2006年在加拿大国家美术馆所属之魁北克省的沙威尼根美术馆的装置现场

　　2004年10月首展于华盛顿史密森国家博物馆群的赛克勒美术馆，为“蔡国强：旅行者”展所作。打捞出的木船和瓷器，尺寸可变。船为5×5.5×15米。卡斯帕 · 修柏(CASPAR H. SCHüBBE)收藏

　　如作品标题所示，《迴光来自磐城的礼物》是蔡国强和日本福岛的港口城市磐城居民长期合作的结果之一，也例证了跨民族、跨文化之间的文化互动的可能性。在港口城市泉州长大的蔡国强，经常在他的装置作品中使用船为比喻性的要素。例如1994年的两个磐城作品，即《迴光龙骨》和《三丈塔》(画册第38号作品)，这两件作品都于同年在磐城市立美术馆展出。《迴光来自磐城的礼物》则是一件空旷但却富于戏剧性的装置，其主体是一艘15米长的渔船残骸，是艺术家从磐城海边挖掘出来的。当地的志愿者队伍在整个过程中自始至终是关键，挖掘过程以录像形式记录下来并随装置一同展出。装置中，船体被装满了不计其数的德化白瓷观音菩萨像。泉州附近的德化以盛产白瓷闻名，自18世纪开始，就为中国向欧洲的外贸出口白瓷。观音菩萨像在亚洲和西方的文化与商业交流的历史情境中被物件化。其中许多瓷像的破碎也引发了诸如精神灵性的商品化等话题。另外一个层面上，根据艺术家所说，这件装置所描绘的场景一艘静止的沉船满载了破碎的瓷器代表着那些被凝固着的回忆，其日渐分解的状态反映出时间的毁灭性力量所创造出的残破之美，以及时光流逝所呈现的内在灵性。

　　展览历史：

　　2004年，《蔡国强：旅行者》，华盛顿史密森国家博物馆群的赛克勒美术馆和赫西杭美术馆及雕塑花园

　　2006年，《蔡国强：长卷》，加拿大国家美术馆所属的魁北克沙威尼根美术馆

　　相关作品：

　　1994年，《迴光龙骨》，打捞出的沉船、盐9吨，塑料外膜、泡沫塑料和鱼，尺寸可变，船为5×5.5×13.5米，磐城市收藏

作者：云翠兰