分享到微信,
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]
1月10日下午3点15分,一场文化与艺术的盛宴——“艺术之约:跨越国界的文化对话——《艺术书架》(第一辑)、《伟大的艺术风格》新书发布会”在中国国际展览中心(朝阳馆)8号馆A厅中南出版传媒集团展区举行。
发布会现场,意大利驻华大使馆文化专员高达宁(Daniele Galleni)发表讲话
活动伊始,意大利驻华大使馆文化专员高达宁(Daniele Galleni)发表了讲话。他对此次中意两国艺术界、出版界的深入合作表示祝贺,并认为这两部著作的出版,将为中意两国的文化交流增添新的光彩。同时,他也希望未来能够有更多的意大利艺术作品被介绍到中国,让更多的中国读者了解和喜爱意大利的艺术文化。
中南出版传媒集团副总经理刘闳上台致辞。她认为,艺术是跨越国界的通用语言,是连接不同文化的桥梁。此次推出的《艺术书架》(第一辑)与《伟大的艺术风格》两部著作,正是对这一理念的生动诠释。她希望通过此次活动,能够让更多的读者了解和喜爱艺术,进一步推动中意两国艺术文化的交流与合作,共同绘制人类文明交流互鉴的美好蓝图。
接着,《艺术书架》主编李军教授和副主编潘源文副教授由于无法亲临现场,以视频的形式,向现场嘉宾和观众传达了自己的艺术观点和对本次活动的祝愿。李军教授提出“与名人为伴,与伟大同行”,为此丛书划下基调。潘源文认为,我们与大师作品的关系是“虽不能至,心向往之”。
《伟大的艺术风格》的十六位译者先后阐述了自己工作的内容,并对本次仪式表达了祝福。领衔译者张密教授认为,“让我们通过此书欣赏、学习、感悟艺术,努力成为有艺术修养、国际视野的新时代需要的人才。”
《艺术书架》(第一辑)丛书是湖南美术出版社从意大利君提(GIUNTI)出版集团引进的重磅之作。该丛书精选了艺术史上出色的100位艺术家,分册呈现。此次出版的第一辑包括了米开朗基罗、凡·高、达·芬奇、莫奈等20位艺术大师的作品赏析、艺术评论以及作品与当时大事件的关联等内容。每一册均配有精美的插图和深入浅出的文字解析,让读者在欣赏艺术作品的同时,也能够了解艺术家的创作背景和时代背景。该丛书的主编、澳门大学艺术与设计系主任李军教授通过现场连线向我们分享了丛书的策划与编辑过程,以及他对艺术的理解和感悟。
而《伟大的艺术风格》一书也同样引进自意大利君提(GIUNTI)出版集团,是一部全面介绍西方艺术风格的著作。全书厚重的原著达上千页,按历史阶段分为15章,图文并茂地展示了以意大利为主的西方艺术史上的主要风格及其代表人物和代表作。从罗曼式到哥特式,从文艺复兴到巴洛克,从新古典主义到浪漫主义,再到当代艺术,该书以“风格”为聚焦点,恢弘而不失细节地展现了西方艺术从中世纪到现在所走过的漫长道路。该书的翻译团队通过活动现场播放的短片祝贺此书的成功出版,然后,该书的领衔译者、吉林外国语大学教授、意大利语系主任张密上台发表感言,分享了她对西方艺术风格的理解和翻译过程中的点滴体会。
在随后的新书揭幕仪式中,湖南出版投资控股集团党委副书记、副董事长李晖,中南出版传媒集团副总经理刘闳,意大利驻华大使馆文化专员高达宁,湖南美术出版社党总支书记、执行董事、总编辑黄啸,吉林外国语大学意大利语系主任张密教授以及中意出版文化协会副主席、思路文化CEO王韶华共同为新书揭幕。
此次《艺术书架》(第一辑)与《伟大的艺术风格》新书首发式的成功举办,不仅标志着两部重量级艺术著作在中国的正式亮相,更是中意两国文化交流与合作的重要里程碑。它不仅展示了湖南美术出版社在推动艺术文化发展方面的积极贡献和担当,更体现了中国出版界对于引进和推广世界优秀艺术文化的决心和勇气。相信在未来,会有更多的优秀艺术著作被介绍到中国,让更多的读者在欣赏艺术作品的同时,也能够感受到不同文化的魅力和价值。而此次活动所展现出的艺术文化的交融与碰撞,也将为中意两国的文化交流与合作注入新的活力和动力,推动两国之间的友谊与合作不断向前发展。
分享到微信,
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]