中国生肖里的“羊”，到底是毛厚多的Sheep，雄风十足的Ram，温顺精干的Goat还是通上帝的Lamb呢？就算字面上我们可以翻译成“The Year of Yang”，但形象画起来就必须得做个定夺了。以下是世界各国的设计师们发行的羊年邮票，看设计师们如何理解这个神秘的中国生肖。

美国USPS发行的羊年邮票，只是采用了剪纸的羊，避开了形象困境。但在发行时标注的“The Year of Ram”透露出了倾向。

斯洛文尼亚的羊，明显是Goat。

直布罗陀的羊用了大量的民族纹饰，直接称呼“山羊的一年”，略萌。

新加坡羊年纪念邮票的设计师Leo Teck Chong介绍说，他的创意点是“圆满”——羊圆润的线条象征富足与繁荣。

加拿大这三只“仙女羊”可是雄性的Ram噢。

澳大利亚的羊深谙中国汉字的魅力。

新西兰则认为中国的羊是Sheep（绵羊）！

英属马恩岛也是这么认为的。

日本的羊有两种，卡通造型噢。

这组设计依然由法籍华裔艺术家李中耀完成，这是他第十次完成法国邮政的中国农历年纪念邮票设计。

台湾地区的羊。

港澳地区的设计思路相仿，都用了古典艺术品的灵感。

下面是韩国邮政发行的羊年生肖邮票，萌萌哒好想拥有一套。

澳大利亚圣诞岛羊年生肖邮票

澳大利亚的设计凸显了羊的温婉“性格”。羊被视作温情、善良、亲切而又有些害羞的动物，澳大利亚此次的邮票设计就将羊的这种气质表现得淋漓尽致。邮票小全张采用粉色的大背景，喻示羊的甜美与可爱，而票面则采用墨蓝色勾勒出图案边框与“羊”的象形字，给人沉静柔美之感。

英国皇家邮政发行中国羊年个性化邮票版张

 

这是自2012年发行龙年个性化版张以来，英国连续发行的第4套个性化生肖邮票版张。羊年个性化邮票版张以喜庆的大红色为背景，烘托出热烈的节庆气氛。7头姿态各异的白羊醒目地分布在顶部和底部，形象地展示了个性化邮票版张的主题。左上角用英文标注“农历新年/羊年”，并标记了羊年的时间为2015年2月19日－2016年2月7日。右下角标注“皇家邮政”。

加拿大发行的羊年邮票

加拿大多伦多设计师海琳·勒赫在邮票揭幕式上与其设计的邮票合影。为迎接中国农历乙未羊年，加拿大邮政总局当日开始发行羊年生肖邮票，包括首日封、纪念封、国内及国际版邮资邮票等。加拿大邮政总局于1997年开始发行中国生肖邮票。

芬兰奥兰群岛发行的羊年邮票

 

2014年11月5日，芬兰的奥兰群岛发行了2014的最后一套邮票——2015年中国生肖羊年邮票，该套邮票一套2枚，将以小全张的形式发行，小全张包含2套邮票，每枚邮票面值均为0.80欧元。邮票主图均为奥兰羊。

列支敦士登邮政精心设计的“中国十二生肖”系列

列支敦士登发行一枚“羊年”邮票（面值：1.90瑞士法郎），这是继“龙年”、“蛇年”、“马年”之后，列国再次发行的生肖特种邮票。邮票设计成精致的剪影，再次使用最先进的激光技术进行印制。设计师史蒂芬•厄恩（Stefan Erne）继续选择了红色这一在中国象征好运的颜色。小版张由四枚相同的邮票构成。此套邮票采用高级金箔烫印。含四枚邮票的小版张则裁剪成羊的形状。

最后是我们自己的羊——所以，到底是Sheep、Lamb、Goat还是Ram呢？

来源：凤凰艺术