微信分享图

契丹小字铜镜初探(3)

天气: 晴朗
心情: 高兴

2、中层左字探索

这个字,基本两种可能,请看在下手书

细看镜子中字右上部分笔触。处两者之中,因为顾及“及”字有时候右边的周折会被处理成直线,所以在下还是比较倾向于是:”除“的意思。
在此,除,是意译,除是”成为“、”拜“某官的意思的”除“。
而”品“,则是读音。此字左上部分的字,就是”P“的读音。

3、1区中层右边字探索

此字笔迹清楚,应为”哀“字。

左边的”及“或”延“字左边,有同通的读音,为”u“。
右边的”上大下人“的结构,一般读”ai“或”  ei“,读 ai的更普遍。

延伸出去,

延伸出去,契丹字中德就以”上大下人“作后音。读”德“,意思延伸就多了,在一面著名的契丹字铜镜中被释读为”治平“

4、1区外层右字,无歧异,为契丹数字”一“

此字右上一点,并不影响原字,因为此点根据陈乃雄先生研究,属于影子字的特点,就是原来字与加点字之间有对应关系,影子字加点后在词的性能方面有扩展,比如,一 加点,可能就有“第一”的含义,诸如此类。不影响字意的类比参照。

转摘自复兴致远

bbs.wuxicity.com

作者:老赵

特别声明:本文为艺术头条自媒体平台“艺术号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。艺术头条仅提供信息发布平台。

是否打开艺术头条阅读全文?

取消打开
打开APP 查看更多精彩
该内容收录进ArtBase内容版

    大家都在看

    打开艺术头条 查看更多热度榜

    评论

    我要说两句

    相关商品

    分享到微信,

    请点击右上角。

    再选择[发送朋友]

    [分享到朋友圈]

    已安装 艺术头条客户端

       点击右上角

    选择在浏览器中打开

    最快最全的艺术热点资讯

    实时海量的艺术信息

      让你全方位了解艺术市场动态

    未安装 艺术头条客户端

    去下载

    /