生，现为马鞍山画院（市文学艺术院）专职画师，市青联委员。

唐智，中国美术家协会会员，安徽省美术家协会理事，安徽省中国画学会理事，马鞍山市美术家协会副主席，马鞍山市画院专职画家

魏丰年，名正穰，号菜园居士、冋斋，1964年生。中国书法家协会会员，江东诗书画研究院院长。马鞍山市太白画院特聘画师。诗、书、画兼修，梅花、山水入古韵。

许峰，男，中国美术家协会会员，中国版画家协会会员，安徽省美术家协会理事，安徽省版画艺委会副主任，安徽省水彩画学会理事，马鞍山市美术家协会主席。多幅作品参加了法国、日本、捷克、韩国等国际交流展及香港地区交流展和全国、省市美术大展并多次获奖。作品被江苏省美术馆、深圳美术馆、中国美院等多家美术馆、艺术机构、院校及藏家收藏。南京晨报及《时尚 艺术 财富》专版推送介绍。

郑洪流，男，河南省永城县人。安徽省马鞍山市书画院副院长、马鞍山市美术家协会副主席、国家二级美术师。2012年5月作品《庆丰收》入选中国美术家协会举办的第七届中国西部大地情中国画作品展。2013年12月出版《人体速写集》。2014年作品《锦色年华系列》入选中国美术家协会举办的首届八大山人中国花鸟画作品展。2014年8月作品《圣地歌谣》入选第十二届全国美术作品展。2016年5月作品《金秋十月》入选中国美术家协会举办的“建党九十五周年作品展”。2019年10月作品《延安颂》入选安徽省美术大展并获优秀奖。

周艺，号和合斋主，1968年出生于当涂，毕业于安徽师范大学美术系，现为当涂二中美术高级教师，安徽省美术家协会会员，安徽姑孰书画院副院长，马鞍山市美协主席团成员，马鞍山市美协山水画研究会会长，姑孰画派研究会副会长，马鞍山市美术教育研究会副秘书长，当涂县美术教研员。

山水画作品入选中国美协主办的“中亨杯”全国书画大展，并入编“精品集”；入选由中国美协、中央电视台举办的《首届全国电视中国画大赛》；入选中国美协主办的同源——第三届中国画作品展；入选安徽省庆奥运《百人百幅书画精品展》；入选《第三届安徽美术大展》；入选《第八届安徽美术大展》，并获优秀提名；作品先后发表在《中国教工》、《农民日报》、《安徽工运》、《南京晨报》等杂志刊物上。画作散见于《当代书画家作品集》、《跨世纪中外书画家辞典》

周永，别名：老永、滴石中国传统水墨画研究院副院长，中国国家画院范扬工作室画家，安徽省中国画学会理事，上海吴昌硕纪念馆特聘画师，深圳南风国画院特聘画家。出版:中国画当代名家《周永画集》，《超然象外--周永山水小品集》。其作品率意苍润，用笔雄健奔放、随意自发、节奏明快，章法严谨，在变化中求统一，部分作品为全墨形，不着一点“色相”，满纸氤氲之气，极为“雅致，厚重的运笔以及对中国画传统的独特体悟，获得行内人士的认可和好评

朱恒祺，号土蝉，安徽省美术家协会会员、马鞍山市花鸟研究会常务副会长、陕西当代水彩粉画研究院理事、马鞍山开明画院特聘画师、瑞禾美术馆特邀艺术家。2016年8月日本当代水墨邀请展，获神户市长奖 2017年10月深圳美术馆当代艺术展；2018年10月全国水墨大赛展获二等奖；2019年第17、18、19届全国水彩公益性写生特邀书画名家。