​前言

“静”是中国古代美学的重要范畴，所谓宁静致远，其远，亦可作境、意境之理解。境由心生，画家有一颗清、静、洁、寂之心，方能在作品中营造出静美之境。

在六十余年的艺术实践中，萧玉田先生恪守“静境写心”的治艺之道，修清净之心，定清静之力，锤炼出闹中取静，坐得住蒲团的工夫，在“静观”“静思”“执守”中，洗心炼魂，澄怀忘虑，物我融会，立象尽意。

萧玉田先生以“诗意画”饮誉画坛。他不但精擅工笔艺术语言，而且谙熟古典诗词并深刻感悟其意境，汉乐府、唐诗、宋词、元曲中的名篇成为他想象与寄情的源泉，以精湛的工笔技艺将相对抽象的诗意、词情、曲境，转换为工笔画的形、色、空间，升华为饶有诗意的视觉形象，通过艺术的语言与手法对古典诗词意境进行再阐释。在其笔下，诗情与画意穿越时空而汇聚为一种亦古亦今的新意象。可以说，他的诗意画是当代艺术家浸染了古典文化精髓的再创造，用当代审美为古典诗词赋予新的想象空间。

本次展览展出的工笔重彩连环画《孔雀东南飞》取材于汉乐府诗《孔雀东南飞》。萧玉田先生举重若轻地把这一千古绝唱熔铸成回肠荡气、凄美动人的连环图画，衍化成赏心悦目的视觉画面。他的作品造型和用笔显然由陈老莲和“海上三任”而来，线条遒劲如屈铁盘丝，且圆润方折，疏朗大方，紧劲连绵，意兴疏阔；色彩表现则源自他进入到古代情境中生成的心象色彩。作品美而不媚，细而不腻，疏密有节，注重意境，力求古意，展示了作者多年淬炼的深厚功力。这套连环画作品入选第七届全国美展，并荣获第四届全国连环画评奖绘画三等奖。

萧玉田先生将包括连环画《孔雀东南飞》在内的28件工笔画作品捐赠中国美术馆，其至诚至真的捐赠，值得我们尊重和珍视。中国美术馆学术邀请系列展“孔雀东南飞——萧玉田工笔画展”在中国美术馆的展出，正是对其艺术与情怀的肯定和褒扬。

中国美术馆馆长  吴为山

2021年11月